Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仁義 | 3 | 5.09 |
| 各個 | 3 | 4.52 |
| 甲板 | 3 | 3.66 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 諸手 | 3 | 5.23 |
| 古き | 3 | 4.49 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 経過観察 | 3 | 5.23 |
| 常夜灯 | 3 | 5.86 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 重装備 | 3 | 4.61 |
| あかん | 3 | 4.33 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 沙汰 | 3 | 4.54 |
| 天狗 | 3 | 4.54 |
| 幕 | 3 | 3.94 |
| 耕す | 3 | 4.36 |
| 交じる | 3 | 4.58 |
| 客引き | 3 | 5.03 |
| ＰＴＳＤ | 3 | 5.69 |
| グル | 3 | 4.75 |
| 仲が良い | 3 | 4.21 |
| アンバランス | 3 | 4.80 |
| 植物油 | 3 | 5.51 |
| 否応なく | 3 | 4.69 |
| 隻眼 | 3 | 4.22 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 厳正 | 3 | 5.24 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 八割 | 3 | 4.53 |
| 突き出す | 3 | 3.65 |
| 天才的 | 3 | 4.80 |
| 言い表す | 3 | 4.80 |
| 余 | 3 | 3.62 |
| 大儲け | 3 | 4.91 |
| 清浄 | 3 | 4.61 |
| 排卵 | 3 | 4.63 |
| 死地 | 3 | 4.38 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 壁越し | 3 | 5.27 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 建築 | 3 | 3.95 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| 棺 | 3 | 4.28 |
| 切磋琢磨 | 3 | 4.83 |
| 下座 | 3 | 5.09 |
| 退っ引きならない | 3 | 5.40 |
| 冥々 | 3 | 5.09 |
| 厳冬 | 3 | 5.89 |
| 要所 | 3 | 4.63 |
| 両端 | 3 | 4.48 |
| 必然 | 3 | 4.11 |
| 砲弾 | 3 | 4.01 |
| 軋み | 3 | 4.49 |
| 満更 | 3 | 4.83 |
| 四十代 | 3 | 4.75 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 中ほど | 3 | 4.75 |
| 訳にはいかない | 3 | 3.88 |
| 逢瀬 | 3 | 4.75 |
| 完全無欠 | 3 | 4.78 |
| あどけない | 3 | 4.44 |
| 躾 | 3 | 4.33 |
| 荒地 | 3 | 4.59 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| 地団太を踏む | 3 | 5.66 |
| プレーン | 3 | 5.37 |
| 窶れ | 3 | 4.66 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 束ねる | 3 | 4.31 |
| 三叉 | 3 | 5.27 |
| ミートパイ | 3 | 5.27 |
| 不退転 | 3 | 5.33 |
| 猫パンチ | 3 | 5.32 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| 剣幕 | 3 | 4.36 |
| 水路 | 3 | 3.98 |
| バイタル | 3 | 5.69 |
| 羽毛 | 3 | 4.39 |
| 追放 | 3 | 3.96 |
| 上層 | 3 | 4.31 |
| 邪気 | 3 | 4.46 |
| 脱ぎ捨てる | 3 | 4.37 |
| お願い致します | 3 | 4.20 |
| 奉公 | 3 | 4.79 |
| ない交ぜ | 3 | 5.04 |
| 天龍 | 3 | 4.65 |
| 熱々 | 3 | 4.61 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| ご大層 | 3 | 5.45 |
| 鉄鋼 | 3 | 4.70 |
| 良い顔 | 3 | 4.85 |
| オウム返し | 3 | 5.16 |
| 融ける | 3 | 4.84 |
| 上腕 | 3 | 5.06 |
| うるせー | 3 | 4.80 |
| ギクリ | 3 | 5.30 |
| 銘 | 3 | 4.66 |
Showing 18401 - 18500 of 34,353 words