Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 直奏 | 1 | 6.59 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 転写 | 1 | 4.40 |
| 半ば過ぎ | 1 | 6.11 |
| 忘れえぬ | 1 | 6.24 |
| にゃあにゃあ | 1 | 5.99 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| ファンダメンタルズ | 1 | 7.59 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 寇 | 1 | 5.44 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 成長促進 | 1 | 5.08 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 焼きゴテ | 1 | 6.32 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 火星人 | 1 | 5.73 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| ペチャンコ | 1 | 6.18 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| ひとり部屋 | 1 | 6.06 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 青写真 | 1 | 5.64 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 二十世紀 | 1 | 5.82 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| ハアハア | 1 | 5.11 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| ニュートラル | 1 | 5.68 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 及 | 1 | 5.11 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 一般教養 | 1 | 5.24 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| キャスター | 1 | 5.10 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 書き入れ時 | 1 | 6.06 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
Showing 1601 - 1700 of 34,353 words