Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胴部 | 1 | 5.82 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 父性 | 1 | 5.43 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 施療 | 1 | 5.13 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 逆さ吊り | 1 | 5.46 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 淡紅色 | 1 | 6.36 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| マテ茶 | 1 | 5.60 |
| イジイジ | 1 | 6.23 |
| ケンタ | 1 | 5.32 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 何が何だかわからない | 1 | 5.25 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 環状列石 | 1 | 6.51 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| クス | 1 | 3.88 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 一糸乱れず | 1 | 5.75 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| プレーヤー | 1 | 5.08 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 寝酒 | 1 | 5.96 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 嗅ぎ取る | 1 | 5.67 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 中央集権 | 1 | 5.18 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 永久就職 | 1 | 5.91 |
| 呪符 | 1 | 4.46 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 口汚し | 1 | 6.99 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| デコレーションケーキ | 1 | 6.13 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 辱めを受ける | 1 | 5.93 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
Showing 1601 - 1700 of 34,353 words