Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光線銃 | 3 | 5.67 |
| 裏付け | 3 | 4.56 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 罵り | 3 | 4.61 |
| モテモテ | 3 | 4.72 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| 止血 | 3 | 4.54 |
| 妹分 | 3 | 4.74 |
| 番人 | 3 | 4.57 |
| 浮き立つ | 3 | 4.87 |
| 差し置く | 3 | 4.50 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| 香水瓶 | 3 | 5.87 |
| 母子 | 3 | 4.75 |
| 独楽鼠 | 3 | 6.21 |
| 曾孫 | 3 | 5.02 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 直接的 | 3 | 4.06 |
| 天敵 | 3 | 4.24 |
| 管理人 | 3 | 4.26 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 妖術師 | 3 | 5.54 |
| 後方支援 | 3 | 4.55 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| 羊毛 | 3 | 4.78 |
| 漁り | 3 | 4.61 |
| 均す | 3 | 4.97 |
| ヒマ | 3 | 4.65 |
| 馬鹿野郎 | 3 | 4.46 |
| 暴れ回る | 3 | 4.89 |
| 陳情書 | 3 | 5.66 |
| 石積み | 3 | 5.14 |
| 利口 | 3 | 4.95 |
| 補修 | 3 | 4.46 |
| ウネウネ | 3 | 5.20 |
| 俗に言う | 3 | 4.82 |
| ジャラジャラ | 3 | 5.00 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| 床板 | 3 | 4.82 |
| 馥郁 | 3 | 5.78 |
| 奮戦 | 3 | 4.43 |
| 楔 | 3 | 4.30 |
| 抱っこ | 3 | 4.11 |
| 何とも言えない | 3 | 4.01 |
| 没落 | 3 | 4.28 |
| 歯切れの悪い | 3 | 4.88 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
| 命懸け | 3 | 4.38 |
| 明示 | 3 | 5.31 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| 突き出す | 3 | 3.65 |
| 報奨金 | 3 | 4.63 |
| 自衛 | 3 | 4.31 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 荒ぶ | 3 | 4.88 |
| 敬礼 | 3 | 3.94 |
| 濃 | 3 | 4.46 |
| 処遇 | 3 | 4.35 |
| 三叉 | 3 | 5.27 |
| 一周 | 3 | 4.32 |
| アポイントメント | 3 | 5.55 |
| 一着 | 3 | 4.68 |
| 至宝 | 3 | 4.67 |
| 接合 | 3 | 4.73 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 乱痴気騒ぎ | 3 | 5.54 |
| 異口同音 | 3 | 5.17 |
| 新聞紙 | 3 | 5.19 |
| 心痛 | 3 | 5.24 |
| 男臭い | 3 | 5.25 |
| 繊手 | 3 | 5.70 |
| ガッツリ | 3 | 4.81 |
| 霊廟 | 3 | 4.90 |
| 初歩的 | 3 | 4.92 |
| 目礼 | 3 | 4.70 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| 人ごみ | 3 | 4.58 |
| 算段 | 3 | 4.19 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| 貿易 | 3 | 4.23 |
| 流れを汲む | 3 | 5.57 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 両生類 | 3 | 5.51 |
| 虫の良い | 3 | 5.70 |
| 最年長 | 3 | 4.79 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| 脱獄 | 3 | 4.87 |
| お人よし | 3 | 5.09 |
| ストップ | 3 | 4.24 |
| パチパチ | 3 | 4.39 |
| 転嫁 | 3 | 5.60 |
| メス | 3 | 4.41 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 結論付ける | 3 | 5.01 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| 朝夕 | 3 | 5.16 |
| 修める | 3 | 4.38 |
Showing 17501 - 17600 of 34,353 words