Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 千々に | 3 | 5.35 |
| 一に | 3 | 4.26 |
| ダチョウ | 3 | 5.17 |
| よか | 3 | 4.82 |
| 虐待 | 3 | 4.50 |
| 実体化 | 3 | 4.43 |
| うーん | 3 | 3.12 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| 滴る | 3 | 4.30 |
| なんと言っても | 3 | 4.51 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| 被告人 | 3 | 5.34 |
| 枢軸国 | 3 | 6.13 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 先月 | 3 | 4.54 |
| 砂糖菓子 | 3 | 4.95 |
| 処女雪 | 3 | 5.92 |
| 痛感 | 3 | 4.32 |
| 自己完結 | 3 | 5.09 |
| 切れ者 | 3 | 5.06 |
| ざわざわ | 3 | 4.45 |
| 立会い | 3 | 5.17 |
| デザイナー | 3 | 4.82 |
| サーブ | 3 | 5.22 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 経験の浅い | 3 | 5.24 |
| 合意 | 3 | 4.47 |
| 繭 | 3 | 4.34 |
| 丸くなる | 3 | 4.95 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 良かれ | 3 | 5.08 |
| スポンサー | 3 | 4.75 |
| 実り | 3 | 4.13 |
| リミット | 3 | 5.22 |
| 文字盤 | 3 | 5.48 |
| ルーム | 3 | 4.26 |
| 呼び掛け | 3 | 4.58 |
| プレーン | 3 | 5.37 |
| 多様 | 3 | 4.60 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 描き出す | 3 | 4.83 |
| 品行 | 3 | 6.20 |
| 無能力者 | 3 | 5.63 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| 清聴 | 3 | 5.68 |
| 相好 | 3 | 4.73 |
| 弓兵 | 3 | 4.14 |
| 重篤 | 3 | 5.12 |
| Ｍ | 3 | 3.92 |
| 風潮 | 3 | 4.65 |
| 体捌き | 3 | 4.85 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 冥々 | 3 | 5.09 |
| 全能 | 3 | 4.77 |
| 先取り | 3 | 5.24 |
| チャンポン | 3 | 6.04 |
| 逃げ足 | 3 | 4.74 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 中世 | 3 | 4.31 |
| 唖 | 3 | 4.29 |
| 生返事 | 3 | 4.90 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 住所 | 3 | 4.52 |
| 野犬 | 3 | 4.48 |
| 補償 | 3 | 4.89 |
| 衰退 | 3 | 4.56 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 子煩悩 | 3 | 5.18 |
| 猶予期間 | 3 | 5.39 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 取ってつけたよう | 3 | 5.30 |
| だれ | 3 | 3.87 |
| 五体投地 | 3 | 5.35 |
| 手抜き | 3 | 4.62 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 繁栄 | 3 | 4.19 |
| 再度確認 | 3 | 5.02 |
| バカにする | 3 | 4.97 |
| 呈する | 3 | 5.04 |
| 小市民 | 3 | 5.01 |
| 四足 | 3 | 4.86 |
| マホガニー | 3 | 5.83 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| 利益 | 3 | 3.54 |
| 貶す | 3 | 4.53 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| 旅程 | 3 | 4.89 |
| 様変わり | 3 | 4.73 |
| 侵略行為 | 3 | 5.31 |
| 馴れ合い | 3 | 5.49 |
| 跪く | 3 | 3.81 |
| 蒟蒻 | 3 | 5.98 |
Showing 17401 - 17500 of 34,353 words