# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新聞売り | 2 | 6.89 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| ざわつく | 2 | 4.14 |
| 五百万 | 2 | 5.27 |
| プロポーション | 2 | 4.90 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 血眼 | 2 | 5.01 |
| 絹を裂くよう | 2 | 5.64 |
| 天井知らず | 2 | 5.24 |
| 澄ます | 2 | 4.73 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| ひけらかす | 2 | 5.08 |
| 個人差 | 2 | 4.64 |
| ポイ | 2 | 4.40 |
| 心理 | 2 | 4.47 |
| 荒くれ男 | 2 | 6.27 |
| 面接 | 2 | 4.31 |
| ガタ | 2 | 5.06 |
| 苦み | 2 | 4.66 |
| 伝導 | 2 | 5.17 |
| 独り立ち | 2 | 4.66 |
| 完成度 | 2 | 4.49 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| 雨具 | 2 | 5.03 |
| 社交的 | 2 | 4.87 |
| 幅を利かせる | 2 | 5.74 |
| 正規兵 | 2 | 4.88 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 口撃 | 2 | 4.79 |
| 混線 | 2 | 5.70 |
| ざっくばらん | 2 | 5.26 |
| 受け身 | 2 | 4.42 |
| 農閑期 | 2 | 5.49 |
| 特異体質 | 2 | 5.09 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 強め | 2 | 4.05 |
| 十一月 | 2 | 4.87 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| 戦法 | 2 | 4.08 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| 粘りつく | 2 | 5.63 |
| 国家元首 | 2 | 5.07 |
| 針葉樹 | 2 | 5.15 |
| せせら笑い | 2 | 5.86 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 2回 | 2 | 4.22 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| 身に覚えのない | 2 | 5.14 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| カプセル | 2 | 4.56 |
| 猜疑心 | 2 | 4.99 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 骸 | 2 | 4.23 |
| 通行料 | 2 | 4.97 |
| ブラウン | 2 | 4.41 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 大手 | 2 | 4.31 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 澄まし顔 | 2 | 5.14 |
| 御覧の通り | 2 | 5.65 |
| できうる限り | 2 | 5.17 |
| 下種の勘繰り | 2 | 6.64 |
| 未練がましい | 2 | 4.98 |
| 母ちゃん | 2 | 4.47 |
| 起こり | 2 | 4.04 |
| 貧民窟 | 2 | 5.13 |
| 依怙贔屓 | 2 | 5.60 |
| 真鍮 | 2 | 4.91 |
| 登用 | 2 | 4.80 |
| 食事時 | 2 | 5.10 |
| ベタ惚れ | 2 | 5.55 |
| 戦乱 | 2 | 4.29 |
| 高台 | 2 | 4.46 |
| フラ | 2 | 4.33 |
| 下り立つ | 2 | 5.55 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 風上 | 2 | 4.96 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| ベーコンエッグ | 2 | 5.54 |
| 拘らず | 2 | 5.02 |
| 我先に | 2 | 4.46 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 重点的 | 2 | 4.63 |
| 鉄槌を下す | 2 | 5.68 |
| 貧困層 | 2 | 5.25 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| 内股 | 2 | 5.42 |
| それそれ | 2 | 5.08 |
| 薮蛇 | 2 | 5.98 |
| 拒否権 | 2 | 4.60 |
| 有する | 2 | 4.01 |
| 働き口 | 2 | 5.12 |
| 純正品 | 2 | 6.51 |
| カラ | 2 | 4.67 |
Showing 18401 - 18500 of 34,353 words