Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箔を付ける | 3 | 5.80 |
| 二輪 | 3 | 4.93 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 刷り込み | 3 | 5.02 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 瀧 | 3 | 5.30 |
| 豆乳 | 3 | 4.98 |
| 地史 | 3 | 5.22 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| シナモン | 3 | 5.18 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 気風 | 3 | 4.85 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 夕食後 | 3 | 4.59 |
| しくじる | 3 | 4.59 |
| 不安げ | 3 | 4.21 |
| 年少 | 3 | 4.93 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| どら猫 | 3 | 6.40 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| 小っちゃい | 3 | 4.56 |
| むむ | 3 | 4.35 |
| 今日中に | 3 | 4.28 |
| 火を噴く | 3 | 5.02 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 心得る | 3 | 4.50 |
| 町中 | 3 | 4.30 |
| 生活感 | 3 | 5.01 |
| 殻 | 3 | 3.97 |
| 抜け出る | 3 | 4.58 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 集会場 | 3 | 5.01 |
| 極細 | 3 | 5.37 |
| 使命感 | 3 | 4.65 |
| 並足 | 3 | 5.91 |
| 音波 | 3 | 4.90 |
| 濃淡 | 3 | 5.14 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| 突っ込み | 3 | 3.83 |
| 清い | 3 | 4.69 |
| 弁 | 3 | 4.62 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 匿名希望 | 3 | 5.98 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| 天誅 | 3 | 5.26 |
| 結論付ける | 3 | 5.01 |
| 生者 | 3 | 4.53 |
| 一進一退 | 3 | 4.86 |
| ビア樽 | 3 | 6.34 |
| カラクリ | 3 | 4.75 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 膝蹴り | 3 | 4.77 |
| 取り揃える | 3 | 5.01 |
| 棺桶 | 3 | 4.45 |
| 張り巡らす | 3 | 4.37 |
| 剣法 | 3 | 5.80 |
| サプライズ | 3 | 4.51 |
| し給え | 3 | 4.78 |
| 神学者 | 3 | 5.76 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| 打撃 | 3 | 3.58 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 先進 | 3 | 4.91 |
| 初歩的 | 3 | 4.92 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 愚夫 | 3 | 4.76 |
| 光線銃 | 3 | 5.67 |
| 中の上 | 3 | 5.14 |
| 後方支援 | 3 | 4.55 |
| サーベル | 3 | 4.44 |
| 便宜的 | 3 | 5.52 |
| 十万 | 3 | 4.35 |
| 大てい | 3 | 4.29 |
| 殺害予告 | 3 | 5.81 |
| 先祖伝来 | 3 | 5.57 |
| 悪巧み | 3 | 4.70 |
| グレる | 3 | 4.41 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 偉 | 3 | 4.45 |
| 現物 | 3 | 4.54 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 駆け落ち | 3 | 4.57 |
| 標高 | 3 | 4.60 |
| 辻褄 | 3 | 4.71 |
| 砕ける | 3 | 4.19 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| 車体 | 3 | 4.49 |
| しんみり | 3 | 4.63 |
| 最悪の事態 | 3 | 4.46 |
| 半減 | 3 | 4.37 |
Showing 16401 - 16500 of 34,353 words