Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 見もの | 3 | 5.04 |
| 弩砲 | 3 | 4.98 |
| 逃避 | 3 | 4.67 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 刮目 | 3 | 5.19 |
| パーティ券 | 3 | 7.11 |
| 窶れ | 3 | 4.66 |
| 従兄弟 | 3 | 4.48 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 倍増 | 3 | 4.69 |
| 幻術 | 3 | 4.27 |
| 激痛 | 3 | 3.86 |
| 数珠 | 3 | 4.88 |
| ワクワク | 3 | 4.10 |
| 目映い | 3 | 4.56 |
| 子煩悩 | 3 | 5.18 |
| 反映 | 3 | 4.16 |
| お陰さまで | 3 | 5.60 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 休学 | 3 | 5.20 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 石ころ | 3 | 4.48 |
| 目から鱗が落ちる | 3 | 5.94 |
| 慰労 | 3 | 5.05 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 自衛 | 3 | 4.31 |
| ああして | 3 | 4.57 |
| 地の果て | 3 | 5.17 |
| 荒々しい | 3 | 4.28 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| 目論む | 3 | 4.40 |
| ハープ | 3 | 5.22 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| どんぶり勘定 | 3 | 5.97 |
| 紙一重 | 3 | 4.33 |
| 遙々 | 3 | 5.08 |
| シナモン | 3 | 5.18 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 自刎 | 3 | 6.39 |
| 安否確認 | 3 | 5.50 |
| 二神 | 3 | 4.37 |
| 鉱山 | 3 | 3.72 |
| 空耳 | 3 | 4.97 |
| すいません | 3 | 3.67 |
| 火蓋 | 3 | 5.01 |
| 総合的 | 3 | 4.60 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 突き出す | 3 | 3.65 |
| 人魚 | 3 | 3.95 |
| 仲介 | 3 | 4.36 |
| 包容力 | 3 | 4.94 |
| 慄き | 3 | 5.03 |
| 見聞 | 3 | 4.95 |
| 横幅 | 3 | 4.59 |
| レストラン | 3 | 4.15 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| 付属品 | 3 | 5.34 |
| シミ | 3 | 4.72 |
| 一部始終 | 3 | 4.57 |
| 撃破 | 3 | 3.78 |
| 踞る | 3 | 4.67 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 団員 | 3 | 3.89 |
| 持って行く | 3 | 4.38 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| 千日 | 3 | 6.14 |
| 隔 | 3 | 4.97 |
| 膝丈 | 3 | 5.07 |
| 煮やす | 3 | 4.81 |
| 構造的 | 3 | 5.12 |
| 崖っぷち | 3 | 5.11 |
| 手練れ | 3 | 4.64 |
| 最良 | 3 | 4.41 |
| 自然現象 | 3 | 4.79 |
| ひと塩 | 3 | 5.07 |
| 行ってくる | 3 | 3.79 |
| 野次馬根性 | 3 | 5.31 |
| 霊体 | 3 | 4.55 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 湯水のように | 3 | 5.35 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| けろり | 3 | 5.44 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 精製 | 3 | 4.30 |
| 転がし | 3 | 4.36 |
| 子猫 | 3 | 4.14 |
| 緩慢 | 3 | 4.50 |
| チリチリ | 3 | 4.97 |
| 天変地異 | 3 | 4.66 |
| 厭に | 3 | 4.68 |
| 床板 | 3 | 4.82 |
| 奮って | 3 | 4.86 |
| かけ離れる | 3 | 4.28 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 再来週 | 3 | 5.44 |
Showing 17501 - 17600 of 34,353 words