Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すげえ | 3 | 4.09 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 補償 | 3 | 4.89 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 頭陀袋 | 3 | 5.55 |
| 発破 | 3 | 4.87 |
| 住所 | 3 | 4.52 |
| 風の噂 | 3 | 4.96 |
| 前に進む | 3 | 4.47 |
| 略して | 3 | 4.79 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 仮設 | 3 | 4.75 |
| 魔導師 | 3 | 3.57 |
| 夕焼け | 3 | 4.51 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
| オイル | 3 | 4.65 |
| 素っ気無い | 3 | 5.55 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 倒さ | 3 | 3.79 |
| 気取る | 3 | 4.34 |
| 実況 | 3 | 4.08 |
| 雷霆 | 3 | 5.10 |
| 包容力 | 3 | 4.94 |
| 玄孫 | 3 | 5.65 |
| 良い顔 | 3 | 4.85 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 今日中に | 3 | 4.28 |
| 航海 | 3 | 4.29 |
| 排卵 | 3 | 4.63 |
| 人でなし | 3 | 4.93 |
| さざ波 | 3 | 5.07 |
| 体長 | 3 | 4.19 |
| 五十歩百歩 | 3 | 5.50 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 邪術 | 3 | 5.40 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| 弾力 | 3 | 4.27 |
| 口角泡を飛ばす | 3 | 6.31 |
| 諸刃の剣 | 3 | 5.07 |
| 所定 | 3 | 4.77 |
| 伯母 | 3 | 4.21 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 嘘をつく | 3 | 4.38 |
| 芳しくない | 3 | 4.67 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| サル | 3 | 4.16 |
| 荒廃 | 3 | 4.69 |
| 遺伝子 | 3 | 4.41 |
| たった一つ | 3 | 4.29 |
| コケ | 3 | 4.71 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| テイクアウト | 3 | 5.32 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 脚力 | 3 | 4.45 |
| 目論む | 3 | 4.40 |
| 張り裂ける | 3 | 4.83 |
| ルーム | 3 | 4.26 |
| 岩陰 | 3 | 4.63 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| 薄汚い | 3 | 4.54 |
| マスコミ | 3 | 4.57 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 退場 | 3 | 4.26 |
| 害する | 3 | 4.39 |
| 逆エビ固め | 3 | 6.37 |
| 捗々しい | 3 | 5.93 |
| イジメ | 3 | 4.33 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 突っぱねる | 3 | 4.64 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 風潮 | 3 | 4.65 |
| 取り返しのつかない | 3 | 4.50 |
| 十三月 | 3 | 6.31 |
| 試金石 | 3 | 5.27 |
| 再度確認 | 3 | 5.02 |
| 勢ぞろい | 3 | 4.89 |
| 横倒し | 3 | 4.78 |
| 保管所 | 3 | 5.66 |
| 蝕む | 3 | 4.24 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| 肩掛け | 3 | 5.19 |
| 幾何学模様 | 3 | 4.96 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| キュウリ | 3 | 4.99 |
| 泣き叫ぶ | 3 | 4.27 |
| 鎧戸 | 3 | 5.13 |
| 見切る | 3 | 4.37 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| 積み重ねる | 3 | 4.64 |
| 背が低い | 3 | 4.88 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 躍り | 3 | 5.25 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
Showing 18301 - 18400 of 34,353 words