Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道場 | 3 | 3.83 |
| 好 | 3 | 3.55 |
| 呼び込む | 3 | 4.58 |
| 用命 | 3 | 5.45 |
| 風味 | 3 | 3.98 |
| 勤勉 | 3 | 4.61 |
| 遍歴 | 3 | 5.37 |
| 利益 | 3 | 3.54 |
| 従兄弟 | 3 | 4.48 |
| 見せかける | 3 | 4.66 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 解剖 | 3 | 4.85 |
| 転がし | 3 | 4.36 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 投下 | 3 | 4.29 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| ごく偶に | 3 | 5.63 |
| 悪評 | 3 | 4.49 |
| ミミズ | 3 | 4.57 |
| 完 | 3 | 4.16 |
| お仕着せ | 3 | 4.83 |
| 震動 | 3 | 4.67 |
| 受信 | 3 | 4.68 |
| 幽玄 | 3 | 5.33 |
| タンコブ | 3 | 5.53 |
| アーモンド | 3 | 5.04 |
| 右隣 | 3 | 4.67 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 秘密兵器 | 3 | 4.88 |
| お盆 | 3 | 4.33 |
| 加護 | 3 | 3.17 |
| 密 | 3 | 4.62 |
| 離散 | 3 | 5.26 |
| 雷霆 | 3 | 5.10 |
| 一曲 | 3 | 4.61 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| ガサガサ | 3 | 4.87 |
| 密集 | 3 | 4.14 |
| お時間 | 3 | 4.19 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 人格者 | 3 | 4.93 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| どう致しまして | 3 | 4.34 |
| 記憶力 | 3 | 4.52 |
| 甲虫 | 3 | 4.81 |
| し給え | 3 | 4.78 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| カチンコチン | 3 | 5.80 |
| 設える | 3 | 5.59 |
| 姿かたち | 3 | 5.03 |
| 相好 | 3 | 4.73 |
| 煙たがる | 3 | 5.12 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| 愚夫 | 3 | 4.76 |
| 口紅 | 3 | 5.05 |
| ガチで | 3 | 4.65 |
| イカサマ | 3 | 4.90 |
| 無窮 | 3 | 5.86 |
| 燦然と輝く | 3 | 5.30 |
| 丁度良い | 3 | 4.17 |
| 重装備 | 3 | 4.61 |
| 苦慮 | 3 | 4.96 |
| ロウ | 3 | 3.97 |
| 幕 | 3 | 3.94 |
| 肌身離さず | 3 | 5.01 |
| 芳醇 | 3 | 4.81 |
| ツメ | 3 | 5.06 |
| 清聴 | 3 | 5.68 |
| 繭 | 3 | 4.34 |
| アンテナ | 3 | 4.77 |
| 迎えに行く | 3 | 4.48 |
| 交じる | 3 | 4.58 |
| 子猫 | 3 | 4.14 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 厚さ | 3 | 4.43 |
| バカに | 3 | 4.12 |
| 懺悔室 | 3 | 5.64 |
| 独力 | 3 | 4.89 |
| 雑食 | 3 | 4.92 |
| 立ちすくむ | 3 | 4.73 |
| 当の | 3 | 3.96 |
| 夜の帳 | 3 | 4.87 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| テスト | 3 | 3.77 |
| ワラワラ | 3 | 5.20 |
| 爆音 | 3 | 4.17 |
| 人でなし | 3 | 4.93 |
| 風琴 | 3 | 6.81 |
| 抜きん出る | 3 | 4.96 |
| カビ | 3 | 4.73 |
| 建築 | 3 | 3.95 |
| 補習 | 3 | 4.81 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| 方がまし | 3 | 4.84 |
| 持ち寄る | 3 | 4.99 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| 鎖帷子 | 3 | 4.87 |
Showing 16601 - 16700 of 34,353 words