Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪獣 | 3 | 4.41 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 旨味 | 3 | 4.30 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 湖上 | 3 | 5.17 |
| 避難民 | 3 | 4.54 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| そわそわ | 3 | 4.19 |
| 根本 | 3 | 4.14 |
| 計測 | 3 | 4.54 |
| テラス | 3 | 4.19 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 鎗 | 3 | 5.22 |
| 取ってつけたよう | 3 | 5.30 |
| 硫黄 | 3 | 4.78 |
| 寓話 | 3 | 5.53 |
| ＶＩＰ | 3 | 4.80 |
| 口篭る | 3 | 5.28 |
| 肘掛 | 3 | 5.34 |
| 没落 | 3 | 4.28 |
| 太古 | 3 | 4.55 |
| 悪巧み | 3 | 4.70 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| 訓練所 | 3 | 4.47 |
| 家門 | 3 | 5.01 |
| 道場 | 3 | 3.83 |
| 恋焦がれる | 3 | 5.29 |
| 速歩 | 3 | 5.67 |
| 腕立て伏せ | 3 | 5.04 |
| ボトル | 3 | 4.53 |
| 忘れもしない | 3 | 5.23 |
| 自然現象 | 3 | 4.79 |
| 外壁 | 3 | 4.02 |
| 災害級 | 3 | 4.88 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| だれ | 3 | 3.87 |
| 紆余曲折 | 3 | 4.89 |
| 手土産 | 3 | 4.41 |
| 俗説 | 3 | 5.46 |
| 肴 | 3 | 4.52 |
| 牧童 | 3 | 5.71 |
| 姿かたち | 3 | 5.03 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 外観 | 3 | 4.19 |
| ヒロイック | 3 | 6.06 |
| 意義 | 3 | 4.42 |
| 薀蓄 | 3 | 5.66 |
| 厭に | 3 | 4.68 |
| 公私 | 3 | 4.96 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 内心忸怩 | 3 | 6.27 |
| 解剖 | 3 | 4.85 |
| 妖術師 | 3 | 5.54 |
| 違法 | 3 | 4.43 |
| 飛び火 | 3 | 4.83 |
| 堪まるか | 3 | 4.28 |
| 未熟者 | 3 | 4.80 |
| 短慮 | 3 | 4.92 |
| コミュニティ | 3 | 4.90 |
| 星辰 | 3 | 5.71 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| 中の上 | 3 | 5.14 |
| 照準 | 3 | 4.30 |
| 車体 | 3 | 4.49 |
| 機械式 | 3 | 5.21 |
| 痛感 | 3 | 4.32 |
| だら | 3 | 4.62 |
| 空耳 | 3 | 4.97 |
| 酌む | 3 | 5.28 |
| 何でもあり | 3 | 4.71 |
| 気取る | 3 | 4.34 |
| お預け | 3 | 4.51 |
| 思い出し笑い | 3 | 5.35 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| 立ちすくむ | 3 | 4.73 |
| 添付 | 3 | 4.97 |
| 書面 | 3 | 4.49 |
| 平行線 | 3 | 4.86 |
| 綽名 | 3 | 5.96 |
| 温情 | 3 | 4.58 |
| 野蛮人 | 3 | 5.04 |
| どうかして | 3 | 4.98 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 浮浪者 | 3 | 4.73 |
| 旋律 | 3 | 4.63 |
| 洒落た | 3 | 4.88 |
| 四本 | 3 | 4.21 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 前触れ | 3 | 4.44 |
| 狸寝入り | 3 | 5.41 |
| 五十歩百歩 | 3 | 5.50 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 駄目出し | 3 | 5.04 |
| ノーコメント | 3 | 5.12 |
| ハウスキーパー | 3 | 5.57 |
Showing 16801 - 16900 of 34,353 words