Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ランプ | 3 | 4.04 |
| 教唆 | 3 | 5.54 |
| 生返事 | 3 | 4.90 |
| ファンキー | 3 | 5.55 |
| 小生 | 3 | 4.50 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 二足歩行 | 3 | 4.55 |
| 護身用 | 3 | 4.65 |
| 生い立ち | 3 | 4.77 |
| 情人 | 3 | 5.74 |
| 癇 | 3 | 5.12 |
| 書面 | 3 | 4.49 |
| 開錠 | 3 | 4.93 |
| 士族 | 3 | 5.73 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 飛沫 | 3 | 4.63 |
| 浮足立つ | 3 | 4.99 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 略奪 | 3 | 4.21 |
| ストレッチ | 3 | 4.83 |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | 3 | 6.16 |
| 接合 | 3 | 4.73 |
| 右隣 | 3 | 4.67 |
| 砕ける | 3 | 4.19 |
| 口を叩く | 3 | 5.38 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 芳醇 | 3 | 4.81 |
| 気取る | 3 | 4.34 |
| メス | 3 | 4.41 |
| 団員 | 3 | 3.89 |
| ビア樽 | 3 | 6.34 |
| 虚偽 | 3 | 4.71 |
| 三枚目 | 3 | 5.29 |
| 取ってつけたよう | 3 | 5.30 |
| 泣き叫ぶ | 3 | 4.27 |
| 命を奪う | 3 | 4.46 |
| 沐浴 | 3 | 5.30 |
| 日焼け | 3 | 4.57 |
| 三位一体 | 3 | 5.10 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| 欲情 | 3 | 4.77 |
| 改造人間 | 3 | 5.20 |
| 前に進む | 3 | 4.47 |
| 出し物 | 3 | 4.68 |
| 取調室 | 3 | 5.35 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| 地団太を踏む | 3 | 5.66 |
| 百発百中 | 3 | 5.25 |
| 商業主義 | 3 | 6.49 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 自衛 | 3 | 4.31 |
| 穴場 | 3 | 5.16 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 数え上げる | 3 | 5.45 |
| 傍目 | 3 | 4.35 |
| 事にする | 3 | 3.43 |
| アル中 | 3 | 5.62 |
| 質素 | 3 | 4.26 |
| 複数人 | 3 | 4.38 |
| 申し訳程度 | 3 | 4.81 |
| 香水瓶 | 3 | 5.87 |
| 退化 | 3 | 4.99 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 猶予期間 | 3 | 5.39 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 起因 | 3 | 4.52 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 麓 | 3 | 4.12 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| 融ける | 3 | 4.84 |
| 旧弊 | 3 | 5.99 |
| 上腕 | 3 | 5.06 |
| 小さ | 3 | 4.37 |
| 一ヶ月 | 3 | 3.76 |
| 燭台 | 3 | 4.47 |
| 事あるごとに | 3 | 4.57 |
| 棄てる | 3 | 4.86 |
| 売り上げ | 3 | 4.24 |
| 八割 | 3 | 4.53 |
| 打ち返す | 3 | 4.88 |
| 不安げ | 3 | 4.21 |
| 緩慢 | 3 | 4.50 |
| 子守 | 3 | 4.57 |
| 追い抜く | 3 | 4.55 |
| 漫才 | 3 | 4.66 |
| 打ちのめす | 3 | 4.42 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 断崖絶壁 | 3 | 4.90 |
| 美男美女 | 3 | 4.78 |
| 物かは | 3 | 4.59 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| 伽藍 | 3 | 5.14 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 第一位 | 3 | 4.58 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| 砂を噛むよう | 3 | 6.36 |
| 乳房 | 3 | 4.66 |
| 適性 | 3 | 3.79 |
| どっちにしろ | 3 | 4.44 |
Showing 16901 - 17000 of 34,353 words