Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 椿事 | 3 | 5.91 |
| 出会いがしら | 3 | 5.78 |
| 星の数ほど | 3 | 5.24 |
| お家騒動 | 3 | 5.05 |
| あわや | 3 | 4.86 |
| 週一 | 3 | 4.88 |
| 散らかす | 3 | 4.35 |
| 鴉 | 3 | 4.28 |
| ヤワ | 3 | 5.23 |
| 無下に | 3 | 4.59 |
| 棄てる | 3 | 4.86 |
| 言い換える | 3 | 4.44 |
| 藁にもすがる思いで | 3 | 5.74 |
| 染み付く | 3 | 4.74 |
| 内示 | 3 | 5.71 |
| 本場 | 3 | 4.85 |
| 誰の目にも | 3 | 4.63 |
| 強いる | 3 | 4.37 |
| 過分 | 3 | 4.81 |
| 諸問題 | 3 | 5.27 |
| 崖っぷち | 3 | 5.11 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| 女傑 | 3 | 4.74 |
| 沐浴 | 3 | 5.30 |
| 人格者 | 3 | 4.93 |
| 高鼾 | 3 | 6.48 |
| 参考文献 | 3 | 5.82 |
| 歴史的 | 3 | 4.48 |
| 尻馬に乗る | 3 | 6.48 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| 幽玄 | 3 | 5.33 |
| 蒟蒻 | 3 | 5.98 |
| 交換留学 | 3 | 5.54 |
| 真っ最中 | 3 | 4.39 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 停める | 3 | 4.18 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| イモリ | 3 | 5.84 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| 御仁 | 3 | 4.34 |
| 子羊 | 3 | 4.89 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| 離反 | 3 | 4.62 |
| 憂き目 | 3 | 5.00 |
| スレスレ | 3 | 4.95 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 相対的 | 3 | 4.71 |
| ロビー | 3 | 4.31 |
| あな | 3 | 4.32 |
| 眉をしかめる | 3 | 5.01 |
| 〇〇 | 3 | 4.53 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| 夕焼け | 3 | 4.51 |
| 折り目正しい | 3 | 5.77 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 細胞 | 3 | 4.36 |
| 師範 | 3 | 4.22 |
| お館様 | 3 | 4.34 |
| 上腕 | 3 | 5.06 |
| 養豚場 | 3 | 5.90 |
| 童顔 | 3 | 4.64 |
| 蔑み | 3 | 4.75 |
| 茂み | 3 | 4.02 |
| 茂る | 3 | 4.57 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| 植物油 | 3 | 5.51 |
| 天誅 | 3 | 5.26 |
| 無職 | 3 | 4.60 |
| 衰え | 3 | 4.33 |
| 国政 | 3 | 4.46 |
| 身分制度 | 3 | 4.95 |
| 仔豚 | 3 | 5.91 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 引っ掴む | 3 | 4.91 |
| 号泣 | 3 | 4.61 |
| ぶん殴る | 3 | 4.19 |
| 叶える | 3 | 3.71 |
| 派手派手しい | 3 | 5.76 |
| 伝家の宝刀 | 3 | 5.43 |
| ゆとり | 3 | 4.62 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| チョップ | 3 | 4.66 |
| 日焼け | 3 | 4.57 |
| いとも | 3 | 4.64 |
| チョロい | 3 | 5.09 |
| 高すぎる | 3 | 4.39 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| 噎せる | 3 | 5.35 |
| 情人 | 3 | 5.74 |
| 再建 | 3 | 4.46 |
| 見飽きる | 3 | 5.07 |
| 分乗 | 3 | 5.31 |
| 取り落とす | 3 | 4.52 |
| ダチョウ | 3 | 5.17 |
| 茶会 | 3 | 4.20 |
Showing 17701 - 17800 of 34,353 words