Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち返す | 3 | 4.88 |
| 導き | 3 | 4.23 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| 風評 | 3 | 5.04 |
| どうこう言う | 3 | 4.86 |
| メンテナンス | 3 | 4.44 |
| 思い思い | 3 | 4.31 |
| タンコブ | 3 | 5.53 |
| 夕食後 | 3 | 4.59 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| 万華鏡 | 3 | 5.49 |
| 被告人 | 3 | 5.34 |
| 抑え込む | 3 | 4.17 |
| 足掻く | 3 | 4.16 |
| 盛況 | 3 | 4.75 |
| 藪から棒に | 3 | 5.30 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| 化けの皮 | 3 | 5.14 |
| 町中 | 3 | 4.30 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| 清い | 3 | 4.69 |
| ルーム | 3 | 4.26 |
| 類する | 3 | 4.61 |
| 犯行声明 | 3 | 5.78 |
| 逆上せ | 3 | 5.04 |
| いかれる | 3 | 4.64 |
| 取り回し | 3 | 4.78 |
| 不法 | 3 | 5.23 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| アポイントメント | 3 | 5.55 |
| 足蹴 | 3 | 4.89 |
| オウム返し | 3 | 5.16 |
| ゴミ屑 | 3 | 5.54 |
| 奔走 | 3 | 4.39 |
| 開錠 | 3 | 4.93 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| 蒸し | 3 | 4.65 |
| 常態 | 3 | 5.42 |
| お手本 | 3 | 4.59 |
| 使命 | 3 | 3.96 |
| 小市民 | 3 | 5.01 |
| ぺらぺら | 3 | 4.86 |
| 何れにせよ | 3 | 4.08 |
| 知るか | 3 | 4.35 |
| 極細 | 3 | 5.37 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| Ｒｅ： | 3 | 3.39 |
| ズッコケ | 3 | 5.84 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 横幅 | 3 | 4.59 |
| ジャケット | 3 | 4.36 |
| 流れ出る | 3 | 4.37 |
| 航海 | 3 | 4.29 |
| マウント | 3 | 4.75 |
| バリバリ | 3 | 4.42 |
| 突き出た | 3 | 4.76 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| ルーチンワーク | 3 | 5.47 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 産後の肥立ち | 3 | 5.50 |
| 吠え声 | 3 | 5.13 |
| アンバランス | 3 | 4.80 |
| 死なばもろとも | 3 | 5.99 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 跡取り | 3 | 4.25 |
| お調子者 | 3 | 4.95 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| 再度確認 | 3 | 5.02 |
| 独学 | 3 | 4.79 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| への字 | 3 | 4.67 |
| 勢ぞろい | 3 | 4.89 |
| 恒星 | 3 | 4.83 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| 滾る | 3 | 4.50 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| 奉公 | 3 | 4.79 |
| 物欲しげ | 3 | 5.56 |
| 脅迫 | 3 | 4.27 |
| 均す | 3 | 4.97 |
| 同伴者 | 3 | 5.31 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| ナマコ | 3 | 5.38 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 流石 | 3 | 3.52 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 試作品 | 3 | 4.25 |
| 芳香 | 3 | 4.89 |
| ヒューヒュー | 3 | 5.47 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| 災害級 | 3 | 4.88 |
| 野ねずみ | 3 | 4.98 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 儀仗兵 | 3 | 5.77 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
Showing 16701 - 16800 of 34,353 words