Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禁じ手 | 3 | 5.23 |
| 天変地異 | 3 | 4.66 |
| 出資 | 3 | 4.77 |
| 孔 | 3 | 4.75 |
| 傍目 | 3 | 4.35 |
| 螺子 | 3 | 4.56 |
| 段違い | 3 | 4.36 |
| 摘み取る | 3 | 5.03 |
| 撲殺 | 3 | 4.98 |
| 起床 | 3 | 4.56 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 打ち抜く | 3 | 4.58 |
| 籤 | 3 | 5.75 |
| 食品 | 3 | 4.46 |
| 憂き目 | 3 | 5.00 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| 天誅 | 3 | 5.26 |
| 問答 | 3 | 4.35 |
| 置いてきぼり | 3 | 5.09 |
| 火の海 | 3 | 4.80 |
| 湖上 | 3 | 5.17 |
| 管理人 | 3 | 4.26 |
| 躾 | 3 | 4.33 |
| 高鼾 | 3 | 6.48 |
| 首をすくめる | 3 | 5.50 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| 診る | 3 | 4.36 |
| 逢瀬 | 3 | 4.75 |
| 再建 | 3 | 4.46 |
| 華々しい | 3 | 4.66 |
| 愚直 | 3 | 4.65 |
| キャプテン | 3 | 4.40 |
| 緩み | 3 | 4.39 |
| 即時 | 3 | 4.55 |
| 知らず知らず | 3 | 4.61 |
| ボロ雑巾 | 3 | 5.14 |
| 瓦解 | 3 | 4.38 |
| 朧月 | 3 | 6.07 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 貶す | 3 | 4.53 |
| ツリーハウス | 3 | 5.27 |
| 切り崩す | 3 | 4.79 |
| ズル | 3 | 4.39 |
| 在庫 | 3 | 4.13 |
| 黒光り | 3 | 4.82 |
| 極太 | 3 | 4.95 |
| 上級者 | 3 | 4.86 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 総合的 | 3 | 4.60 |
| 刳り | 3 | 4.10 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 椿事 | 3 | 5.91 |
| 保管所 | 3 | 5.66 |
| 貧乏籤 | 3 | 5.95 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| Ｒｅ： | 3 | 3.39 |
| 鵜の目鷹の目 | 3 | 6.61 |
| 取り揃える | 3 | 5.01 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 死霊術師 | 3 | 4.85 |
| 計測 | 3 | 4.54 |
| 甘酒 | 3 | 5.00 |
| 古き | 3 | 4.49 |
| 長距離 | 3 | 4.23 |
| 空飛ぶ | 3 | 4.26 |
| 風琴 | 3 | 6.81 |
| 鎧戸 | 3 | 5.13 |
| 諸刃の剣 | 3 | 5.07 |
| 必至 | 3 | 4.38 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 自刎 | 3 | 6.39 |
| 風聞 | 3 | 4.80 |
| 弁 | 3 | 4.62 |
| 正体不明 | 3 | 4.35 |
| しんみり | 3 | 4.63 |
| 大てい | 3 | 4.29 |
| 終身 | 3 | 5.45 |
| 飛び火 | 3 | 4.83 |
| 夜の帳 | 3 | 4.87 |
| 鳥肉 | 3 | 4.99 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| 最年長 | 3 | 4.79 |
| 童顔 | 3 | 4.64 |
| 代り | 3 | 4.44 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| 旨味 | 3 | 4.30 |
| 断崖絶壁 | 3 | 4.90 |
| ぞんざい | 3 | 4.63 |
| わらわら | 3 | 4.69 |
| 左右非対称 | 3 | 5.68 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| ギリギリまで | 3 | 4.33 |
| 良好 | 3 | 4.06 |
| 乗っ取る | 3 | 4.11 |
| 気詰まり | 3 | 5.58 |
| 不遇 | 3 | 4.62 |
| 組み敷く | 3 | 5.03 |
Showing 17601 - 17700 of 34,353 words