# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 計画変更 | 2 | 6.00 |
| 出どころ | 2 | 5.17 |
| 操 | 2 | 4.05 |
| パンフ | 2 | 5.66 |
| 日雇い | 2 | 5.00 |
| 屯 | 2 | 4.68 |
| 浮き足立つ | 2 | 4.88 |
| 透視 | 2 | 4.70 |
| 音頭を取る | 2 | 5.53 |
| クソッ | 2 | 4.20 |
| 隙間風 | 2 | 5.26 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 六体 | 2 | 4.96 |
| 補完 | 2 | 4.76 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 離れ業 | 2 | 5.21 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| 付け足し | 2 | 4.87 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| 起き上がり小法師 | 2 | 6.69 |
| 押し潰す | 2 | 4.82 |
| みっちり | 2 | 4.62 |
| 鳥類 | 2 | 5.06 |
| 恥じらい | 2 | 4.68 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 丘陵地帯 | 2 | 4.92 |
| 偏る | 2 | 4.26 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 広義 | 2 | 5.25 |
| ティー | 2 | 4.40 |
| 蹙める | 2 | 5.81 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 命あっての物種 | 2 | 5.37 |
| がっつく | 2 | 4.83 |
| 吹きさらし | 2 | 5.76 |
| 純朴 | 2 | 4.85 |
| 徹夜明け | 2 | 5.21 |
| 副リーダー | 2 | 5.35 |
| 家並み | 2 | 6.02 |
| 灰色熊 | 2 | 5.75 |
| 紙切れ | 2 | 4.66 |
| 挨拶代わり | 2 | 5.04 |
| 見当違い | 2 | 4.56 |
| 老害 | 2 | 5.15 |
| でくの坊 | 2 | 5.78 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 真夜中 | 2 | 4.43 |
| 下々 | 2 | 4.83 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| ヘラヘラ | 2 | 4.79 |
| なされます | 2 | 5.28 |
| ワンコ | 2 | 4.73 |
| 目を覚ます | 2 | 4.11 |
| 安全圏 | 2 | 4.66 |
| 饗する | 2 | 6.39 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| カントリー | 2 | 5.72 |
| それっぽい | 2 | 4.41 |
| 革新派 | 2 | 5.25 |
| 毒にも薬にもならない | 2 | 5.63 |
| 遷都 | 2 | 5.32 |
| 似たもの同士 | 2 | 5.48 |
| 交易路 | 2 | 4.88 |
| 顧み | 2 | 5.02 |
| 不摂生 | 2 | 5.43 |
| 生き残る | 2 | 3.53 |
| 庭付き | 2 | 5.62 |
| 悲喜こもごも | 2 | 5.80 |
| 教え諭す | 2 | 5.73 |
| 穴倉 | 2 | 5.41 |
| これを以て | 2 | 5.48 |
| コットン | 2 | 5.66 |
| 熨斗 | 2 | 5.86 |
| ばつが悪い | 2 | 5.72 |
| 呼び掛ける | 2 | 4.67 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| ソース煎餅 | 2 | 6.57 |
| 集合場所 | 2 | 4.70 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 片道 | 2 | 4.69 |
| 命に代えても | 2 | 5.15 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 挙兵 | 2 | 5.01 |
| プログラマー | 2 | 5.26 |
| 柔 | 2 | 4.61 |
| ポスト | 2 | 4.69 |
| 異動 | 2 | 4.71 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| 十本 | 2 | 4.61 |
| 石化 | 2 | 3.75 |
| 卵黄 | 2 | 5.26 |
| 覇 | 2 | 4.51 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| 村民 | 2 | 4.69 |
| 勝ち逃げ | 2 | 5.35 |
| 何処からともなく | 2 | 5.09 |
| 飲み薬 | 2 | 5.51 |
| 紙片 | 2 | 4.58 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
Showing 16301 - 16400 of 34,353 words