Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別口 | 3 | 4.86 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| ひと塩 | 3 | 5.07 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 破顔 | 3 | 4.45 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 師弟 | 3 | 4.67 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 勇士 | 3 | 4.35 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 一ヶ月 | 3 | 3.76 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| カラクリ | 3 | 4.75 |
| 江戸時代 | 3 | 4.53 |
| 膝丈 | 3 | 5.07 |
| 作為 | 3 | 5.34 |
| 輝くばかり | 3 | 5.59 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 藪から棒に | 3 | 5.30 |
| ぞんざい | 3 | 4.63 |
| 交配 | 3 | 4.99 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 在野 | 3 | 5.28 |
| 植物油 | 3 | 5.51 |
| 煙たがる | 3 | 5.12 |
| お辞儀 | 3 | 3.96 |
| 場当たり | 3 | 5.27 |
| 秩序 | 3 | 4.14 |
| 暴れ回る | 3 | 4.89 |
| 地史 | 3 | 5.22 |
| お盆 | 3 | 4.33 |
| 俗説 | 3 | 5.46 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| 鉛 | 3 | 4.50 |
| お高い | 3 | 4.90 |
| ジリジリ | 3 | 4.53 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 心得る | 3 | 4.50 |
| 生者 | 3 | 4.53 |
| 殺害予告 | 3 | 5.81 |
| 花束 | 3 | 4.35 |
| キャプテン | 3 | 4.40 |
| 破傷風 | 3 | 5.67 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| 海賊 | 3 | 3.73 |
| 安らか | 3 | 4.38 |
| 毛が生えた | 3 | 4.93 |
| 人外魔境 | 3 | 5.37 |
| ズタボロ | 3 | 4.85 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| 立体映像 | 3 | 4.96 |
| 法外 | 3 | 4.97 |
| 自画自賛 | 3 | 4.84 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| 血肉 | 3 | 4.41 |
| 一辺倒 | 3 | 4.81 |
| 享楽 | 3 | 5.21 |
| オフレコ | 3 | 5.78 |
| グル | 3 | 4.75 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| 食いで | 3 | 5.25 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| 鈴なり | 3 | 5.48 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 使命感 | 3 | 4.65 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| 持ち寄る | 3 | 4.99 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 優位性 | 3 | 4.68 |
| 肚 | 3 | 5.22 |
| 秘術 | 3 | 4.31 |
| ばっくれ | 3 | 5.26 |
| 枝道 | 3 | 5.65 |
| 死ぬほど | 3 | 4.36 |
| 今だかつて | 3 | 5.31 |
| 絵画 | 3 | 3.96 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 避暑 | 3 | 5.35 |
| 折り曲げる | 3 | 4.75 |
| モニター | 3 | 3.83 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| 御仁 | 3 | 4.34 |
| 身罷る | 3 | 5.41 |
| 差し渡し | 3 | 5.81 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| 光線 | 3 | 4.00 |
| 五月蠅 | 3 | 5.12 |
| 影武者 | 3 | 4.56 |
| 道場 | 3 | 3.83 |
| 楽観視 | 3 | 4.78 |
Showing 17301 - 17400 of 34,353 words