Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 試金石 | 3 | 5.27 |
| 嘲る | 3 | 4.51 |
| サル | 3 | 4.16 |
| 集合 | 3 | 3.98 |
| チョロい | 3 | 5.09 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| 恒星 | 3 | 4.83 |
| 柄にもなく | 3 | 4.96 |
| 高慢 | 3 | 4.80 |
| 目処 | 3 | 4.45 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| 間隔 | 3 | 4.13 |
| 受身 | 3 | 4.99 |
| 副将 | 3 | 4.81 |
| お菓子作り | 3 | 4.63 |
| 優位性 | 3 | 4.68 |
| 締めて | 3 | 4.34 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 目抜き通り | 3 | 5.27 |
| 下る | 3 | 4.06 |
| スキンシップ | 3 | 4.53 |
| ひそひそ | 3 | 4.50 |
| 一遍に | 3 | 4.70 |
| 高み | 3 | 4.23 |
| 合理的 | 3 | 4.26 |
| 開示 | 3 | 4.42 |
| この上なく | 3 | 4.48 |
| 民兵 | 3 | 4.81 |
| 頤 | 3 | 5.31 |
| 夕焼け | 3 | 4.51 |
| なれど | 3 | 4.61 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| ゆとり | 3 | 4.62 |
| 平均値 | 3 | 5.17 |
| 見ず知らず | 3 | 4.59 |
| 脇道 | 3 | 4.73 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 売国奴 | 3 | 5.17 |
| 呼びつける | 3 | 4.39 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 総合的 | 3 | 4.60 |
| 慶賀 | 3 | 4.49 |
| ロビー | 3 | 4.31 |
| 蝕む | 3 | 4.24 |
| 裁量 | 3 | 4.71 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| 別口 | 3 | 4.86 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 肌身離さず | 3 | 5.01 |
| 素人目 | 3 | 4.91 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| 星の数ほど | 3 | 5.24 |
| 不釣合 | 3 | 5.41 |
| 脱 | 3 | 4.72 |
| 自然界 | 3 | 4.74 |
| ダウナー | 3 | 5.77 |
| 出し物 | 3 | 4.68 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| 最近になって | 3 | 4.53 |
| 遠征隊 | 3 | 5.11 |
| 特典 | 3 | 4.09 |
| 気風 | 3 | 4.85 |
| あかん | 3 | 4.33 |
| 堅物 | 3 | 4.71 |
| わらわら | 3 | 4.69 |
| 得策 | 3 | 4.35 |
| 逆上せ | 3 | 5.04 |
| 太った | 3 | 4.45 |
| 雨水 | 3 | 4.95 |
| 安酒 | 3 | 5.24 |
| 櫛 | 3 | 4.56 |
| 少なくない | 3 | 3.97 |
| 冠す | 3 | 4.82 |
| 階建て | 3 | 4.57 |
| 産 | 3 | 4.16 |
| 泊り込む | 3 | 5.96 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 大うけ | 3 | 6.55 |
| 上層 | 3 | 4.31 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 取り落とす | 3 | 4.52 |
| どっちにしろ | 3 | 4.44 |
| 苦境 | 3 | 4.62 |
| 注目を浴びる | 3 | 5.05 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| 脂 | 3 | 4.15 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| 深緑 | 3 | 4.46 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| しもうた | 3 | 4.93 |
| 切り崩す | 3 | 4.79 |
| 手古摺る | 3 | 5.73 |
| 煮やす | 3 | 4.81 |
| げろげろ | 3 | 6.42 |
| 旋律 | 3 | 4.63 |
| 薬屋 | 3 | 4.55 |
Showing 18401 - 18500 of 34,353 words