Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘッドドレス | 3 | 5.37 |
| ズバリ | 3 | 4.82 |
| 売国奴 | 3 | 5.17 |
| 多様性 | 3 | 4.91 |
| 聖霊 | 3 | 4.30 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 混在 | 3 | 4.77 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| ツボ | 3 | 4.63 |
| 思い切った | 3 | 4.77 |
| 出し物 | 3 | 4.68 |
| 日向 | 3 | 4.38 |
| 抜け出る | 3 | 4.58 |
| 花びら | 3 | 4.34 |
| 伝言ゲーム | 3 | 5.53 |
| 叩き潰す | 3 | 4.44 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| フレンチ | 3 | 5.28 |
| 陥没 | 3 | 4.46 |
| 號 | 3 | 4.99 |
| 組み敷く | 3 | 5.03 |
| いかれる | 3 | 4.64 |
| 睾丸 | 3 | 5.53 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| お坊ちゃま | 3 | 5.05 |
| 人間同士 | 3 | 4.68 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 興 | 3 | 4.59 |
| 肴 | 3 | 4.52 |
| 盆 | 3 | 4.58 |
| お高い | 3 | 4.90 |
| 野猿 | 3 | 5.61 |
| 優位性 | 3 | 4.68 |
| 柄にもなく | 3 | 4.96 |
| 新聞紙 | 3 | 5.19 |
| 雌雄 | 3 | 5.10 |
| 楽団 | 3 | 4.60 |
| 賑わい | 3 | 4.35 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| スイーツ | 3 | 4.34 |
| 相乗り | 3 | 5.20 |
| 戸口 | 3 | 4.65 |
| 事こそ | 3 | 4.13 |
| 鍛冶屋 | 3 | 4.06 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| 緩慢 | 3 | 4.50 |
| 点数稼ぎ | 3 | 5.51 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 取りなす | 3 | 5.14 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 円錐形 | 3 | 5.49 |
| 心温まる | 3 | 5.34 |
| 遜色ない | 3 | 4.77 |
| 精製 | 3 | 4.30 |
| 刮目 | 3 | 5.19 |
| 傷を負う | 3 | 4.90 |
| 空き缶 | 3 | 5.25 |
| 艶聞 | 3 | 6.55 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| 人骨 | 3 | 5.06 |
| 音波 | 3 | 4.90 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| 対抗馬 | 3 | 5.38 |
| 役者 | 3 | 4.24 |
| 奏 | 3 | 3.85 |
| 浴槽 | 3 | 4.44 |
| 怨讐 | 3 | 6.32 |
| 休業 | 3 | 4.99 |
| 太古 | 3 | 4.55 |
| お調子者 | 3 | 4.95 |
| カラクリ | 3 | 4.75 |
| お盆 | 3 | 4.33 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| 外面 | 3 | 4.64 |
| 削減 | 3 | 4.70 |
| 犯 | 3 | 4.47 |
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| 望郷の念 | 3 | 5.62 |
| スクーター | 3 | 5.52 |
| 内なる | 3 | 5.03 |
| 孵る | 3 | 4.83 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| 転じる | 3 | 4.22 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| 言葉を選ぶ | 3 | 4.97 |
| ヨ | 3 | 3.91 |
| 華々しい | 3 | 4.66 |
| 粛清 | 3 | 4.34 |
| 俗に言う | 3 | 4.82 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 一ヶ月 | 3 | 3.76 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 多様 | 3 | 4.60 |
| 謂う | 3 | 5.61 |
| 箔を付ける | 3 | 5.80 |
| ゴミ屑 | 3 | 5.54 |
| タンコブ | 3 | 5.53 |
Showing 17101 - 17200 of 34,353 words