Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てく | 3 | 3.97 |
| 廃村 | 3 | 4.77 |
| 漕ぎ手 | 3 | 5.46 |
| 高鼾 | 3 | 6.48 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 密 | 3 | 4.62 |
| 繁栄 | 3 | 4.19 |
| メインストリート | 3 | 4.91 |
| 陸路 | 3 | 4.61 |
| 精強 | 3 | 4.66 |
| 奮って | 3 | 4.86 |
| 陥没 | 3 | 4.46 |
| 新種 | 3 | 4.48 |
| 興じる | 3 | 4.31 |
| 知ったことではない | 3 | 4.59 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 抑え込む | 3 | 4.17 |
| 希少価値 | 3 | 4.88 |
| 反時計回り | 3 | 5.59 |
| 暗澹 | 3 | 4.86 |
| 敵国 | 3 | 4.26 |
| ガッツリ | 3 | 4.81 |
| 薄汚い | 3 | 4.54 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 救援 | 3 | 3.97 |
| 門戸 | 3 | 5.22 |
| 囮 | 3 | 3.85 |
| ハンチング | 3 | 6.34 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| タタラ | 3 | 6.26 |
| 取り入る | 3 | 4.48 |
| 切磋琢磨 | 3 | 4.83 |
| 毅然 | 3 | 4.60 |
| 暴れ回る | 3 | 4.89 |
| バカンス | 3 | 4.89 |
| 男臭い | 3 | 5.25 |
| 呈する | 3 | 5.04 |
| アポイントメント | 3 | 5.55 |
| 実り | 3 | 4.13 |
| 別館 | 3 | 4.95 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 乗り付ける | 3 | 5.57 |
| 太古 | 3 | 4.55 |
| 実状 | 3 | 5.53 |
| 凶刃 | 3 | 4.89 |
| からには | 3 | 3.85 |
| 害する | 3 | 4.39 |
| 難儀 | 3 | 4.28 |
| 裏山 | 3 | 5.02 |
| ジリジリ | 3 | 4.53 |
| ハリネズミ | 3 | 5.00 |
| 槍衾 | 3 | 5.03 |
| 描き出す | 3 | 4.83 |
| ヒュドラ | 3 | 4.51 |
| どこら辺 | 3 | 5.20 |
| 鳥肉 | 3 | 4.99 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 仁義 | 3 | 5.09 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 幽か | 3 | 3.93 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 厚かましい | 3 | 4.83 |
| 欺瞞 | 3 | 4.69 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 楽団 | 3 | 4.60 |
| 吠え声 | 3 | 5.13 |
| スレスレ | 3 | 4.95 |
| 火蓋 | 3 | 5.01 |
| 打撲 | 3 | 4.72 |
| エトワール | 3 | 5.40 |
| 報いる | 3 | 4.30 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| モヤシ | 3 | 5.26 |
| 雲上人 | 3 | 5.63 |
| 砂糖漬け | 3 | 5.34 |
| 燭台 | 3 | 4.47 |
| 欠乏 | 3 | 5.09 |
| 向かい側 | 3 | 4.53 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 立ち直る | 3 | 4.19 |
| そうとも | 3 | 4.47 |
| 鳥肌 | 3 | 4.46 |
| 洗濯板 | 3 | 5.53 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 3 | 5.93 |
| ぞんざい | 3 | 4.63 |
| 沢水 | 3 | 6.46 |
| 熱狂的 | 3 | 4.88 |
| 小生 | 3 | 4.50 |
| 激痛 | 3 | 3.86 |
| 大砲 | 3 | 4.11 |
| 案山子 | 3 | 4.77 |
| 相伴 | 3 | 5.00 |
| 火口 | 3 | 4.44 |
| ブラック | 3 | 3.98 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 肩掛け | 3 | 5.19 |
| 婀娜 | 3 | 6.64 |
| 史上 | 3 | 4.68 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
Showing 17901 - 18000 of 34,353 words