Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 偏執狂 | 1 | 6.11 |
| 再編 | 1 | 4.62 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 噛み分ける | 1 | 6.07 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 鼠算 | 1 | 6.28 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 魚油 | 1 | 6.18 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| フリントロック | 1 | 5.93 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 討幕 | 1 | 6.43 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 画一化 | 1 | 6.09 |
| 巡り巡って | 1 | 5.07 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| ドライフラワー | 1 | 6.07 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 人数制限 | 1 | 5.42 |
| 肉食魚 | 1 | 5.80 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| 超音波検査 | 1 | 6.89 |
| 付回す | 1 | 6.64 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| 一糸乱れず | 1 | 5.75 |
| 手摺り | 1 | 5.38 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 官公庁 | 1 | 6.12 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 強壮剤 | 1 | 5.79 |
| 実用主義者 | 1 | 7.11 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 医学用語 | 1 | 6.75 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| ボウボウ | 1 | 6.53 |
| 列強 | 1 | 4.98 |
| 南西部 | 1 | 5.06 |
| 捨石 | 1 | 5.67 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| あ痛っ | 1 | 5.81 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 時間が経つにつれて | 1 | 5.42 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 軍事パレード | 1 | 6.42 |
| アクティブソナー | 1 | 6.31 |
Showing 1701 - 1800 of 34,353 words