Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羅宇 | 3 | 3.96 |
| 水路 | 3 | 3.98 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 診察 | 3 | 4.22 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| お菓子作り | 3 | 4.63 |
| 集約 | 3 | 4.43 |
| 逢瀬 | 3 | 4.75 |
| 一般庶民 | 3 | 4.94 |
| ズンズン | 3 | 5.15 |
| 諸手 | 3 | 5.23 |
| 絵画 | 3 | 3.96 |
| 在野 | 3 | 5.28 |
| うふふ | 3 | 3.92 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 冷や水 | 3 | 5.14 |
| コケ | 3 | 4.71 |
| 荒々しい | 3 | 4.28 |
| 憶える | 3 | 4.16 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| ヌイグルミ | 3 | 4.91 |
| ソ | 3 | 4.51 |
| 先の先 | 3 | 5.41 |
| 絡み合う | 3 | 4.34 |
| タタラ | 3 | 6.26 |
| 史上初 | 3 | 5.18 |
| 斜向かい | 3 | 5.77 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 物欲しげ | 3 | 5.56 |
| ヘッドドレス | 3 | 5.37 |
| 未熟者 | 3 | 4.80 |
| 超音波 | 3 | 4.89 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| ぶ然 | 3 | 6.28 |
| 番人 | 3 | 4.57 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| さざ波 | 3 | 5.07 |
| 雑務 | 3 | 4.70 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 万華鏡 | 3 | 5.49 |
| 祈りを捧げる | 3 | 4.56 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 味わい | 3 | 3.88 |
| 孵る | 3 | 4.83 |
| 勤勉 | 3 | 4.61 |
| 去就 | 3 | 5.38 |
| 置き土産 | 3 | 4.89 |
| 放言 | 3 | 5.66 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| ダチョウ | 3 | 5.17 |
| 見もの | 3 | 5.04 |
| 改造人間 | 3 | 5.20 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| 完 | 3 | 4.16 |
| 思いがち | 3 | 5.75 |
| 宛名 | 3 | 5.16 |
| 女傑 | 3 | 4.74 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| いい度胸 | 3 | 4.73 |
| 澄み切った | 3 | 5.01 |
| 油断大敵 | 3 | 5.23 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| 真名 | 3 | 4.33 |
| 首をすくめる | 3 | 5.50 |
| 袈裟懸け | 3 | 4.72 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 恨み言 | 3 | 4.66 |
| 呪詛 | 3 | 3.95 |
| 品の良い | 3 | 5.06 |
| 奔走 | 3 | 4.39 |
| 心痛 | 3 | 5.24 |
| 濾過 | 3 | 5.18 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 香水瓶 | 3 | 5.87 |
| 茶会 | 3 | 4.20 |
| スンナ | 3 | 6.13 |
| ロマンスグレー | 3 | 5.56 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 手続き | 3 | 3.79 |
| 縦巻きロール | 3 | 6.16 |
| 薬屋 | 3 | 4.55 |
| 修める | 3 | 4.38 |
| 各方面 | 3 | 4.79 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 沙汰 | 3 | 4.54 |
| 高すぎる | 3 | 4.39 |
| ギクリ | 3 | 5.30 |
| クソ | 3 | 3.59 |
| お時間 | 3 | 4.19 |
| 鄙びた | 3 | 5.74 |
| 反時計回り | 3 | 5.59 |
| 決め付ける | 3 | 5.36 |
| 正念場 | 3 | 4.87 |
| 庭先 | 3 | 4.92 |
Showing 17001 - 17100 of 34,353 words