Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滴る | 3 | 4.30 |
| イカサマ | 3 | 4.90 |
| ご足労 | 3 | 4.81 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 差し入れ | 3 | 4.27 |
| 近接戦闘 | 3 | 4.24 |
| 特典 | 3 | 4.09 |
| 取り除く | 3 | 4.04 |
| ボーイフレンド | 3 | 5.93 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 車寄せ | 3 | 5.77 |
| 直截 | 3 | 5.15 |
| 音波 | 3 | 4.90 |
| 止むを得ない | 3 | 5.24 |
| 野菜ジュース | 3 | 5.53 |
| ストップ | 3 | 4.24 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 浅ましい | 3 | 4.64 |
| 水球 | 3 | 4.28 |
| 枝道 | 3 | 5.65 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 雨漏り | 3 | 5.39 |
| 証明証 | 3 | 6.21 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| 殻 | 3 | 3.97 |
| 二倍 | 3 | 4.25 |
| 必然 | 3 | 4.11 |
| ピクリとも動かない | 3 | 4.77 |
| ロマンスグレー | 3 | 5.56 |
| 中心点 | 3 | 5.28 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 懺悔室 | 3 | 5.64 |
| 傷を負う | 3 | 4.90 |
| しんみり | 3 | 4.63 |
| 面する | 3 | 5.00 |
| 残飯 | 3 | 5.08 |
| 不遇 | 3 | 4.62 |
| 超音波 | 3 | 4.89 |
| 賑わい | 3 | 4.35 |
| 切れ者 | 3 | 5.06 |
| 奉公 | 3 | 4.79 |
| 闊歩 | 3 | 4.49 |
| 夜の帳 | 3 | 4.87 |
| 高鼾 | 3 | 6.48 |
| コンドル | 3 | 5.28 |
| ソ | 3 | 4.51 |
| 見出し | 3 | 4.36 |
| そうとも | 3 | 4.47 |
| 事にする | 3 | 3.43 |
| 飛び立つ | 3 | 4.05 |
| なんだかんだ言っても | 3 | 5.16 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 都合の良い | 3 | 4.26 |
| 下賤 | 3 | 4.75 |
| 蟻 | 3 | 3.89 |
| 異な | 3 | 5.33 |
| 立て込む | 3 | 4.96 |
| 言い残す | 3 | 4.02 |
| 哺乳瓶 | 3 | 5.51 |
| チリチリ | 3 | 4.97 |
| 柄にもなく | 3 | 4.96 |
| 闇鍋 | 3 | 5.58 |
| 起因 | 3 | 4.52 |
| 損失 | 3 | 4.37 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 打ち上げる | 3 | 4.63 |
| 天壌無窮 | 3 | 6.42 |
| 改造人間 | 3 | 5.20 |
| ◎ | 3 | 4.23 |
| 筵 | 3 | 5.60 |
| 眉を寄せる | 3 | 4.54 |
| 数珠 | 3 | 4.88 |
| 謳歌 | 3 | 4.61 |
| 祈りを捧げる | 3 | 4.56 |
| 描き出す | 3 | 4.83 |
| 二つ名 | 3 | 3.91 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 見飽きる | 3 | 5.07 |
| 打ち返す | 3 | 4.88 |
| 見当がつく | 3 | 5.49 |
| 爪楊枝 | 3 | 5.36 |
| 陸 | 3 | 3.77 |
| 鼻っ柱 | 3 | 5.19 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 七割 | 3 | 4.60 |
| 厚さ | 3 | 4.43 |
| 転嫁 | 3 | 5.60 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 一貫 | 3 | 5.02 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 乱心 | 3 | 4.94 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| 清い | 3 | 4.69 |
| 仕切れない | 3 | 4.29 |
| 右隣 | 3 | 4.67 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| 仔豚 | 3 | 5.91 |
Showing 16301 - 16400 of 34,353 words