Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かむ | 3 | 4.61 |
| ぶ然 | 3 | 6.28 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 非才 | 3 | 5.27 |
| バリエーション | 3 | 4.56 |
| 居丈高 | 3 | 5.06 |
| ティーワゴン | 3 | 5.88 |
| 無理をする | 3 | 4.64 |
| その筋 | 3 | 5.17 |
| 纏り付く | 3 | 4.72 |
| 格闘術 | 3 | 4.52 |
| 梃子 | 3 | 5.30 |
| 人間並み | 3 | 5.36 |
| 若返る | 3 | 4.61 |
| 砲撃 | 3 | 3.88 |
| カッコいい | 3 | 4.24 |
| 飛び立つ | 3 | 4.05 |
| 所領 | 3 | 4.74 |
| どっちにしろ | 3 | 4.44 |
| 生態系 | 3 | 4.52 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 栄え | 3 | 4.57 |
| 逃避 | 3 | 4.67 |
| チリチリ | 3 | 4.97 |
| 地の果て | 3 | 5.17 |
| 玄孫 | 3 | 5.65 |
| 後生 | 3 | 5.29 |
| 幾何学模様 | 3 | 4.96 |
| 先読み | 3 | 4.53 |
| 認可 | 3 | 4.77 |
| 余所余所しい | 3 | 5.09 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 子守 | 3 | 4.57 |
| 洗練された | 3 | 4.43 |
| 土産物屋 | 3 | 5.59 |
| ワンテンポ | 3 | 5.26 |
| お喋り | 3 | 3.88 |
| 茶会 | 3 | 4.20 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| 不安げ | 3 | 4.21 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 離反 | 3 | 4.62 |
| 植え込み | 3 | 5.21 |
| 戸口 | 3 | 4.65 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 深慮遠謀 | 3 | 6.02 |
| げろげろ | 3 | 6.42 |
| キツイ | 3 | 4.21 |
| 藁にもすがる思いで | 3 | 5.74 |
| 懐柔 | 3 | 4.55 |
| 窶れ | 3 | 4.66 |
| 艶聞 | 3 | 6.55 |
| 常態 | 3 | 5.42 |
| 作り笑い | 3 | 4.92 |
| 真っ逆さま | 3 | 4.90 |
| 後方支援 | 3 | 4.55 |
| 両肘 | 3 | 5.21 |
| 片腹痛い | 3 | 5.23 |
| 噴火 | 3 | 4.58 |
| ターン | 3 | 4.16 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 破顔 | 3 | 4.45 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 呼び込む | 3 | 4.58 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 高み | 3 | 4.23 |
| おでこ | 3 | 4.44 |
| 第三勢力 | 3 | 5.32 |
| つまんねー | 3 | 5.41 |
| 切磋琢磨 | 3 | 4.83 |
| 力業 | 3 | 5.09 |
| 腹筋 | 3 | 4.45 |
| 目抜き通り | 3 | 5.27 |
| 椿事 | 3 | 5.91 |
| マンツーマン | 3 | 5.40 |
| 混在 | 3 | 4.77 |
| ヒロイック | 3 | 6.06 |
| 打ち抜く | 3 | 4.58 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 熟練者 | 3 | 4.89 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 横車 | 3 | 6.14 |
| お盆 | 3 | 4.33 |
| リーチ | 3 | 4.40 |
| 在野 | 3 | 5.28 |
| 古く | 3 | 4.48 |
| 複数人 | 3 | 4.38 |
| 美神 | 3 | 5.46 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| 活 | 3 | 4.34 |
| 素粒子 | 3 | 5.60 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| 手続き | 3 | 3.79 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 涼しげ | 3 | 4.55 |
| 健啖 | 3 | 5.63 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
Showing 17001 - 17100 of 34,353 words