# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狒々 | 2 | 5.29 |
| 大使館 | 2 | 4.45 |
| 飽和 | 2 | 4.93 |
| 刃こぼれ | 2 | 4.81 |
| 鮮度 | 2 | 4.73 |
| プログラマー | 2 | 5.26 |
| 綾 | 2 | 4.15 |
| 呼び捨てにする | 2 | 5.02 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 剛腕 | 2 | 4.45 |
| 犢鼻褌 | 2 | 4.77 |
| 堪ったものではない | 2 | 4.65 |
| 間に合わせる | 2 | 5.19 |
| 追々 | 2 | 4.81 |
| 何するものぞ | 2 | 5.71 |
| 置手紙 | 2 | 5.51 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 新築祝い | 2 | 6.15 |
| パネェ | 2 | 5.49 |
| 樹皮 | 2 | 4.99 |
| 根こそぎ | 2 | 4.37 |
| 息遣い | 2 | 4.51 |
| 諫め | 2 | 4.79 |
| 調書 | 2 | 4.98 |
| 半端ない | 2 | 4.46 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| ジム | 2 | 4.59 |
| 疑問視 | 2 | 5.19 |
| 早世 | 2 | 5.65 |
| 放心状態 | 2 | 4.89 |
| 豊穣 | 2 | 4.48 |
| 異端審問 | 2 | 5.13 |
| 養分 | 2 | 4.92 |
| 艱難辛苦 | 2 | 5.40 |
| タペストリー | 2 | 5.11 |
| とき卵 | 2 | 6.69 |
| 行かず後家 | 2 | 5.95 |
| 人喰い | 2 | 5.17 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| 自立型 | 2 | 5.97 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 実利 | 2 | 4.99 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| テーマ | 2 | 4.40 |
| 行きずり | 2 | 5.43 |
| 豊饒 | 2 | 5.72 |
| 相続 | 2 | 4.80 |
| 晩生 | 2 | 6.45 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
| フルーツバスケット | 2 | 6.66 |
| 比翼の鳥 | 2 | 6.30 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| 無味 | 2 | 5.88 |
| 違える | 2 | 4.29 |
| 有難い | 2 | 4.05 |
| 白鳩 | 2 | 6.32 |
| 個人資産 | 2 | 5.34 |
| 隔意 | 2 | 5.11 |
| 専門店 | 2 | 4.75 |
| 男子禁制 | 2 | 5.24 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 思春期 | 2 | 4.47 |
| 手玉に取る | 2 | 5.34 |
| 横取り | 2 | 4.46 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 這いつくばる | 2 | 5.06 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| バーコード | 2 | 5.68 |
| 周章狼狽 | 2 | 6.37 |
| 引っ手繰る | 2 | 6.23 |
| 原文 | 2 | 5.63 |
| 平に | 2 | 4.93 |
| 蕾 | 2 | 4.51 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 知ったことか | 2 | 4.77 |
| 未亡人 | 2 | 4.74 |
| 後難 | 2 | 5.25 |
| 八双 | 2 | 5.74 |
| 堅固 | 2 | 4.30 |
| テコ入れ | 2 | 5.32 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| 虚勢を張る | 2 | 5.31 |
| 絵師 | 2 | 4.97 |
| 針葉樹 | 2 | 5.15 |
| 埋め尽くす | 2 | 4.35 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
Showing 18001 - 18100 of 34,353 words