# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| 抹殺 | 2 | 4.52 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| スカーフ | 2 | 4.71 |
| 追々 | 2 | 4.81 |
| 本筋 | 2 | 4.87 |
| 良くなる | 2 | 4.23 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 私有地 | 2 | 5.34 |
| 方策 | 2 | 4.48 |
| 也 | 2 | 3.54 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 汚らわしい | 2 | 4.70 |
| 果報者 | 2 | 5.50 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 駐留 | 2 | 4.48 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 真似し | 2 | 4.46 |
| 横付け | 2 | 5.10 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| 表沙汰 | 2 | 4.94 |
| 内向的 | 2 | 5.35 |
| 塊茎 | 2 | 6.94 |
| 下衆の勘繰り | 2 | 6.39 |
| なかった事にする | 2 | 5.14 |
| 清廉潔白 | 2 | 4.99 |
| 赤銅色 | 2 | 4.99 |
| 世話を焼く | 2 | 5.17 |
| 猫の手も借りたい | 2 | 5.56 |
| 連勝 | 2 | 5.04 |
| 痺れ薬 | 2 | 5.26 |
| 依頼料 | 2 | 4.72 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 柔 | 2 | 4.61 |
| 頽れる | 2 | 5.80 |
| 五指 | 2 | 5.09 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| 時ならぬ | 2 | 5.57 |
| 神通力 | 2 | 5.27 |
| 魚河岸 | 2 | 6.42 |
| 散財 | 2 | 4.83 |
| 以ての外 | 2 | 4.69 |
| 真人 | 2 | 4.95 |
| 意匠を凝らした | 2 | 5.89 |
| 史上最高 | 2 | 5.34 |
| 流行る | 2 | 4.15 |
| お得 | 2 | 4.79 |
| 賄賂 | 2 | 4.43 |
| 亜父 | 2 | 5.17 |
| 相通じる | 2 | 6.36 |
| 篇 | 2 | 5.23 |
| 密接 | 2 | 4.74 |
| 血のにじむよう | 2 | 5.80 |
| どうにかこうにか | 2 | 4.95 |
| 容認 | 2 | 4.59 |
| 立ち上り | 2 | 5.01 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| 凍結 | 2 | 4.32 |
| 着任 | 2 | 4.86 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 生後 | 2 | 4.71 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 常連客 | 2 | 4.90 |
| 猿人 | 2 | 4.96 |
| 無効にする | 2 | 5.46 |
| 保証人 | 2 | 5.15 |
| 古家 | 2 | 4.89 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| 猛り狂う | 2 | 5.50 |
| 数段 | 2 | 4.49 |
| 違える | 2 | 4.29 |
| 催眠術 | 2 | 5.07 |
| 味付け | 2 | 4.01 |
| 高等部 | 2 | 4.31 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| あぶれる | 2 | 5.11 |
| 職業倫理 | 2 | 6.21 |
| テレポート | 2 | 4.26 |
| 蒸留 | 2 | 4.71 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 坂道 | 2 | 4.59 |
| 車列 | 2 | 5.00 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| ひと手間 | 2 | 5.60 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| 神技 | 2 | 4.95 |
| 好かん | 2 | 5.17 |
| 思わず知らず | 2 | 6.26 |
| 尻軽女 | 2 | 5.80 |
| ポイ | 2 | 4.40 |
| 手甲 | 2 | 4.05 |
| 物置小屋 | 2 | 5.31 |
| 其処な | 2 | 4.62 |
| 巻き返し | 2 | 5.38 |
Showing 18001 - 18100 of 34,353 words