# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 無形文化財 | 1 | 7.42 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 動脈硬化 | 1 | 6.36 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| ウエーブ | 1 | 5.75 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 傍聴 | 1 | 5.49 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| 日替わりランチ | 1 | 5.85 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| ぴくぴく動く | 1 | 6.21 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| ヒャッホー | 1 | 5.84 |
| 発声訓練 | 1 | 7.42 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 六感 | 1 | 6.20 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 合併症 | 1 | 6.09 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| ライ麦 | 1 | 5.75 |
| 中央集権 | 1 | 5.18 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 古地図 | 1 | 6.05 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 過酸化水素 | 1 | 6.59 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 御茶請け | 1 | 6.42 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| キーボード入力 | 1 | 6.51 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 地団太踏む | 1 | 7.05 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| カートゥーン | 1 | 5.94 |
| 被害者意識 | 1 | 6.07 |
| 終わり良ければ総て良し | 1 | 6.89 |
| アップロード | 1 | 5.53 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 角砂糖ばさみ | 1 | 7.59 |
| プログラム化 | 1 | 6.39 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
Showing 1601 - 1700 of 34,353 words