# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出迎える | 2 | 4.00 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 粘度 | 2 | 4.50 |
| 無いものねだり | 2 | 5.23 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 達筆 | 2 | 5.20 |
| 預言 | 2 | 5.34 |
| 聖別 | 2 | 5.17 |
| 紋切り型 | 2 | 6.51 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| 肩で風を切る | 2 | 6.18 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 習性 | 2 | 4.38 |
| 巨像 | 2 | 5.37 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 同棲 | 2 | 4.91 |
| 本当のところ | 2 | 4.68 |
| ニコイチ | 2 | 6.23 |
| 一如 | 2 | 5.91 |
| 思春期 | 2 | 4.47 |
| かったるい | 2 | 5.43 |
| 文句なし | 2 | 4.89 |
| 総力戦 | 2 | 4.84 |
| 緑茶 | 2 | 4.64 |
| 2回 | 2 | 4.22 |
| 中堅 | 2 | 4.44 |
| サブ | 2 | 4.14 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 散打 | 2 | 3.67 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| インディアン | 2 | 5.74 |
| 一過性 | 2 | 5.34 |
| 下り立つ | 2 | 5.55 |
| 肝っ玉 | 2 | 5.21 |
| 色紙 | 2 | 5.08 |
| アー | 2 | 4.87 |
| 凶報 | 2 | 5.19 |
| 自作 | 2 | 4.34 |
| 的中 | 2 | 4.43 |
| 閉塞感 | 2 | 5.11 |
| 甚大 | 2 | 4.33 |
| 透過 | 2 | 4.48 |
| スローガン | 2 | 5.59 |
| 其れも其のはず | 2 | 4.42 |
| ワンコ | 2 | 4.73 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| 楽々 | 2 | 4.77 |
| ベビードール | 2 | 5.86 |
| どうにかこうにか | 2 | 4.95 |
| 宿泊費 | 2 | 5.16 |
| 新記録 | 2 | 5.47 |
| 冤罪 | 2 | 4.42 |
| ダメもと | 2 | 5.48 |
| 宗教団体 | 2 | 5.02 |
| 討ち死に | 2 | 4.87 |
| 擬 | 2 | 4.79 |
| ナメクジ | 2 | 5.16 |
| 新進気鋭 | 2 | 5.17 |
| しわ寄せ | 2 | 5.27 |
| 尾肢 | 2 | 5.71 |
| ご協力 | 2 | 4.55 |
| 物珍しげに | 2 | 5.31 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| 産毛 | 2 | 5.18 |
| 名に恥じない | 2 | 5.16 |
| 忘れがち | 2 | 4.96 |
| 貧乏臭い | 2 | 5.86 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 折り返す | 2 | 5.40 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| 相争う | 2 | 5.42 |
| 肉腫 | 2 | 5.89 |
| 連帯責任 | 2 | 5.31 |
| 青二才 | 2 | 5.42 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| 上方修正 | 2 | 5.30 |
| 物寂しい | 2 | 5.28 |
| 皇室 | 2 | 4.86 |
| ワーム | 2 | 4.47 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| とんがり帽子 | 2 | 5.33 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| 湧き起こる | 2 | 5.44 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| ロケット花火 | 2 | 5.88 |
| ぼる | 2 | 4.24 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| 猛禽類 | 2 | 4.88 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| おもてなし | 2 | 4.65 |
| 師家 | 2 | 5.01 |
| 押し付けがましい | 2 | 5.66 |
| 非業の死 | 2 | 5.52 |
| 呼び掛ける | 2 | 4.67 |
| 北辺 | 2 | 5.35 |
| スキャンダル | 2 | 4.98 |
Showing 16301 - 16400 of 34,353 words