Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空耳 | 3 | 4.97 |
| ボーイフレンド | 3 | 5.93 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| 刮目 | 3 | 5.19 |
| ゲホゲホ | 3 | 5.49 |
| 招待客 | 3 | 4.37 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| ざわざわ | 3 | 4.45 |
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 吹き矢 | 3 | 5.20 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 捗々しい | 3 | 5.93 |
| プレート | 3 | 4.00 |
| 脱ぎ捨てる | 3 | 4.37 |
| 呼吸困難 | 3 | 5.08 |
| 教唆 | 3 | 5.54 |
| 厳格 | 3 | 4.41 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 再来週 | 3 | 5.44 |
| 事こそ | 3 | 4.13 |
| 客観視 | 3 | 5.32 |
| スレスレ | 3 | 4.95 |
| お届け | 3 | 4.64 |
| 廃止 | 3 | 4.70 |
| 避難民 | 3 | 4.54 |
| 物かは | 3 | 4.59 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 恨み言 | 3 | 4.66 |
| 猫背 | 3 | 4.89 |
| 光線 | 3 | 4.00 |
| 気付け薬 | 3 | 5.53 |
| 熱狂的 | 3 | 4.88 |
| 甲虫 | 3 | 4.81 |
| 爪痕 | 3 | 4.67 |
| クジラ | 3 | 4.65 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| おっちゃん | 3 | 3.89 |
| 見聞 | 3 | 4.95 |
| 退廃的 | 3 | 5.27 |
| 手練れ | 3 | 4.64 |
| 押すな押すな | 3 | 6.20 |
| 重体 | 3 | 5.15 |
| 染み付く | 3 | 4.74 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| 雌雄を決する | 3 | 5.39 |
| 当てにならない | 3 | 4.81 |
| ２本 | 3 | 4.13 |
| 大うけ | 3 | 6.55 |
| 愁傷 | 3 | 5.60 |
| 突き出た | 3 | 4.76 |
| 驚天動地 | 3 | 5.44 |
| 全容 | 3 | 4.51 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 分乗 | 3 | 5.31 |
| シンボル | 3 | 4.71 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 気風 | 3 | 4.85 |
| 落としどころ | 3 | 4.89 |
| 密 | 3 | 4.62 |
| 同胞 | 3 | 3.81 |
| チャンポン | 3 | 6.04 |
| 厳正 | 3 | 5.24 |
| 納める | 3 | 4.22 |
| 忘れもしない | 3 | 5.23 |
| 退化 | 3 | 4.99 |
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| 客引き | 3 | 5.03 |
| 在野 | 3 | 5.28 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 兜 | 3 | 3.77 |
| いい度胸 | 3 | 4.73 |
| 天然自然 | 3 | 5.98 |
| 叩き潰す | 3 | 4.44 |
| 化けの皮 | 3 | 5.14 |
| 中ほど | 3 | 4.75 |
| 第一線 | 3 | 5.16 |
| 苦慮 | 3 | 4.96 |
| 撃破 | 3 | 3.78 |
| スポンサー | 3 | 4.75 |
| 自由恋愛 | 3 | 5.38 |
| 中肉中背 | 3 | 4.84 |
| 安泰 | 3 | 4.46 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| テスト | 3 | 3.77 |
| ェ | 3 | 4.23 |
| 後の先 | 3 | 5.31 |
| 引率 | 3 | 4.61 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| スムーズ | 3 | 4.07 |
| 付いて行く | 3 | 4.59 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 丸くなる | 3 | 4.95 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| 幽体離脱 | 3 | 5.56 |
| 緘口令 | 3 | 5.34 |
| 天才的 | 3 | 4.80 |
| 走狗 | 3 | 5.46 |
Showing 16801 - 16900 of 34,353 words