Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大の大人 | 3 | 4.86 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| 婀娜 | 3 | 6.64 |
| 思い知る | 3 | 4.17 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| 雑務 | 3 | 4.70 |
| ごく希 | 3 | 5.33 |
| 手当たり次第 | 3 | 4.89 |
| 爆撃 | 3 | 4.16 |
| 羽目を外す | 3 | 5.63 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 蓑虫 | 3 | 5.45 |
| 螺子 | 3 | 4.56 |
| 煙草 | 3 | 4.21 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| 真っ只中 | 3 | 4.59 |
| シイ | 3 | 5.40 |
| 梃子 | 3 | 5.30 |
| 人でなし | 3 | 4.93 |
| 医者 | 3 | 3.79 |
| 殺しても死なない | 3 | 5.59 |
| ご大層 | 3 | 5.45 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 守護神 | 3 | 4.49 |
| 食肉 | 3 | 5.00 |
| たろう | 3 | 4.64 |
| 逸る | 3 | 4.51 |
| 抜き手 | 3 | 5.48 |
| ＰＴＳＤ | 3 | 5.69 |
| 底抜け | 3 | 5.13 |
| 〇〇 | 3 | 4.53 |
| 栄え | 3 | 4.57 |
| 照準 | 3 | 4.30 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| フラット | 3 | 4.59 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 空間的 | 3 | 5.33 |
| あんじょう | 3 | 6.32 |
| 先取り | 3 | 5.24 |
| 所領 | 3 | 4.74 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| ペペロンチーノ | 3 | 5.52 |
| 然したる | 3 | 4.53 |
| 堅気 | 3 | 5.05 |
| 手先 | 3 | 4.25 |
| 素人目 | 3 | 4.91 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| 倒さ | 3 | 3.79 |
| 別個 | 3 | 5.15 |
| 牝 | 3 | 5.72 |
| 破 | 3 | 4.17 |
| モチベーション | 3 | 4.49 |
| 格闘術 | 3 | 4.52 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| 緩み | 3 | 4.39 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 人骨 | 3 | 5.06 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 気晴らし | 3 | 4.72 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 心得る | 3 | 4.50 |
| ワクワク | 3 | 4.10 |
| 脱げる | 3 | 4.73 |
| 上限 | 3 | 4.22 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| お人よし | 3 | 5.09 |
| 手土産 | 3 | 4.41 |
| 山師 | 3 | 5.35 |
| タンポポ | 3 | 4.78 |
| 烈火 | 3 | 4.77 |
| 物になる | 3 | 4.03 |
| 取り返しのつかない | 3 | 4.50 |
| 洒落た | 3 | 4.88 |
| 風潮 | 3 | 4.65 |
| 躾 | 3 | 4.33 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 詭弁 | 3 | 4.88 |
| 利口 | 3 | 4.95 |
| 結論付ける | 3 | 5.01 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| 相対的 | 3 | 4.71 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 女同士 | 3 | 4.74 |
| 無げ | 3 | 6.04 |
| 神隠し | 3 | 4.86 |
| 地の果て | 3 | 5.17 |
| 空振り | 3 | 4.51 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 山中 | 3 | 4.43 |
| 邪気 | 3 | 4.46 |
| 町中 | 3 | 4.30 |
| 天龍 | 3 | 4.65 |
| 独楽鼠 | 3 | 6.21 |
| バイト | 3 | 3.93 |
Showing 16201 - 16300 of 34,353 words