# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訴訟 | 2 | 5.09 |
| 自分なり | 2 | 4.49 |
| 片道 | 2 | 4.69 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 西館 | 2 | 5.95 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| 個数 | 2 | 4.99 |
| 掲示板 | 2 | 3.86 |
| 葬 | 2 | 5.12 |
| 分の悪い | 2 | 5.12 |
| 連理 | 2 | 6.02 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 伊達に | 2 | 4.42 |
| 縮まる | 2 | 4.32 |
| 異分子 | 2 | 5.22 |
| 比翼の鳥 | 2 | 6.30 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| キッパリ | 2 | 4.92 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 私事 | 2 | 5.06 |
| 有言実行 | 2 | 5.12 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 先達 | 2 | 4.61 |
| 攪拌 | 2 | 5.02 |
| 触覚 | 2 | 4.65 |
| 光速 | 2 | 4.94 |
| 先々 | 2 | 4.66 |
| 人生初 | 2 | 5.09 |
| 竜車 | 2 | 4.30 |
| 貧乏くじ | 2 | 4.98 |
| するり | 2 | 4.96 |
| これっぽっち | 2 | 4.41 |
| 下下 | 2 | 6.46 |
| 息を整える | 2 | 4.86 |
| 冬支度 | 2 | 5.15 |
| 下拵え | 2 | 5.11 |
| 責任逃れ | 2 | 5.55 |
| 血みどろ | 2 | 4.89 |
| 四足歩行 | 2 | 5.01 |
| 名誉職 | 2 | 5.33 |
| ボケっと | 2 | 5.51 |
| 落し前 | 2 | 6.19 |
| 言い知れぬ | 2 | 4.93 |
| 昼下がり | 2 | 4.60 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| 加入 | 2 | 4.17 |
| 新陰流 | 2 | 5.98 |
| あい | 2 | 3.89 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| 続行 | 2 | 4.25 |
| 地底 | 2 | 4.35 |
| 照覧 | 2 | 5.51 |
| 緑茶 | 2 | 4.64 |
| 濃霧 | 2 | 4.82 |
| 忘れ形見 | 2 | 5.13 |
| 乗り物酔い | 2 | 5.17 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| 夕食時 | 2 | 4.82 |
| 終止符 | 2 | 4.99 |
| 増殖 | 2 | 4.47 |
| 相容れない | 2 | 4.77 |
| 庭付き | 2 | 5.62 |
| 一瞬絶句 | 2 | 6.06 |
| 飛び切り | 2 | 4.55 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| 狂おしい | 2 | 4.90 |
| シュプレヒコール | 2 | 5.97 |
| セカンド | 2 | 4.44 |
| 表沙汰 | 2 | 4.94 |
| 産物 | 2 | 4.37 |
| 魔除け | 2 | 4.80 |
| 取りも直さず | 2 | 5.39 |
| 夜陰に乗じて | 2 | 5.79 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 社会的地位 | 2 | 5.23 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 魔窟 | 2 | 4.42 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 永続的 | 2 | 5.07 |
| とっちめる | 2 | 5.24 |
| 押し付けがましい | 2 | 5.66 |
| やる事なす事 | 2 | 5.30 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 損得 | 2 | 4.97 |
| 適任者 | 2 | 5.00 |
| 有効範囲 | 2 | 4.95 |
| コンニャク | 2 | 5.73 |
| 正規兵 | 2 | 4.88 |
| テロ | 2 | 4.49 |
| 峻厳 | 2 | 5.50 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 重ね重ね | 2 | 5.03 |
Showing 18301 - 18400 of 34,353 words