Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵略者 | 3 | 4.60 |
| マフィン | 3 | 5.24 |
| 合戦 | 3 | 4.36 |
| 裏打ち | 3 | 4.84 |
| 恥ずかしながら | 3 | 4.62 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 慰労 | 3 | 5.05 |
| 安泰 | 3 | 4.46 |
| 汚し | 3 | 4.40 |
| 諸君 | 3 | 4.03 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 見当がつく | 3 | 5.49 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 放火 | 3 | 4.76 |
| 失意 | 3 | 4.80 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 追放 | 3 | 3.96 |
| 妖術師 | 3 | 5.54 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| 歯茎 | 3 | 5.46 |
| 罷り | 3 | 5.38 |
| ぬらぬら | 3 | 5.53 |
| 何とぞ | 3 | 4.94 |
| 水を向ける | 3 | 5.26 |
| 終身 | 3 | 5.45 |
| 洗い物 | 3 | 4.73 |
| 侵略行為 | 3 | 5.31 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 要る | 3 | 3.68 |
| 鬲 | 3 | 4.79 |
| 名花 | 3 | 6.06 |
| 貶す | 3 | 4.53 |
| 一貫 | 3 | 5.02 |
| 眉を顰める | 3 | 4.36 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| 鎖帷子 | 3 | 4.87 |
| 色仕掛け | 3 | 4.85 |
| マニュアル | 3 | 4.53 |
| 閂 | 3 | 4.75 |
| 非才 | 3 | 5.27 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| 国賓 | 3 | 4.91 |
| 姐さん | 3 | 4.08 |
| 平和ボケ | 3 | 5.00 |
| 火口 | 3 | 4.44 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 目利き | 3 | 4.44 |
| 女誑し | 3 | 5.77 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 気取る | 3 | 4.34 |
| 冷めやらぬ | 3 | 4.95 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 幕 | 3 | 3.94 |
| お互い様 | 3 | 4.45 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| 白茶 | 3 | 5.72 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| 片刃 | 3 | 4.58 |
| 謳歌 | 3 | 4.61 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| 世捨て人 | 3 | 5.48 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| コミカライズ | 3 | 4.06 |
| 判然 | 3 | 4.58 |
| 気晴らし | 3 | 4.72 |
| 推し進める | 3 | 4.70 |
| 歯ごたえ | 3 | 4.61 |
| 就中 | 3 | 6.25 |
| ェ | 3 | 4.23 |
| 仔羊 | 3 | 5.62 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| 報奨金 | 3 | 4.63 |
| 融和 | 3 | 4.76 |
| 町中 | 3 | 4.30 |
| 大混乱 | 3 | 4.47 |
| ストレート | 3 | 4.07 |
| 義勇兵 | 3 | 4.73 |
| 酒精 | 3 | 4.49 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| 隔絶 | 3 | 4.40 |
| コンクール | 3 | 4.94 |
| 隠蔽 | 3 | 3.54 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 作り笑い | 3 | 4.92 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 梁 | 3 | 3.95 |
| 局面 | 3 | 4.47 |
| 先祖伝来 | 3 | 5.57 |
Showing 16901 - 17000 of 34,353 words