# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トロい | 2 | 5.84 |
| 素体 | 2 | 4.68 |
| もどかしげに | 2 | 5.97 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| 弱める | 2 | 4.41 |
| 見境なく | 2 | 5.15 |
| ダンゴ虫 | 2 | 5.65 |
| 三つ巴 | 2 | 5.30 |
| 凶報 | 2 | 5.19 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 受講 | 2 | 4.87 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| 無学 | 2 | 5.41 |
| ゴシゴシ | 2 | 5.04 |
| 幼稚園児 | 2 | 5.12 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 甚大 | 2 | 4.33 |
| おさおさ | 2 | 6.57 |
| 二重丸 | 2 | 5.94 |
| 冷水 | 2 | 4.67 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| 息遣い | 2 | 4.51 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 置きっ放し | 2 | 5.83 |
| 二枚目 | 2 | 4.92 |
| 不興 | 2 | 4.73 |
| しようがない | 2 | 4.37 |
| 借りを返す | 2 | 5.41 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| 無味乾燥 | 2 | 5.41 |
| 然るに | 2 | 5.45 |
| 綱 | 2 | 4.26 |
| 土瀝青 | 2 | 6.51 |
| 毒にも薬にもならない | 2 | 5.63 |
| 質量保存の法則 | 2 | 5.58 |
| しゃあない | 2 | 5.09 |
| 予防 | 2 | 4.80 |
| 物的 | 2 | 5.51 |
| トッピング | 2 | 4.93 |
| 時代錯誤 | 2 | 5.38 |
| 立ち回り | 2 | 4.47 |
| ピント外れ | 2 | 6.75 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| 咳ばらい | 2 | 5.33 |
| 引き吊り | 2 | 6.75 |
| キンキン | 2 | 4.89 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 抜け目がない | 2 | 5.32 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 嘔吐 | 2 | 4.46 |
| 通気性 | 2 | 5.34 |
| 一如 | 2 | 5.91 |
| 結い上げる | 2 | 4.69 |
| 貸し借り | 2 | 4.93 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| すぱっと | 2 | 4.98 |
| ざっくばらん | 2 | 5.26 |
| 露悪的 | 2 | 5.93 |
| 十本 | 2 | 4.61 |
| 淫蕩 | 2 | 5.41 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 面白いように | 2 | 5.00 |
| 満点 | 2 | 4.44 |
| 挑戦者 | 2 | 4.40 |
| 養殖 | 2 | 4.72 |
| ベタ塗り | 2 | 6.55 |
| ジンジャー | 2 | 4.64 |
| 生後 | 2 | 4.71 |
| 寝返る | 2 | 4.57 |
| 走査 | 2 | 5.40 |
| 甘ちゃん | 2 | 5.14 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 優 | 2 | 3.71 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 一人分 | 2 | 4.63 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| ポコポコ | 2 | 5.28 |
| スラッシュ | 2 | 4.44 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 艶然 | 2 | 5.02 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| 無駄話 | 2 | 4.89 |
| 式場 | 2 | 4.92 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| 組み立てる | 2 | 4.62 |
| 交易路 | 2 | 4.88 |
| ロイヤル | 2 | 4.97 |
| 背信者 | 2 | 5.54 |
| 和解 | 2 | 4.24 |
| こちらの話 | 2 | 4.96 |
| 濁り | 2 | 4.71 |
Showing 18101 - 18200 of 34,353 words