# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最終手段 | 2 | 4.55 |
| 堕す | 2 | 5.52 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 後退り | 2 | 4.89 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 凝り性 | 2 | 5.35 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| ジェノベーゼ | 2 | 6.39 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 火加減 | 2 | 4.99 |
| 戦火 | 2 | 4.52 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| ビット | 2 | 4.66 |
| 動力 | 2 | 4.01 |
| 虚勢を張る | 2 | 5.31 |
| 頭が高い | 2 | 5.56 |
| 骨付き | 2 | 5.01 |
| キャベツ | 2 | 4.47 |
| 網羅 | 2 | 4.75 |
| 自己陶酔 | 2 | 5.61 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| ピアノ | 2 | 4.22 |
| 往生際が悪い | 2 | 5.28 |
| ビックリするほど | 2 | 5.67 |
| 身の回り | 2 | 4.37 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 行儀見習い | 2 | 5.21 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 頭を冷やす | 2 | 5.35 |
| 猪武者 | 2 | 5.47 |
| 泥棒 | 2 | 4.31 |
| 公文書 | 2 | 5.33 |
| ネクタイ | 2 | 4.66 |
| マンセー | 2 | 6.42 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| 不愛想 | 2 | 5.19 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 梯子 | 2 | 4.45 |
| 志士 | 2 | 5.67 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 口真似 | 2 | 5.88 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 腹の虫 | 2 | 4.73 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 識字率 | 2 | 5.00 |
| 革新派 | 2 | 5.25 |
| うっそり | 2 | 5.39 |
| 破壊活動 | 2 | 5.10 |
| 冬将軍 | 2 | 5.82 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
| 相通じる | 2 | 6.36 |
| 清らか | 2 | 4.48 |
| ポツン | 2 | 4.75 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| 滅多に見られない | 2 | 5.56 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 肉薄 | 2 | 4.24 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| リバイアサン | 2 | 5.28 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| オペレーション | 2 | 5.57 |
| 増殖 | 2 | 4.47 |
| 謝意 | 2 | 4.90 |
| 向こう見ず | 2 | 5.41 |
| 間断 | 2 | 5.60 |
| 嫁に行く | 2 | 5.16 |
| 言い付け | 2 | 5.18 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| 達成 | 2 | 3.61 |
| 飛び掛る | 2 | 4.74 |
| パン屋 | 2 | 4.41 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| 打ち据える | 2 | 4.56 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| ぴんぴん | 2 | 5.32 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| 空を飛ぶ | 2 | 3.96 |
| 目ん玉 | 2 | 5.39 |
| 前衛芸術 | 2 | 6.05 |
| 繰り上がり | 2 | 5.78 |
| 刃渡り | 2 | 4.82 |
| 露天風呂 | 2 | 4.53 |
| 単騎 | 2 | 4.63 |
| 鍛造 | 2 | 4.86 |
| 調子づく | 2 | 5.36 |
| 陸に | 2 | 4.63 |
| 救世主 | 2 | 4.22 |
Showing 16501 - 16600 of 34,353 words