Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健啖 | 3 | 5.63 |
| 来年度 | 3 | 5.26 |
| 事こそ | 3 | 4.13 |
| 学科 | 3 | 4.54 |
| 何でもあり | 3 | 4.71 |
| 詮無い | 3 | 4.94 |
| 重体 | 3 | 5.15 |
| 褒め殺し | 3 | 5.55 |
| 現在のところ | 3 | 4.97 |
| なんと言っても | 3 | 4.51 |
| 濃淡 | 3 | 5.14 |
| 試験的 | 3 | 4.94 |
| 光線 | 3 | 4.00 |
| 棲家 | 3 | 4.71 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| 煙草 | 3 | 4.21 |
| ロボット | 3 | 3.97 |
| 堪えない | 3 | 5.34 |
| 九月 | 3 | 4.58 |
| 虫の良い | 3 | 5.70 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 慣性 | 3 | 4.75 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 嫌になる | 3 | 4.52 |
| 子煩悩 | 3 | 5.18 |
| 突破口 | 3 | 4.75 |
| あんじょう | 3 | 6.32 |
| いびる | 3 | 5.05 |
| 孵卵器 | 3 | 6.48 |
| ぼそっと | 3 | 4.66 |
| 手続き | 3 | 3.79 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| 金臭い | 3 | 6.64 |
| 花びら | 3 | 4.34 |
| 使い物にならない | 3 | 4.69 |
| 年の功 | 3 | 5.04 |
| 点数稼ぎ | 3 | 5.51 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| お坊ちゃん | 3 | 4.81 |
| 手当たり次第 | 3 | 4.89 |
| 幽玄 | 3 | 5.33 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 緻密 | 3 | 4.55 |
| 試作品 | 3 | 4.25 |
| 秩序 | 3 | 4.14 |
| 墨 | 3 | 4.13 |
| 大鍋 | 3 | 4.82 |
| プレーン | 3 | 5.37 |
| ゲホゲホ | 3 | 5.49 |
| 天龍 | 3 | 4.65 |
| 華々しい | 3 | 4.66 |
| 駆けだす | 3 | 4.55 |
| 享楽 | 3 | 5.21 |
| 国賓 | 3 | 4.91 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| 縁起でもない | 3 | 5.11 |
| そつなく | 3 | 4.95 |
| 内示 | 3 | 5.71 |
| パーティ券 | 3 | 7.11 |
| 対抗馬 | 3 | 5.38 |
| 平常心 | 3 | 4.61 |
| 出資 | 3 | 4.77 |
| 表する | 3 | 5.27 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| 山火事 | 3 | 5.20 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| サル | 3 | 4.16 |
| ぬらぬら | 3 | 5.53 |
| 女誑し | 3 | 5.77 |
| しばらく前 | 3 | 5.00 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 情報交換 | 3 | 4.41 |
| どうかと思う | 3 | 4.29 |
| フワフワ | 3 | 4.62 |
| ノーコメント | 3 | 5.12 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| チラチラ | 3 | 4.14 |
| 涼し気 | 3 | 5.50 |
| 丸く収まる | 3 | 5.09 |
| 後生 | 3 | 5.29 |
| 既得権益 | 3 | 5.12 |
| 裏返る | 3 | 4.64 |
| 成功報酬 | 3 | 5.01 |
| 切磋琢磨 | 3 | 4.83 |
| 厚さ | 3 | 4.43 |
| 上層 | 3 | 4.31 |
| 突っぱねる | 3 | 4.64 |
| 添付 | 3 | 4.97 |
| チェスト | 3 | 5.23 |
| 立体映像 | 3 | 4.96 |
| 宗旨替え | 3 | 5.70 |
| 厳冬 | 3 | 5.89 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| サーブ | 3 | 5.22 |
| 逸る | 3 | 4.51 |
| 爺 | 3 | 3.56 |
| ２本 | 3 | 4.13 |
| 犯行声明 | 3 | 5.78 |
Showing 16301 - 16400 of 34,353 words