# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ですです | 2 | 5.31 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 亜父 | 2 | 5.17 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 安全策 | 2 | 4.90 |
| 竜顔 | 2 | 6.20 |
| 自爆装置 | 2 | 5.49 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 麹 | 2 | 5.21 |
| 肥満児 | 2 | 6.69 |
| 本当のところ | 2 | 4.68 |
| 部屋着 | 2 | 4.83 |
| これを以て | 2 | 5.48 |
| 招き寄せる | 2 | 5.59 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| 道程 | 2 | 4.61 |
| アンズ | 2 | 4.68 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 帝王 | 2 | 4.26 |
| カミングアウト | 2 | 4.95 |
| ヒレ | 2 | 4.83 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 寺院 | 2 | 4.51 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| 正に | 2 | 4.02 |
| 立ち上り | 2 | 5.01 |
| 舎弟 | 2 | 4.96 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| 頓に | 2 | 5.08 |
| 至らない | 2 | 4.36 |
| パンドラ | 2 | 4.40 |
| ストリート | 2 | 5.32 |
| 手玉にとる | 2 | 6.17 |
| 単為生殖 | 2 | 6.37 |
| 翼竜 | 2 | 4.52 |
| 肘掛け | 2 | 5.05 |
| 遣り過ごす | 2 | 6.81 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 豊穣 | 2 | 4.48 |
| 首ったけ | 2 | 5.74 |
| ぷいと | 2 | 5.05 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| MP | 2 | 3.67 |
| 大軍 | 2 | 4.05 |
| 健やか | 2 | 4.50 |
| 摩擦 | 2 | 4.76 |
| 沽券 | 2 | 5.37 |
| 儲 | 2 | 5.16 |
| 爆発力 | 2 | 5.08 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| ばい菌 | 2 | 5.82 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 帽 | 2 | 4.88 |
| 白骨 | 2 | 4.75 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 板目 | 2 | 5.54 |
| 愚弄 | 2 | 4.66 |
| 依頼料 | 2 | 4.72 |
| 鐘塔 | 2 | 6.25 |
| ぶつ | 2 | 4.55 |
| 車列 | 2 | 5.00 |
| 働き口 | 2 | 5.12 |
| 革表紙 | 2 | 5.98 |
| 成体 | 2 | 4.58 |
| 陰々滅々 | 2 | 6.32 |
| 返済 | 2 | 4.46 |
| ペコペコ | 2 | 4.89 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 篇 | 2 | 5.23 |
| 侵食 | 2 | 4.05 |
| 上方修正 | 2 | 5.30 |
| 超訳 | 2 | 6.75 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
| 忌まわしい | 2 | 4.48 |
| 才媛 | 2 | 4.86 |
| 部門 | 2 | 4.13 |
| u | 2 | 5.81 |
| 氷漬け | 2 | 4.47 |
| 舞姫 | 2 | 5.22 |
| 怨む | 2 | 5.05 |
| 電光 | 2 | 5.00 |
| プログラマー | 2 | 5.26 |
| 在り方 | 2 | 4.11 |
| 推定年齢 | 2 | 5.95 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 幽鬼 | 2 | 4.72 |
| 肌着 | 2 | 4.85 |
| アクセサリー | 2 | 3.93 |
| プロポーション | 2 | 4.90 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| 不快指数 | 2 | 5.91 |
| この目で | 2 | 4.34 |
Showing 17801 - 17900 of 34,353 words