Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別々 | 1 | 4.36 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| ＭＲＩ | 1 | 5.86 |
| 再使用 | 1 | 4.98 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 好奇心猫を殺す | 1 | 6.59 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 嚙み締める | 1 | 7.11 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 原種 | 1 | 5.16 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 煙たい | 1 | 5.61 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 食レポ | 1 | 5.90 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 一班 | 1 | 5.28 |
| コブラツイスト | 1 | 6.03 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 肌理 | 1 | 5.78 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| オペラハウス | 1 | 6.11 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 町造り | 1 | 6.51 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| んなバカな | 1 | 6.04 |
| 晦朔 | 1 | 7.59 |
| 可搬性 | 1 | 6.31 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 伸び放題 | 1 | 5.31 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 苦虫を嚙みつぶしたよう | 1 | 7.11 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| バカ力 | 1 | 5.72 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 絶美 | 1 | 5.67 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| カキ氷 | 1 | 5.16 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 鉄板ネタ | 1 | 6.24 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 年会費 | 1 | 6.01 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
Showing 1701 - 1800 of 34,353 words