# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裁判官 | 2 | 5.13 |
| ちゃあ | 2 | 4.25 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| 甘い物 | 2 | 4.52 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 揉み解す | 2 | 5.84 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| 取り立て | 2 | 4.79 |
| おさおさ | 2 | 6.57 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 再発行 | 2 | 5.17 |
| 馬鹿にする | 2 | 4.43 |
| 最終目標 | 2 | 5.06 |
| 譫言 | 2 | 5.63 |
| そびれる | 2 | 4.82 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 余所見 | 2 | 4.99 |
| 真空 | 2 | 4.50 |
| コミケ | 2 | 5.50 |
| 根ざす | 2 | 5.26 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| がっつく | 2 | 4.83 |
| 食らいつく | 2 | 4.44 |
| 持って来る | 2 | 4.92 |
| 不参加 | 2 | 4.75 |
| 揺すり | 2 | 5.12 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 立ちくらみ | 2 | 5.32 |
| ハイタッチ | 2 | 4.98 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 交易路 | 2 | 4.88 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 推定年齢 | 2 | 5.95 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| 白一色 | 2 | 5.11 |
| 昔馴染み | 2 | 5.21 |
| とやかく言う | 2 | 4.90 |
| 睨み返す | 2 | 5.09 |
| 飛礫 | 2 | 5.19 |
| 到来 | 2 | 4.45 |
| お花摘み | 2 | 5.63 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 一身 | 2 | 4.48 |
| 折り重なる | 2 | 4.81 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| なあに | 2 | 4.40 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 寛ぎ | 2 | 4.55 |
| 人出 | 2 | 4.66 |
| エアポケット | 2 | 6.35 |
| 据え置く | 2 | 5.50 |
| 帰国 | 2 | 4.18 |
| 交友関係 | 2 | 4.63 |
| 波打ち際 | 2 | 5.04 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 人間性 | 2 | 4.57 |
| 冠する | 2 | 4.74 |
| 面はゆい | 2 | 6.03 |
| 見まごう | 2 | 5.28 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 悩める | 2 | 5.25 |
| 不可逆的 | 2 | 6.21 |
| 悔し涙 | 2 | 5.33 |
| 突き出し | 2 | 3.99 |
| 痛し痒し | 2 | 5.83 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 思わず知らず | 2 | 6.26 |
| トラック | 2 | 4.25 |
| よそ様 | 2 | 5.54 |
| 大陸横断 | 2 | 6.35 |
| 追尾 | 2 | 4.56 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| 猛禽類 | 2 | 4.88 |
| 同調圧力 | 2 | 5.98 |
| 標準装備 | 2 | 5.07 |
| 食事処 | 2 | 4.90 |
| 賄賂 | 2 | 4.43 |
| お達し | 2 | 4.93 |
| 羽根ペン | 2 | 5.28 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 貧困層 | 2 | 5.25 |
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| 麒麟児 | 2 | 5.42 |
| 悦に入る | 2 | 5.12 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| 1週間 | 2 | 4.26 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| エナメル | 2 | 5.68 |
| 放物線 | 2 | 4.64 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| 苛立たしげ | 2 | 5.14 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
Showing 17701 - 17800 of 34,353 words