# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯上り | 2 | 5.43 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 底知れない | 2 | 4.98 |
| 早世 | 2 | 5.65 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 結び付ける | 2 | 4.85 |
| 成し得る | 2 | 5.69 |
| 痺れる | 2 | 4.33 |
| 隔靴掻痒 | 2 | 6.89 |
| 身につまされる | 2 | 5.90 |
| 悪運 | 2 | 4.99 |
| 下種の勘繰り | 2 | 6.64 |
| 警鐘を鳴らす | 2 | 5.31 |
| 事体 | 2 | 5.43 |
| 花嫁修業 | 2 | 5.13 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 静粛 | 2 | 4.99 |
| 錠 | 2 | 4.68 |
| 短辺 | 2 | 6.10 |
| わめき散らす | 2 | 5.65 |
| 逐電 | 2 | 5.96 |
| 年がら年中 | 2 | 5.38 |
| 丘陵地帯 | 2 | 4.92 |
| プレミア | 2 | 5.38 |
| 引っくり返る | 2 | 6.28 |
| 凶作 | 2 | 5.37 |
| 家計 | 2 | 4.95 |
| 混合 | 2 | 4.46 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| 同士討ち | 2 | 4.76 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| 絹を裂くよう | 2 | 5.64 |
| 台座 | 2 | 4.07 |
| 言い過ぎる | 2 | 4.94 |
| 倒れ伏す | 2 | 4.62 |
| レッテル | 2 | 4.90 |
| 擽り | 2 | 4.93 |
| 遷都 | 2 | 5.32 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 尖らす | 2 | 5.08 |
| 露呈 | 2 | 4.59 |
| 言いざま | 2 | 5.90 |
| オペレーション | 2 | 5.57 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| そんでもって | 2 | 4.81 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| 生きとし生けるもの | 2 | 5.16 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 三代 | 2 | 5.14 |
| 適任者 | 2 | 5.00 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 禽 | 2 | 6.11 |
| 弛む | 2 | 4.89 |
| 夜陰 | 2 | 5.32 |
| 二重丸 | 2 | 5.94 |
| 右前 | 2 | 5.31 |
| 一点突破 | 2 | 5.19 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 実録 | 2 | 6.17 |
| かいな | 2 | 4.05 |
| 鈍色 | 2 | 4.70 |
| ワイバーン | 2 | 3.57 |
| 瀑布 | 2 | 5.03 |
| 反逆者 | 2 | 4.66 |
| 権力闘争 | 2 | 4.85 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 板戸 | 2 | 5.51 |
| そり | 2 | 4.50 |
| 異邦 | 2 | 5.47 |
| 寸劇 | 2 | 5.24 |
| 向こう見ず | 2 | 5.41 |
| 水平方向 | 2 | 5.71 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 躍り出る | 2 | 4.50 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| 泥絵 | 2 | 4.31 |
| 集会 | 2 | 4.69 |
| グルグル巻き | 2 | 5.21 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
| 晴れがましい | 2 | 5.75 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
| 年嵩 | 2 | 5.03 |
| 木の間 | 2 | 5.10 |
| 身に着ける | 2 | 4.66 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| 助けになる | 2 | 4.94 |
| コンニャク | 2 | 5.73 |
| 頑強 | 2 | 4.34 |
| これを以て | 2 | 5.48 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 大本 | 2 | 4.83 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| おさおさ | 2 | 6.57 |
| 討ち死に | 2 | 4.87 |
| 救世主 | 2 | 4.22 |
Showing 16501 - 16600 of 34,353 words