Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕立て伏せ | 3 | 5.04 |
| 引っ込む | 3 | 4.05 |
| 鳥肌 | 3 | 4.46 |
| 母さん | 3 | 3.39 |
| 俗説 | 3 | 5.46 |
| 両生類 | 3 | 5.51 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| シート | 3 | 4.29 |
| 薬屋 | 3 | 4.55 |
| 吠え声 | 3 | 5.13 |
| 掻き込む | 3 | 5.28 |
| バチ | 3 | 4.92 |
| 思いがち | 3 | 5.75 |
| バウンド | 3 | 4.81 |
| 視 | 3 | 3.90 |
| しばらく前 | 3 | 5.00 |
| 立て替え | 3 | 5.31 |
| 知るか | 3 | 4.35 |
| 多分に | 3 | 4.47 |
| 五十歩百歩 | 3 | 5.50 |
| 立身出世 | 3 | 5.23 |
| ピザ | 3 | 4.36 |
| 平均値 | 3 | 5.17 |
| 吃驚 | 3 | 4.52 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 被告人 | 3 | 5.34 |
| 霊廟 | 3 | 4.90 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| 魔境 | 3 | 4.48 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 真っ只中 | 3 | 4.59 |
| 重心 | 3 | 4.28 |
| 旅立つ | 3 | 3.92 |
| 緻密 | 3 | 4.55 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 場当たり | 3 | 5.27 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 古流 | 3 | 5.41 |
| 堀 | 3 | 4.20 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| 略して | 3 | 4.79 |
| 伝法 | 3 | 6.25 |
| 金臭い | 3 | 6.64 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| レストラン | 3 | 4.15 |
| 全体として | 3 | 4.83 |
| 薄まる | 3 | 4.73 |
| 闖入者 | 3 | 4.94 |
| 封じ込める | 3 | 4.63 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| うつ伏せ | 3 | 4.35 |
| 猿芝居 | 3 | 5.80 |
| 先月 | 3 | 4.54 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 人差指 | 3 | 5.58 |
| 光線銃 | 3 | 5.67 |
| 万力 | 3 | 5.13 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 悲憤 | 3 | 6.04 |
| 駆け付ける | 3 | 4.30 |
| 一見したところ | 3 | 5.68 |
| ギザギザ | 3 | 5.05 |
| ガチで | 3 | 4.65 |
| 真っ逆さま | 3 | 4.90 |
| 気詰まり | 3 | 5.58 |
| 錦の御旗 | 3 | 5.88 |
| 怖いもの見たさ | 3 | 5.44 |
| 治外法権 | 3 | 5.17 |
| ズタボロ | 3 | 4.85 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| ソーセージ | 3 | 4.52 |
| 雌雄を決する | 3 | 5.39 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| 艶聞 | 3 | 6.55 |
| 媚び | 3 | 4.75 |
| 細心 | 3 | 4.45 |
| 張り合う | 3 | 4.53 |
| 嫌々 | 3 | 4.67 |
| 待ち人 | 3 | 5.00 |
| 気落ち | 3 | 4.52 |
| パーティ券 | 3 | 7.11 |
| 離散 | 3 | 5.26 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| 猜疑 | 3 | 5.26 |
| 憶える | 3 | 4.16 |
| 義憤 | 3 | 4.96 |
| 解す | 3 | 4.28 |
| 濃淡 | 3 | 5.14 |
| フラット | 3 | 4.59 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| 左肩 | 3 | 4.31 |
| 約束どおり | 3 | 5.14 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 見返し | 3 | 4.36 |
Showing 16701 - 16800 of 34,353 words