# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 忌まわしい | 2 | 4.48 |
| 人工頭脳 | 2 | 6.19 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| ウスラトンカチ | 2 | 6.85 |
| 二刀流 | 2 | 3.94 |
| ひけらかす | 2 | 5.08 |
| 汎用 | 2 | 4.41 |
| 谷 | 2 | 3.76 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| 震え上がる | 2 | 4.56 |
| 籠城 | 2 | 4.33 |
| 下地 | 2 | 4.59 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 警戒感 | 2 | 5.05 |
| 良さげ | 2 | 4.95 |
| 雨具 | 2 | 5.03 |
| かいな | 2 | 4.05 |
| 攪乱 | 2 | 4.77 |
| 吹っ飛ばす | 2 | 4.93 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 後継者争い | 2 | 5.12 |
| 錠 | 2 | 4.68 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| 拝 | 2 | 5.00 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| ブレ | 2 | 4.40 |
| 腎臓 | 2 | 5.31 |
| 忌むべき | 2 | 4.75 |
| きょろきょろ | 2 | 4.26 |
| 囁き声 | 2 | 5.03 |
| アー | 2 | 4.87 |
| 悲壮 | 2 | 4.58 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| 通り名 | 2 | 4.96 |
| 非常事態 | 2 | 4.64 |
| 訳のわからない | 2 | 5.03 |
| イニシアチブ | 2 | 5.54 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| どっかと | 2 | 5.49 |
| 愚図愚図 | 2 | 5.88 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| みたく | 2 | 4.18 |
| 不埒 | 2 | 4.62 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 新記録 | 2 | 5.47 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| 頸椎 | 2 | 5.55 |
| 多勢に無勢 | 2 | 4.80 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 判る | 2 | 3.27 |
| ずっしり | 2 | 4.71 |
| やっつけ仕事 | 2 | 5.99 |
| フルーツ | 2 | 4.40 |
| 新陰流 | 2 | 5.98 |
| 寝覚めが悪い | 2 | 5.20 |
| 振りまく | 2 | 4.31 |
| 降りしきる | 2 | 5.07 |
| 革張り | 2 | 5.07 |
| 家財 | 2 | 5.23 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 無風 | 2 | 5.22 |
| お得 | 2 | 4.79 |
| 地元民 | 2 | 5.22 |
| 自己陶酔 | 2 | 5.61 |
| 黙祷 | 2 | 4.88 |
| 真似し | 2 | 4.46 |
| 枯れ枝 | 2 | 4.95 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 塊茎 | 2 | 6.94 |
| 堅固 | 2 | 4.30 |
| 飛び掛る | 2 | 4.74 |
| 鍛冶場 | 2 | 4.54 |
| 併合 | 2 | 4.71 |
| 浮名 | 2 | 5.59 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 気持ちが悪い | 2 | 4.82 |
| 私事 | 2 | 5.06 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| わき目もふらず | 2 | 5.91 |
| 地で行く | 2 | 5.17 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| 周章狼狽 | 2 | 6.37 |
| 肩こり | 2 | 5.38 |
| 謂れのない | 2 | 5.27 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| 増設 | 2 | 4.69 |
| 用具 | 2 | 4.95 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| 幅を利かせる | 2 | 5.74 |
| 蜜蝋 | 2 | 5.20 |
| ワンコ | 2 | 4.73 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| パン粉 | 2 | 5.11 |
| 下層階級 | 2 | 5.97 |
Showing 18201 - 18300 of 34,353 words