Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得々 | 3 | 5.68 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| 闖入者 | 3 | 4.94 |
| 女傑 | 3 | 4.74 |
| 円錐形 | 3 | 5.49 |
| 経営者 | 3 | 4.62 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 殻 | 3 | 3.97 |
| 砂糖漬け | 3 | 5.34 |
| オークション | 3 | 4.05 |
| 記憶力 | 3 | 4.52 |
| 唐菜 | 3 | 5.68 |
| 緘口令 | 3 | 5.34 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 骨身 | 3 | 5.13 |
| 作為 | 3 | 5.34 |
| 知ったことではない | 3 | 4.59 |
| 極細 | 3 | 5.37 |
| ドンマイ | 3 | 5.09 |
| 平行線 | 3 | 4.86 |
| 汚水 | 3 | 5.07 |
| 瓦解 | 3 | 4.38 |
| 罷り | 3 | 5.38 |
| 螺子 | 3 | 4.56 |
| 類する | 3 | 4.61 |
| 役満 | 3 | 5.47 |
| ペンギン | 3 | 4.75 |
| 中の上 | 3 | 5.14 |
| 羽衣 | 3 | 4.91 |
| 旱魃 | 3 | 5.69 |
| 突然変異 | 3 | 4.72 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 長髪 | 3 | 4.27 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| 名花 | 3 | 6.06 |
| 浮き立つ | 3 | 4.87 |
| 退席 | 3 | 4.93 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| どら猫 | 3 | 6.40 |
| 脚力 | 3 | 4.45 |
| 目を引く | 3 | 4.57 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| 梁 | 3 | 3.95 |
| 完 | 3 | 4.16 |
| 隔 | 3 | 4.97 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 純度 | 3 | 4.52 |
| 委託 | 3 | 4.99 |
| 大差 | 3 | 4.11 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 論理的 | 3 | 4.81 |
| 仔豚 | 3 | 5.91 |
| かき口説く | 3 | 6.81 |
| 手堅い | 3 | 5.06 |
| どすこい | 3 | 5.95 |
| 後れ | 3 | 4.92 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 動転 | 3 | 4.73 |
| ハート型 | 3 | 5.32 |
| 強打 | 3 | 4.59 |
| ダチョウ | 3 | 5.17 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| ガレー船 | 3 | 5.46 |
| 当てにならない | 3 | 4.81 |
| 恥ずかしげ | 3 | 4.79 |
| 誰もかれも | 3 | 5.38 |
| 慄き | 3 | 5.03 |
| 受信 | 3 | 4.68 |
| 餓死者 | 3 | 5.16 |
| エトワール | 3 | 5.40 |
| 失意 | 3 | 4.80 |
| 投げつける | 3 | 3.78 |
| 多様性 | 3 | 4.91 |
| くっきり | 3 | 4.46 |
| ストレッチ | 3 | 4.83 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| 後がない | 3 | 5.02 |
| 興 | 3 | 4.59 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| 容量 | 3 | 4.19 |
| 燦然と輝く | 3 | 5.30 |
| 止血 | 3 | 4.54 |
| 悪質 | 3 | 4.63 |
| 立ち返る | 3 | 5.18 |
| イモリ | 3 | 5.84 |
| 外連味 | 3 | 6.18 |
| 杳として | 3 | 4.62 |
| 加護 | 3 | 3.17 |
| 籠の鳥 | 3 | 5.55 |
| ブーイング | 3 | 4.80 |
| 真っ只中 | 3 | 4.59 |
| 情報交換 | 3 | 4.41 |
| 一派 | 3 | 4.36 |
| 階建て | 3 | 4.57 |
| 罰ゲーム | 3 | 4.52 |
| 食い扶持 | 3 | 4.90 |
Showing 16901 - 17000 of 34,353 words