Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居丈高 | 3 | 5.06 |
| 完 | 3 | 4.16 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 植え込み | 3 | 5.21 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| 頑な | 3 | 4.67 |
| 抜け目 | 3 | 5.05 |
| 景品 | 3 | 4.77 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 結論を出す | 3 | 4.80 |
| 極細 | 3 | 5.37 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| 衝く | 3 | 4.53 |
| 視 | 3 | 3.90 |
| ズタボロ | 3 | 4.85 |
| 犯行現場 | 3 | 5.56 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 給 | 3 | 4.64 |
| 野猿 | 3 | 5.61 |
| 逆説的 | 3 | 5.21 |
| ヾ | 3 | 5.60 |
| 月曜 | 3 | 5.12 |
| カラクリ | 3 | 4.75 |
| 今日のところは | 3 | 4.38 |
| 返礼 | 3 | 4.79 |
| 何卒 | 3 | 4.43 |
| ショート | 3 | 4.28 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| 花びら | 3 | 4.34 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| 仮名 | 3 | 4.18 |
| 戸 | 3 | 4.09 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| 今だかつて | 3 | 5.31 |
| 見もの | 3 | 5.04 |
| 長期保存 | 3 | 5.15 |
| 取り組む | 3 | 4.14 |
| 改造人間 | 3 | 5.20 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 唖 | 3 | 4.29 |
| 補償 | 3 | 4.89 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| あに図らんや | 3 | 6.45 |
| 思いがち | 3 | 5.75 |
| 時期尚早 | 3 | 4.98 |
| 濃淡 | 3 | 5.14 |
| ひと時 | 3 | 4.51 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 嘶き | 3 | 4.60 |
| 封じ込める | 3 | 4.63 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| 鄙びた | 3 | 5.74 |
| 懇々 | 3 | 5.30 |
| 爺 | 3 | 3.56 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| 隻眼 | 3 | 4.22 |
| 折り合い | 3 | 4.54 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| チリチリ | 3 | 4.97 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 虫の良い | 3 | 5.70 |
| 暗器 | 3 | 4.60 |
| 革命 | 3 | 4.18 |
| 平行線 | 3 | 4.86 |
| 生活空間 | 3 | 5.30 |
| 審理 | 3 | 5.63 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 土産物屋 | 3 | 5.59 |
| 囀る | 3 | 4.98 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 無げ | 3 | 6.04 |
| 紅い | 3 | 3.99 |
| 衛生 | 3 | 4.69 |
| 真っ只中 | 3 | 4.59 |
| 左肩 | 3 | 4.31 |
| 緩和 | 3 | 4.36 |
| 呼び捨て | 3 | 4.20 |
| しかして | 3 | 4.37 |
| ぶん投げる | 3 | 4.69 |
| 白雪姫 | 3 | 4.65 |
| 天変地異 | 3 | 4.66 |
| 不釣合 | 3 | 5.41 |
| イギリス | 3 | 4.25 |
| 目処 | 3 | 4.45 |
| 冥界 | 3 | 4.44 |
| 怨みつらみ | 2 | 6.69 |
| 好事家 | 2 | 5.23 |
| 鉱物 | 2 | 4.27 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| 志す | 2 | 4.61 |
| 金目のもの | 2 | 5.27 |
| 歴史に残る | 2 | 5.04 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 虚無感 | 2 | 5.17 |
Showing 17601 - 17700 of 34,353 words