Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| 荷足 | 3 | 6.21 |
| 縁遠い | 3 | 4.79 |
| ヌイグルミ | 3 | 4.91 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| 肘打ち | 3 | 5.07 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 猿芝居 | 3 | 5.80 |
| 先進 | 3 | 4.91 |
| 三枚目 | 3 | 5.29 |
| 再来週 | 3 | 5.44 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| 澄み切った | 3 | 5.01 |
| 先の先 | 3 | 5.41 |
| くんくん | 3 | 5.00 |
| あどけない | 3 | 4.44 |
| 残飯 | 3 | 5.08 |
| 本土 | 3 | 4.50 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| 古く | 3 | 4.48 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 締めて | 3 | 4.34 |
| 命を奪う | 3 | 4.46 |
| 楽観視 | 3 | 4.78 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 浮かない顔 | 3 | 4.80 |
| 後れ | 3 | 4.92 |
| 冥土の土産 | 3 | 5.40 |
| 嘶き | 3 | 4.60 |
| 魔導師 | 3 | 3.57 |
| 射線 | 3 | 4.40 |
| 遠征軍 | 3 | 4.51 |
| 兎にも角にも | 3 | 4.52 |
| 棺桶 | 3 | 4.45 |
| 眉唾 | 3 | 5.00 |
| あかん | 3 | 4.33 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 先月 | 3 | 4.54 |
| 立身出世 | 3 | 5.23 |
| メンテナンス | 3 | 4.44 |
| 没落 | 3 | 4.28 |
| 締め括り | 3 | 5.67 |
| シイ | 3 | 5.40 |
| 北部地域 | 3 | 5.39 |
| 言い当てる | 3 | 4.55 |
| マスコミ | 3 | 4.57 |
| クロスボウ | 3 | 4.33 |
| 付加価値 | 3 | 5.03 |
| 検分 | 3 | 4.46 |
| 尻拭い | 3 | 4.76 |
| お坊ちゃん | 3 | 4.81 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| ヘイト | 3 | 4.67 |
| どうかして | 3 | 4.98 |
| 驚天動地 | 3 | 5.44 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| 師弟 | 3 | 4.67 |
| スムーズ | 3 | 4.07 |
| 汚水 | 3 | 5.07 |
| 盗み見 | 3 | 4.92 |
| 出来上がり | 3 | 4.48 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| げー | 3 | 5.11 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| 要所 | 3 | 4.63 |
| 機能性 | 3 | 5.15 |
| 諸行無常 | 3 | 5.70 |
| 一時休戦 | 3 | 5.49 |
| 天誅 | 3 | 5.26 |
| 同名 | 3 | 5.17 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| 女性らしい | 3 | 4.61 |
| 棄てる | 3 | 4.86 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| アル中 | 3 | 5.62 |
| 懐妊 | 3 | 4.65 |
| 裏打ち | 3 | 4.84 |
| 相好 | 3 | 4.73 |
| 乱痴気騒ぎ | 3 | 5.54 |
| 縦巻きロール | 3 | 6.16 |
| 合理的 | 3 | 4.26 |
| 何卒 | 3 | 4.43 |
| 由緒ある | 3 | 5.10 |
| ソーセージ | 3 | 4.52 |
| 張り合う | 3 | 4.53 |
| 曾孫 | 3 | 5.02 |
| 幽閉 | 3 | 4.35 |
| 侵略者 | 3 | 4.60 |
| 気風 | 3 | 4.85 |
| 十八番 | 3 | 5.04 |
| 気が済まない | 3 | 4.75 |
| 〇〇 | 3 | 4.53 |
| 反時計回り | 3 | 5.59 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| ヒロイック | 3 | 6.06 |
Showing 17301 - 17400 of 34,353 words