Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻術 | 3 | 4.27 |
| 照準 | 3 | 4.30 |
| 期する | 3 | 5.47 |
| 事により | 3 | 3.78 |
| 一新 | 3 | 4.95 |
| 知ったことではない | 3 | 4.59 |
| 覿面 | 3 | 5.34 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 勢ぞろい | 3 | 4.89 |
| 冗談めかして | 3 | 4.62 |
| 歯切れの悪い | 3 | 4.88 |
| 皆の者 | 3 | 4.61 |
| けんけん | 3 | 5.69 |
| 突然変異 | 3 | 4.72 |
| 風評 | 3 | 5.04 |
| 隔 | 3 | 4.97 |
| 蒟蒻 | 3 | 5.98 |
| 冥土の土産 | 3 | 5.40 |
| 虎視眈々 | 3 | 4.88 |
| さえあれば | 3 | 3.98 |
| 立て替え | 3 | 5.31 |
| 革命 | 3 | 4.18 |
| 紆余曲折 | 3 | 4.89 |
| あっと | 3 | 4.51 |
| パーティ券 | 3 | 7.11 |
| コミカライズ | 3 | 4.06 |
| 気持ちいい | 3 | 4.07 |
| 予防線 | 3 | 5.15 |
| 二倍 | 3 | 4.25 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 投下 | 3 | 4.29 |
| 要所 | 3 | 4.63 |
| 二者択一 | 3 | 5.44 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
| 呈する | 3 | 5.04 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 命懸け | 3 | 4.38 |
| カバン | 3 | 4.09 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| 平ら | 3 | 4.49 |
| 道場 | 3 | 3.83 |
| 嫌々 | 3 | 4.67 |
| 包容力 | 3 | 4.94 |
| 蝶よ花よ | 3 | 5.35 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 保管所 | 3 | 5.66 |
| 町全体 | 3 | 5.24 |
| 接合 | 3 | 4.73 |
| 欠乏 | 3 | 5.09 |
| 薄っぺらい | 3 | 4.88 |
| 窺い知る | 3 | 5.28 |
| 約束どおり | 3 | 5.14 |
| 暗澹 | 3 | 4.86 |
| 熱烈 | 3 | 4.50 |
| 第一線 | 3 | 5.16 |
| 添付 | 3 | 4.97 |
| さざ波 | 3 | 5.07 |
| 非才 | 3 | 5.27 |
| ヒマ | 3 | 4.65 |
| 抗弁 | 3 | 4.95 |
| ハウスキーパー | 3 | 5.57 |
| 旅程 | 3 | 4.89 |
| 掻っ切る | 3 | 5.31 |
| 匍う | 3 | 4.68 |
| 打ち上げる | 3 | 4.63 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 根本 | 3 | 4.14 |
| 砕ける | 3 | 4.19 |
| しくじる | 3 | 4.59 |
| 年収 | 3 | 5.02 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| 兄弟子 | 3 | 4.77 |
| 味噌っかす | 3 | 5.53 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 巨躯 | 3 | 4.09 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| 放射状 | 3 | 4.78 |
| 銀糸 | 3 | 4.69 |
| 時間をかける | 3 | 4.86 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 養豚場 | 3 | 5.90 |
| 偏重 | 3 | 5.31 |
| 筵 | 3 | 5.60 |
| 超高級 | 3 | 5.08 |
| 清浄 | 3 | 4.61 |
| 逸る | 3 | 4.51 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| 雑務 | 3 | 4.70 |
| 芳醇 | 3 | 4.81 |
| 来年度 | 3 | 5.26 |
| 現人神 | 3 | 4.57 |
| いで | 3 | 4.57 |
| 受け皿 | 3 | 4.98 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| 厳格 | 3 | 4.41 |
| 穴場 | 3 | 5.16 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 社員 | 3 | 4.31 |
| 眠らせる | 3 | 4.33 |
Showing 17701 - 17800 of 34,353 words