Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むざむざ | 3 | 4.89 |
| あんじょう | 3 | 6.32 |
| 詫びる | 3 | 4.38 |
| 出合い頭 | 3 | 5.95 |
| 捗々しい | 3 | 5.93 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 爪痕 | 3 | 4.67 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| ２人 | 3 | 2.98 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| 美男美女 | 3 | 4.78 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| どうかして | 3 | 4.98 |
| 取調室 | 3 | 5.35 |
| 後の先 | 3 | 5.31 |
| 差し置く | 3 | 4.50 |
| 作為 | 3 | 5.34 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 侵略行為 | 3 | 5.31 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 言っとくけど | 3 | 4.70 |
| 痛感 | 3 | 4.32 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| ロボット | 3 | 3.97 |
| 上腕 | 3 | 5.06 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| オーバーリアクション | 3 | 5.51 |
| 交配 | 3 | 4.99 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| ったらしい | 3 | 4.65 |
| 抱っこ | 3 | 4.11 |
| ＶＩＰ | 3 | 4.80 |
| 佳句 | 3 | 4.36 |
| 歯切れの悪い | 3 | 4.88 |
| 物かは | 3 | 4.59 |
| 弩砲 | 3 | 4.98 |
| 鉄火場 | 3 | 5.31 |
| 地盤 | 3 | 4.58 |
| 決死 | 3 | 4.64 |
| 水はけ | 3 | 5.58 |
| むむ | 3 | 4.35 |
| 諸行無常 | 3 | 5.70 |
| センサー | 3 | 4.29 |
| 鍛冶屋 | 3 | 4.06 |
| 滋養強壮 | 3 | 5.28 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| ついて来る | 3 | 4.06 |
| 当てにならない | 3 | 4.81 |
| すいません | 3 | 3.67 |
| 隻眼 | 3 | 4.22 |
| 十八番 | 3 | 5.04 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 道楽 | 3 | 4.90 |
| 虚偽 | 3 | 4.71 |
| 点数稼ぎ | 3 | 5.51 |
| 獄 | 3 | 3.99 |
| お上りさん | 3 | 5.21 |
| 茂み | 3 | 4.02 |
| 遍歴 | 3 | 5.37 |
| 知らず知らず | 3 | 4.61 |
| 息切れ | 3 | 4.66 |
| モテモテ | 3 | 4.72 |
| 水準 | 3 | 4.46 |
| 駆け付ける | 3 | 4.30 |
| 波乱万丈 | 3 | 5.30 |
| 謀 | 3 | 4.98 |
| 籐籠 | 3 | 6.42 |
| 良い顔 | 3 | 4.85 |
| そこへ持ってきて | 3 | 6.57 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| おっちゃん | 3 | 3.89 |
| 沸かす | 3 | 4.32 |
| 伝法 | 3 | 6.25 |
| 袈裟懸け | 3 | 4.72 |
| フワフワ | 3 | 4.62 |
| 融ける | 3 | 4.84 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 局面 | 3 | 4.47 |
| 諜報 | 3 | 4.10 |
| 霊体 | 3 | 4.55 |
| 殺しても死なない | 3 | 5.59 |
| 暗器 | 3 | 4.60 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| 無くなる | 3 | 3.38 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 盛況 | 3 | 4.75 |
| 二段 | 3 | 4.64 |
| 耕す | 3 | 4.36 |
| 通俗的 | 3 | 6.61 |
| ほれほれ | 3 | 5.07 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| ボーイフレンド | 3 | 5.93 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| 利口 | 3 | 4.95 |
| 慰労 | 3 | 5.05 |
| 雑務 | 3 | 4.70 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 窺い知る | 3 | 5.28 |
| 採寸 | 3 | 4.67 |
Showing 16901 - 17000 of 34,353 words