# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着目 | 2 | 4.99 |
| 河童巻き | 2 | 6.78 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| 分目 | 2 | 5.70 |
| べきではない | 2 | 6.35 |
| 必定 | 2 | 4.94 |
| 籠城 | 2 | 4.33 |
| 陰ひなた | 2 | 6.81 |
| 死守 | 2 | 4.67 |
| 物とする | 2 | 4.64 |
| 履き違える | 2 | 5.19 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| 巨像 | 2 | 5.37 |
| 野郎ども | 2 | 4.70 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| 叙情 | 2 | 6.22 |
| 沿道 | 2 | 5.10 |
| 切りそろえる | 2 | 4.84 |
| 名誉職 | 2 | 5.33 |
| をいい事に | 2 | 4.65 |
| 小太刀 | 2 | 4.58 |
| 放題 | 2 | 4.29 |
| ポテト | 2 | 4.85 |
| 操 | 2 | 4.05 |
| 時空 | 2 | 3.47 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| もつれ合う | 2 | 5.35 |
| 切り口 | 2 | 4.68 |
| 帰依 | 2 | 5.04 |
| いかれポンチ | 2 | 7.29 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| エアポケット | 2 | 6.35 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
| 引けを取る | 2 | 5.65 |
| 片道 | 2 | 4.69 |
| ご両親 | 2 | 4.28 |
| 笑止千万 | 2 | 5.69 |
| 取っておき | 2 | 4.45 |
| 難がある | 2 | 4.93 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| ざわつく | 2 | 4.14 |
| 紺碧 | 2 | 5.08 |
| 増上慢 | 2 | 6.05 |
| 改変 | 2 | 4.20 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 専門用語 | 2 | 5.15 |
| 終着点 | 2 | 4.86 |
| 首が飛ぶ | 2 | 5.05 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| たらたら | 2 | 5.25 |
| 薄幸 | 2 | 5.31 |
| 指図 | 2 | 4.71 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| 補完 | 2 | 4.76 |
| 激烈 | 2 | 4.96 |
| 蔑視 | 2 | 5.15 |
| 感銘 | 2 | 4.64 |
| 間取り | 2 | 4.78 |
| 健常 | 2 | 5.52 |
| 御願い | 2 | 5.23 |
| 不特定多数 | 2 | 4.93 |
| 損得 | 2 | 4.97 |
| ゼロから | 2 | 4.92 |
| 妙案 | 2 | 4.77 |
| 啖呵を切る | 2 | 5.59 |
| 馬鹿にする | 2 | 4.43 |
| 指導教官 | 2 | 5.50 |
| 余所見 | 2 | 4.99 |
| 聞き覚えがある | 2 | 4.84 |
| 雨だれ | 2 | 6.31 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 錠 | 2 | 4.68 |
| 順々に | 2 | 4.95 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| ツーカー | 2 | 5.93 |
| 強権 | 2 | 4.94 |
| 深奥 | 2 | 4.96 |
| 心臓発作 | 2 | 5.80 |
| 威 | 2 | 4.18 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 精密機械 | 2 | 5.60 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 貸し出し | 2 | 4.56 |
| 賞金首 | 2 | 4.62 |
| 三顧の礼 | 2 | 6.09 |
| 立て付け | 2 | 5.74 |
| 蠕虫 | 2 | 5.51 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 放物線 | 2 | 4.64 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| 兄貴分 | 2 | 4.93 |
| ミドルクラス | 2 | 5.92 |
| 伸し | 2 | 5.28 |
| 排他的 | 2 | 4.91 |
| 絢爛豪華 | 2 | 5.32 |
Showing 17901 - 18000 of 34,353 words