Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| スムーズ | 3 | 4.07 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| だら | 3 | 4.62 |
| うふふ | 3 | 3.92 |
| 付いて行く | 3 | 4.59 |
| 黙りこくる | 3 | 4.80 |
| 問い合わせ | 3 | 4.58 |
| 心温まる | 3 | 5.34 |
| プレーン | 3 | 5.37 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 凍てつく | 3 | 4.46 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| 若くして | 3 | 4.56 |
| オーバーリアクション | 3 | 5.51 |
| プレート | 3 | 4.00 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| 中肉中背 | 3 | 4.84 |
| 実状 | 3 | 5.53 |
| 舞台装置 | 3 | 5.28 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| バックボーン | 3 | 5.73 |
| ああして | 3 | 4.57 |
| ブラック | 3 | 3.98 |
| 謳歌 | 3 | 4.61 |
| 売国奴 | 3 | 5.17 |
| 悲嘆 | 3 | 4.81 |
| 推挙 | 3 | 4.97 |
| 縦巻きロール | 3 | 6.16 |
| 臨時 | 3 | 4.04 |
| スケール | 3 | 4.57 |
| タンコブ | 3 | 5.53 |
| 荒廃 | 3 | 4.69 |
| 黒光り | 3 | 4.82 |
| 呼び掛け | 3 | 4.58 |
| ゲバ | 3 | 6.22 |
| 密 | 3 | 4.62 |
| 蝶よ花よ | 3 | 5.35 |
| 人差指 | 3 | 5.58 |
| 酌む | 3 | 5.28 |
| 呼び込む | 3 | 4.58 |
| さらし首 | 3 | 6.26 |
| 遜色 | 3 | 5.09 |
| 中ほど | 3 | 4.75 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| 嫡流 | 3 | 5.85 |
| スキンシップ | 3 | 4.53 |
| 下賤 | 3 | 4.75 |
| 文字盤 | 3 | 5.48 |
| 立ち返る | 3 | 5.18 |
| ぶん殴る | 3 | 4.19 |
| 食い扶持 | 3 | 4.90 |
| ファンキー | 3 | 5.55 |
| 百発百中 | 3 | 5.25 |
| 美化 | 3 | 4.85 |
| スレンダー | 3 | 4.76 |
| 折檻 | 3 | 4.82 |
| 戦闘能力 | 3 | 3.89 |
| カタカタ | 3 | 4.62 |
| 薄っぺらい | 3 | 4.88 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 手立て | 3 | 4.41 |
| あどけない | 3 | 4.44 |
| 嗅覚 | 3 | 3.97 |
| 都合の良い | 3 | 4.26 |
| げー | 3 | 5.11 |
| 一躍 | 3 | 5.06 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| 堀 | 3 | 4.20 |
| 憂き目 | 3 | 5.00 |
| 山中 | 3 | 4.43 |
| 破傷風 | 3 | 5.67 |
| 丸め込む | 3 | 4.87 |
| 甲板 | 3 | 3.66 |
| いで | 3 | 4.57 |
| 闘う | 3 | 4.23 |
| 死地 | 3 | 4.38 |
| バスト | 3 | 5.03 |
| 二人三脚 | 3 | 5.28 |
| ごり押し | 3 | 4.82 |
| 大怪獣 | 3 | 5.59 |
| 便宜的 | 3 | 5.52 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 自転車操業 | 3 | 5.95 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 掻っ切る | 3 | 5.31 |
| 要点 | 3 | 4.70 |
| 点数稼ぎ | 3 | 5.51 |
| 六割 | 3 | 4.89 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| カ国 | 3 | 4.75 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 所有者 | 3 | 4.19 |
| 航海 | 3 | 4.29 |
| 挽回 | 3 | 4.61 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
Showing 17201 - 17300 of 34,353 words