Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ティーワゴン | 3 | 5.88 |
| 別棟 | 3 | 4.86 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 須く | 3 | 5.27 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 声明 | 3 | 4.95 |
| ツメ | 3 | 5.06 |
| 損失 | 3 | 4.37 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 地の果て | 3 | 5.17 |
| ツリーハウス | 3 | 5.27 |
| 混在 | 3 | 4.77 |
| 焦燥 | 3 | 4.32 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 気性 | 3 | 4.24 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| 薄汚い | 3 | 4.54 |
| 放射状 | 3 | 4.78 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
| 手立て | 3 | 4.41 |
| 一進一退 | 3 | 4.86 |
| 取っかえ引っかえ | 3 | 5.65 |
| 試験的 | 3 | 4.94 |
| 中心点 | 3 | 5.28 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 堅牢 | 3 | 4.25 |
| 取りなす | 3 | 5.14 |
| 国政 | 3 | 4.46 |
| 時期尚早 | 3 | 4.98 |
| 跡取り | 3 | 4.25 |
| 哀れみ | 3 | 4.59 |
| 占い | 3 | 4.29 |
| 標高 | 3 | 4.60 |
| 校則 | 3 | 4.87 |
| 荒々しい | 3 | 4.28 |
| 品切れ | 3 | 5.08 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| 打ち震える | 3 | 5.21 |
| 媚び | 3 | 4.75 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| 設け | 3 | 3.96 |
| 用命 | 3 | 5.45 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 緩慢 | 3 | 4.50 |
| 軍事 | 3 | 3.96 |
| 発火 | 3 | 4.69 |
| 純度 | 3 | 4.52 |
| バックアップ | 3 | 4.46 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| 置き土産 | 3 | 4.89 |
| 奮戦 | 3 | 4.43 |
| 運命の悪戯 | 3 | 5.50 |
| 名鑑 | 3 | 5.38 |
| 受け答え | 3 | 4.39 |
| 過分 | 3 | 4.81 |
| 最奥 | 3 | 4.21 |
| 悪臭 | 3 | 4.44 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| フワフワ | 3 | 4.62 |
| 居丈高 | 3 | 5.06 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 散逸 | 3 | 5.36 |
| 藁にもすがる思いで | 3 | 5.74 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| 鼻紙 | 3 | 6.26 |
| 確たる証拠 | 3 | 5.27 |
| 御心 | 3 | 4.66 |
| 四つん這い | 3 | 4.58 |
| 謀 | 3 | 4.98 |
| 長髪 | 3 | 4.27 |
| 格闘術 | 3 | 4.52 |
| 千里眼 | 3 | 4.56 |
| 堕ちる | 3 | 4.04 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| 一挙一動 | 3 | 5.04 |
| バチ | 3 | 4.92 |
| 錯綜 | 3 | 5.05 |
| 設える | 3 | 5.59 |
| 入力 | 3 | 4.40 |
| 天誅 | 3 | 5.26 |
| マウント | 3 | 4.75 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 素っ気無い | 3 | 5.55 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| 抱き合わせ | 3 | 5.93 |
| 恬淡 | 3 | 6.32 |
| 寓話 | 3 | 5.53 |
| 沈鬱 | 3 | 5.21 |
| オイル | 3 | 4.65 |
| 相克 | 3 | 5.36 |
| 滔々 | 3 | 4.97 |
| 護身用 | 3 | 4.65 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| おでこ | 3 | 4.44 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 一派 | 3 | 4.36 |
| 荒地 | 3 | 4.59 |
Showing 17901 - 18000 of 34,353 words