# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参る | 53 | 3.61 |
| 種族 | 53 | 2.92 |
| 無 | 53 | 3.31 |
| 乙女 | 53 | 3.56 |
| 襲撃 | 53 | 3.23 |
| 傍ら | 53 | 4.01 |
| お菓子 | 53 | 3.35 |
| 正確 | 53 | 3.19 |
| 挙げて | 53 | 3.30 |
| 画僧 | 53 | 2.89 |
| 服 | 53 | 2.78 |
| 臭い | 53 | 3.42 |
| 先端 | 53 | 3.65 |
| いい加減 | 53 | 3.56 |
| 利用 | 53 | 2.98 |
| 一般 | 53 | 3.63 |
| 混じる | 53 | 3.46 |
| 自体 | 53 | 3.10 |
| 外に | 53 | 2.98 |
| 知らず | 52 | 3.68 |
| 先生 | 52 | 2.72 |
| やがて | 52 | 3.09 |
| ラード | 52 | 4.77 |
| 困った | 52 | 3.27 |
| となると | 52 | 3.16 |
| 差 | 52 | 3.06 |
| 脱炭 | 52 | 3.01 |
| 第二 | 52 | 3.20 |
| 余りにも | 52 | 3.24 |
| でさえ | 52 | 3.45 |
| 訓練 | 52 | 2.89 |
| 素 | 52 | 3.29 |
| 致す | 52 | 3.43 |
| 亡くなる | 52 | 3.30 |
| 結婚 | 52 | 2.95 |
| 消す | 52 | 3.13 |
| 苦笑い | 52 | 3.52 |
| 凄まじい | 52 | 3.30 |
| 仕方ない | 52 | 2.99 |
| 不死者 | 52 | 4.04 |
| 負の遺産 | 52 | 5.39 |
| 不可能 | 52 | 3.19 |
| 壊れる | 52 | 3.33 |
| 細い | 52 | 3.34 |
| 同様に | 52 | 3.46 |
| 並べる | 52 | 3.53 |
| 組織 | 51 | 3.25 |
| 家族 | 51 | 2.92 |
| 中央 | 51 | 3.07 |
| 朝 | 51 | 2.96 |
| 罠 | 51 | 3.13 |
| 素顔 | 51 | 4.34 |
| 無意識 | 51 | 3.59 |
| 凝視 | 51 | 3.85 |
| せずに | 51 | 3.22 |
| そうか | 51 | 2.72 |
| 女王 | 51 | 3.17 |
| 事はない | 51 | 2.83 |
| 待機 | 51 | 3.37 |
| 号 | 51 | 3.35 |
| 一手 | 51 | 2.89 |
| 生まれ | 51 | 3.27 |
| どうぞ | 51 | 3.16 |
| 安い | 51 | 3.12 |
| 程 | 51 | 2.89 |
| 若しも | 51 | 3.42 |
| 大きさ | 51 | 3.07 |
| 懐 | 51 | 3.44 |
| 隠れ | 51 | 3.31 |
| 速度 | 51 | 2.90 |
| 発言 | 51 | 3.13 |
| 薬草 | 51 | 3.50 |
| 約束 | 51 | 3.02 |
| 街道 | 51 | 3.32 |
| 幸せ | 51 | 2.99 |
| 許可 | 51 | 3.18 |
| チャド | 51 | 5.37 |
| 呆れる | 51 | 3.09 |
| 咎 | 51 | 4.06 |
| 取り戻す | 50 | 3.24 |
| 正体 | 50 | 3.33 |
| 仕丁 | 50 | 3.25 |
| 包む | 50 | 3.08 |
| 領主 | 50 | 2.97 |
| さあ | 50 | 3.10 |
| 文句 | 50 | 3.23 |
| 越える | 50 | 3.59 |
| 表現 | 50 | 3.37 |
| 痛み | 50 | 3.05 |
| 恐らく | 50 | 2.72 |
| 胡散臭い | 50 | 4.11 |
| 投げ | 50 | 3.43 |
| 肉体 | 50 | 3.14 |
| 対照的 | 50 | 3.99 |
| 遥かに | 50 | 3.61 |
| はっきり | 50 | 3.06 |
| 規模 | 50 | 3.33 |
| 切角 | 50 | 3.20 |
| 都市化 | 50 | 3.34 |
| 見つける | 50 | 2.80 |
Showing 1701 - 1800 of 34,353 words