Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せかける | 3 | 4.66 |
| 適齢期 | 3 | 5.01 |
| 頭痛 | 3 | 4.01 |
| 現人神 | 3 | 4.57 |
| 小窓 | 3 | 4.81 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 史実 | 3 | 4.44 |
| 侵略者 | 3 | 4.60 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| 奮戦 | 3 | 4.43 |
| フレーム | 3 | 4.23 |
| 煙たがる | 3 | 5.12 |
| 色欲 | 3 | 4.65 |
| オイル | 3 | 4.65 |
| 自己完結 | 3 | 5.09 |
| ヤンチャ | 3 | 5.11 |
| 恥知らず | 3 | 4.71 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 節操 | 3 | 4.95 |
| 貿易 | 3 | 4.23 |
| 浮足立つ | 3 | 4.99 |
| 無けりゃ | 3 | 4.56 |
| 哲学者 | 3 | 5.37 |
| 繭 | 3 | 4.34 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| 書記 | 3 | 4.58 |
| 試金石 | 3 | 5.27 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 死霊術師 | 3 | 4.85 |
| 匿名希望 | 3 | 5.98 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 推し進める | 3 | 4.70 |
| 必ずや | 3 | 4.29 |
| 遠征軍 | 3 | 4.51 |
| 手一杯 | 3 | 4.46 |
| あかん | 3 | 4.33 |
| 石ころ | 3 | 4.48 |
| レーズン | 3 | 5.38 |
| いびる | 3 | 5.05 |
| 大真面目 | 3 | 4.79 |
| 花束 | 3 | 4.35 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 蔑称 | 3 | 5.17 |
| 躾 | 3 | 4.33 |
| 医者 | 3 | 3.79 |
| 準 | 3 | 3.95 |
| 砂を噛むよう | 3 | 6.36 |
| 食品 | 3 | 4.46 |
| 弁 | 3 | 4.62 |
| 鳥撃ち | 3 | 6.13 |
| 手さばき | 3 | 5.73 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| 女装 | 3 | 4.33 |
| ではでは | 3 | 4.95 |
| 鳴り物入り | 3 | 5.94 |
| 各個 | 3 | 4.52 |
| ゴミ屑 | 3 | 5.54 |
| 驢馬 | 3 | 5.40 |
| 盆 | 3 | 4.58 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| 声明 | 3 | 4.95 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 保管 | 3 | 3.85 |
| 婚期 | 3 | 5.09 |
| 無情 | 3 | 4.45 |
| そこへ持ってきて | 3 | 6.57 |
| 気付け薬 | 3 | 5.53 |
| アポイントメント | 3 | 5.55 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| 伝法 | 3 | 6.25 |
| ハリネズミ | 3 | 5.00 |
| 下衆 | 3 | 4.76 |
| 護身術 | 3 | 4.84 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| 伯母 | 3 | 4.21 |
| 震動 | 3 | 4.67 |
| スケール | 3 | 4.57 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 千里眼 | 3 | 4.56 |
| 護身用 | 3 | 4.65 |
| 疑り深い | 3 | 5.23 |
| 二神 | 3 | 4.37 |
| バックアップ | 3 | 4.46 |
| 踞る | 3 | 4.67 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 苦慮 | 3 | 4.96 |
| 睾丸 | 3 | 5.53 |
| 写本 | 3 | 4.70 |
| 改め | 3 | 4.28 |
| 目隠し | 3 | 4.46 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 烈火 | 3 | 4.77 |
| 爪楊枝 | 3 | 5.36 |
| ご自身 | 3 | 4.42 |
| 唐菜 | 3 | 5.68 |
| 農場 | 3 | 4.56 |
Showing 16401 - 16500 of 34,353 words