Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗澹 | 3 | 4.86 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| 猿芝居 | 3 | 5.80 |
| 脚力 | 3 | 4.45 |
| 今日中に | 3 | 4.28 |
| 冗談めかして | 3 | 4.62 |
| 結婚相手 | 3 | 4.32 |
| 去就 | 3 | 5.38 |
| 擂り潰す | 3 | 5.95 |
| 否応なく | 3 | 4.69 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 貿易 | 3 | 4.23 |
| 実験室 | 3 | 4.73 |
| 煮え切らない | 3 | 4.99 |
| 粘着 | 3 | 4.56 |
| 道楽 | 3 | 4.90 |
| 羅宇 | 3 | 3.96 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| 検分 | 3 | 4.46 |
| 浮足立つ | 3 | 4.99 |
| 岩根 | 3 | 5.17 |
| 純度 | 3 | 4.52 |
| オフ会 | 3 | 5.17 |
| しかして | 3 | 4.37 |
| 爪楊枝 | 3 | 5.36 |
| 自己完結 | 3 | 5.09 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| 鉱山 | 3 | 3.72 |
| ヒュドラ | 3 | 4.51 |
| ゆとり | 3 | 4.62 |
| 身分制度 | 3 | 4.95 |
| なんだかんだ言っても | 3 | 5.16 |
| 白雪姫 | 3 | 4.65 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 大部屋 | 3 | 4.39 |
| 地史 | 3 | 5.22 |
| 小さ | 3 | 4.37 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| お互い様 | 3 | 4.45 |
| 追認 | 3 | 5.39 |
| 恩義 | 3 | 4.45 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| 学科 | 3 | 4.54 |
| アップデート | 3 | 4.53 |
| 分水嶺 | 3 | 5.38 |
| 下る | 3 | 4.06 |
| 対消滅 | 3 | 5.25 |
| たった一つ | 3 | 4.29 |
| 野生動物 | 3 | 4.49 |
| 時期尚早 | 3 | 4.98 |
| 二頭立て | 3 | 5.34 |
| 保管 | 3 | 3.85 |
| かん | 3 | 4.46 |
| ぶん投げる | 3 | 4.69 |
| シナモン | 3 | 5.18 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| あわや | 3 | 4.86 |
| 流砂 | 3 | 5.16 |
| スンナ | 3 | 6.13 |
| 交通 | 3 | 4.69 |
| 上級者 | 3 | 4.86 |
| 具現化 | 3 | 4.33 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 無下に | 3 | 4.59 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| ほいほい | 3 | 4.97 |
| げっそり | 3 | 4.82 |
| 懸け | 3 | 4.37 |
| ぶ然 | 3 | 6.28 |
| 死地 | 3 | 4.38 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 立て込む | 3 | 4.96 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
| ヒマ | 3 | 4.65 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 頭陀袋 | 3 | 5.55 |
| 目礼 | 3 | 4.70 |
| 共倒れ | 3 | 5.03 |
| 花びら | 3 | 4.34 |
| 叩き潰す | 3 | 4.44 |
| 謀 | 3 | 4.98 |
| 悪臭 | 3 | 4.44 |
| 付属品 | 3 | 5.34 |
| 競合 | 3 | 4.97 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| 底光り | 3 | 5.79 |
| 先取り | 3 | 5.24 |
| 繁栄 | 3 | 4.19 |
| 穴場 | 3 | 5.16 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 蹴破る | 3 | 4.81 |
| 愚行 | 3 | 4.57 |
| 全能 | 3 | 4.77 |
| カチリ | 3 | 5.07 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 階建て | 3 | 4.57 |
| 一堂 | 3 | 4.91 |
| 交配 | 3 | 4.99 |
Showing 17401 - 17500 of 34,353 words