Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １月 | 3 | 4.58 |
| 原初 | 3 | 4.45 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 純粋培養 | 3 | 5.02 |
| 言い換える | 3 | 4.44 |
| 別個 | 3 | 5.15 |
| ダッシュ | 3 | 3.84 |
| 反映 | 3 | 4.16 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 謳歌 | 3 | 4.61 |
| 論理的 | 3 | 4.81 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| ロマンチック | 3 | 4.74 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| 一両日 | 3 | 6.01 |
| 斜向かい | 3 | 5.77 |
| 藪から棒に | 3 | 5.30 |
| 車体 | 3 | 4.49 |
| 短慮 | 3 | 4.92 |
| 奮う | 3 | 4.58 |
| 無げ | 3 | 6.04 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 上層 | 3 | 4.31 |
| 女性らしい | 3 | 4.61 |
| 痛感 | 3 | 4.32 |
| 新紀元 | 3 | 6.64 |
| 恨みがましい | 3 | 4.79 |
| 堪忍袋 | 3 | 5.02 |
| 抜け目 | 3 | 5.05 |
| 侵略行為 | 3 | 5.31 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 鳴り物入り | 3 | 5.94 |
| 堀 | 3 | 4.20 |
| 真珠 | 3 | 4.28 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| 気風 | 3 | 4.85 |
| ホ | 3 | 4.73 |
| 休業 | 3 | 4.99 |
| 交通 | 3 | 4.69 |
| 弁 | 3 | 4.62 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| 五体 | 3 | 4.43 |
| 必至 | 3 | 4.38 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| バウンド | 3 | 4.81 |
| 憂い顔 | 3 | 5.30 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 並足 | 3 | 5.91 |
| 仁義 | 3 | 5.09 |
| 至 | 3 | 4.57 |
| 医者 | 3 | 3.79 |
| 幽玄 | 3 | 5.33 |
| 網の目 | 3 | 5.39 |
| 実験室 | 3 | 4.73 |
| 挽回 | 3 | 4.61 |
| ボリボリ | 3 | 5.05 |
| 汚水 | 3 | 5.07 |
| サル | 3 | 4.16 |
| 両肘 | 3 | 5.21 |
| 子守 | 3 | 4.57 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 崖っぷち | 3 | 5.11 |
| わらわら | 3 | 4.69 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| こく | 3 | 4.87 |
| 裏山 | 3 | 5.02 |
| 貴族的 | 3 | 5.08 |
| 家政婦 | 3 | 4.67 |
| 土産物屋 | 3 | 5.59 |
| 由緒ある | 3 | 5.10 |
| 極細 | 3 | 5.37 |
| 自画自賛 | 3 | 4.84 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 場内 | 3 | 4.80 |
| 辛酸 | 3 | 5.22 |
| 人権 | 3 | 4.69 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 掻い摘む | 3 | 5.02 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| バズーカ | 3 | 5.26 |
| ペペロンチーノ | 3 | 5.52 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 駄目出し | 3 | 5.04 |
| 水を向ける | 3 | 5.26 |
| お手元 | 3 | 5.41 |
| 緩慢 | 3 | 4.50 |
| 羅宇 | 3 | 3.96 |
| 野次馬根性 | 3 | 5.31 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| 夜の帳 | 3 | 4.87 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| 途方に暮れる | 3 | 5.13 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| バリバリ | 3 | 4.42 |
| した方が良い | 3 | 4.39 |
Showing 17101 - 17200 of 34,353 words