Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワンテンポ | 3 | 5.26 |
| 声をあげる | 3 | 4.00 |
| 実験室 | 3 | 4.73 |
| 今だかつて | 3 | 5.31 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 蔑み | 3 | 4.75 |
| 情人 | 3 | 5.74 |
| 蟻 | 3 | 3.89 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| ギョッと | 3 | 4.55 |
| クリーム | 3 | 4.23 |
| 不徳 | 3 | 5.29 |
| 喧しい | 3 | 4.27 |
| 吹きこぼれる | 3 | 5.97 |
| 大砲 | 3 | 4.11 |
| からには | 3 | 3.85 |
| 凹凸 | 3 | 4.62 |
| 局 | 3 | 4.03 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| 平常心 | 3 | 4.61 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| 振り落とす | 3 | 4.40 |
| 生体 | 3 | 4.28 |
| 取り除く | 3 | 4.04 |
| 安全性 | 3 | 4.52 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 家政婦 | 3 | 4.67 |
| 睨め付ける | 3 | 5.76 |
| 現人神 | 3 | 4.57 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 苦肉の策 | 3 | 4.88 |
| 星辰 | 3 | 5.71 |
| ヒロイック | 3 | 6.06 |
| 鋏 | 3 | 4.33 |
| 見返し | 3 | 4.36 |
| 濃 | 3 | 4.46 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| 眠らせる | 3 | 4.33 |
| 取り返しのつかない | 3 | 4.50 |
| 大往生 | 3 | 5.55 |
| 逃げ足 | 3 | 4.74 |
| 弾け飛ぶ | 3 | 4.88 |
| 火炎放射器 | 3 | 5.28 |
| 暗器 | 3 | 4.60 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| ストップ | 3 | 4.24 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 強弱 | 3 | 4.88 |
| 俗説 | 3 | 5.46 |
| 聞き取り | 3 | 4.51 |
| 定時 | 3 | 4.66 |
| 罵り | 3 | 4.61 |
| 鉄棒 | 3 | 4.96 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 石積み | 3 | 5.14 |
| 犯行声明 | 3 | 5.78 |
| 言い残す | 3 | 4.02 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| ファンキー | 3 | 5.55 |
| 強者 | 3 | 3.73 |
| 鎮火 | 3 | 4.81 |
| 売りつける | 3 | 4.64 |
| 籠の鳥 | 3 | 5.55 |
| 長期保存 | 3 | 5.15 |
| 手立て | 3 | 4.41 |
| 飛び越える | 3 | 4.05 |
| サーベル | 3 | 4.44 |
| 浮かない顔 | 3 | 4.80 |
| 書記 | 3 | 4.58 |
| 大船 | 3 | 4.87 |
| 初版 | 3 | 5.85 |
| 置いてきぼり | 3 | 5.09 |
| テスト | 3 | 3.77 |
| 古き | 3 | 4.49 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 曾孫 | 3 | 5.02 |
| 未 | 3 | 3.83 |
| 巾着袋 | 3 | 5.07 |
| 三枚目 | 3 | 5.29 |
| 食いで | 3 | 5.25 |
| 原初 | 3 | 4.45 |
| 猫の額 | 3 | 5.84 |
| くんくん | 3 | 5.00 |
| とろ | 3 | 4.63 |
| 適性 | 3 | 3.79 |
| 大きめ | 3 | 3.95 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| 神学者 | 3 | 5.76 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 強兵 | 3 | 5.37 |
| 多額 | 3 | 4.49 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 骨身 | 3 | 5.13 |
| 史上 | 3 | 4.68 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
Showing 16601 - 16700 of 34,353 words