Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 朝夕 | 3 | 5.16 |
| 軍閥 | 3 | 5.06 |
| 大差 | 3 | 4.11 |
| 分水嶺 | 3 | 5.38 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| 芳しくない | 3 | 4.67 |
| 重体 | 3 | 5.15 |
| 縮小 | 3 | 4.43 |
| 鞠 | 3 | 4.93 |
| 史上 | 3 | 4.68 |
| 維持費 | 3 | 4.79 |
| 掌中の珠 | 3 | 6.04 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 材 | 3 | 4.46 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| そこへ持ってきて | 3 | 6.57 |
| 何様 | 3 | 4.71 |
| ビックリした | 3 | 4.49 |
| 別棟 | 3 | 4.86 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 思い思い | 3 | 4.31 |
| 適材適所 | 3 | 4.77 |
| 真っ只中 | 3 | 4.59 |
| 精製 | 3 | 4.30 |
| 略奪 | 3 | 4.21 |
| 最奥 | 3 | 4.21 |
| 尻拭い | 3 | 4.76 |
| 試作品 | 3 | 4.25 |
| 詫びる | 3 | 4.38 |
| スムーズ | 3 | 4.07 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| べき | 3 | 4.58 |
| 汚泥 | 3 | 4.85 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| 教唆 | 3 | 5.54 |
| 恐れ気もなく | 3 | 6.29 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| モヤシ | 3 | 5.26 |
| 心温まる | 3 | 5.34 |
| コンクール | 3 | 4.94 |
| 昇格 | 3 | 3.97 |
| だら | 3 | 4.62 |
| 鬲 | 3 | 4.79 |
| 多様 | 3 | 4.60 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 浮足立つ | 3 | 4.99 |
| 華々しい | 3 | 4.66 |
| 超音波 | 3 | 4.89 |
| 事こそ | 3 | 4.13 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 死霊術師 | 3 | 4.85 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| オーバーリアクション | 3 | 5.51 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 乱心 | 3 | 4.94 |
| 随伴 | 3 | 4.55 |
| 仕上げ | 3 | 3.99 |
| 立ちすくむ | 3 | 4.73 |
| よか | 3 | 4.82 |
| 女誑し | 3 | 5.77 |
| 奉公 | 3 | 4.79 |
| 水準 | 3 | 4.46 |
| 無職 | 3 | 4.60 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 判然 | 3 | 4.58 |
| 七割 | 3 | 4.60 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| どっちにしろ | 3 | 4.44 |
| 略して | 3 | 4.79 |
| 殺しても死なない | 3 | 5.59 |
| 無性に | 3 | 4.36 |
| 茨の道 | 3 | 5.18 |
| 試験的 | 3 | 4.94 |
| 敵国 | 3 | 4.26 |
| 二つ名 | 3 | 3.91 |
| ほろ苦い | 3 | 5.07 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| ダメモト | 3 | 6.24 |
| 外面 | 3 | 4.64 |
| ご都合主義 | 3 | 4.94 |
| 日焼け | 3 | 4.57 |
| 放火 | 3 | 4.76 |
| お小遣い | 3 | 4.42 |
| 哺乳瓶 | 3 | 5.51 |
| 諸問題 | 3 | 5.27 |
| 上級者 | 3 | 4.86 |
| 乗り入れ | 3 | 5.58 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 裏表 | 3 | 4.77 |
| 強いる | 3 | 4.37 |
| 妹分 | 3 | 4.74 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 煮やす | 3 | 4.81 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| すがり付く | 3 | 4.84 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 抑え込む | 3 | 4.17 |
Showing 16701 - 16800 of 34,353 words