Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美丈夫 | 3 | 4.69 |
| 諸手 | 3 | 5.23 |
| ヤンチャ | 3 | 5.11 |
| 半減 | 3 | 4.37 |
| 校則 | 3 | 4.87 |
| 馴れ合い | 3 | 5.49 |
| 大鍋 | 3 | 4.82 |
| 恩義 | 3 | 4.45 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 死霊術師 | 3 | 4.85 |
| 発言力 | 3 | 4.54 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| 烏滸がましい | 3 | 5.15 |
| マスコミ | 3 | 4.57 |
| 呼び習わす | 3 | 6.64 |
| ごり押し | 3 | 4.82 |
| ェ | 3 | 4.23 |
| 古き | 3 | 4.49 |
| 毟る | 3 | 4.74 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 見出し | 3 | 4.36 |
| 真っ逆さま | 3 | 4.90 |
| コケ | 3 | 4.71 |
| 神秘 | 3 | 4.25 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 消耗品 | 3 | 4.41 |
| ぺらぺら | 3 | 4.86 |
| 怖いもの見たさ | 3 | 5.44 |
| 縁起でもない | 3 | 5.11 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 別棟 | 3 | 4.86 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 言霊 | 3 | 4.48 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| イモリ | 3 | 5.84 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| Ｍ | 3 | 3.92 |
| 洗い出す | 3 | 5.27 |
| 週一 | 3 | 4.88 |
| 愚直 | 3 | 4.65 |
| 診察 | 3 | 4.22 |
| 倍増 | 3 | 4.69 |
| 茂る | 3 | 4.57 |
| 照準 | 3 | 4.30 |
| 今日のところは | 3 | 4.38 |
| 腹が立つ | 3 | 4.39 |
| 懇々 | 3 | 5.30 |
| 守備範囲 | 3 | 5.20 |
| エトワール | 3 | 5.40 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| キツイ | 3 | 4.21 |
| やむを得ない | 3 | 4.68 |
| 白馬の王子 | 3 | 5.36 |
| 打ち震える | 3 | 5.21 |
| 再来週 | 3 | 5.44 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 強打 | 3 | 4.59 |
| 産 | 3 | 4.16 |
| 貧乏籤 | 3 | 5.95 |
| お元気ですか | 3 | 5.43 |
| 従兄弟 | 3 | 4.48 |
| 暴れ回る | 3 | 4.89 |
| 使命 | 3 | 3.96 |
| ドンマイ | 3 | 5.09 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 泥臭い | 3 | 4.93 |
| 直営店 | 3 | 5.81 |
| 犯行声明 | 3 | 5.78 |
| 第三勢力 | 3 | 5.32 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| 真名 | 3 | 4.33 |
| 番人 | 3 | 4.57 |
| ミイラ | 3 | 4.65 |
| 哀しむ | 3 | 5.41 |
| 冥々 | 3 | 5.09 |
| 突貫工事 | 3 | 5.31 |
| 待ち人 | 3 | 5.00 |
| 四十代 | 3 | 4.75 |
| 現人神 | 3 | 4.57 |
| 処女雪 | 3 | 5.92 |
| 楼 | 3 | 4.54 |
| ヘッドドレス | 3 | 5.37 |
| 結論を出す | 3 | 4.80 |
| 錯綜 | 3 | 5.05 |
| 雌雄を決する | 3 | 5.39 |
| 親し気 | 3 | 5.41 |
| 緘口令 | 3 | 5.34 |
| ポニーテール | 3 | 4.31 |
| 辻褄 | 3 | 4.71 |
| あに図らんや | 3 | 6.45 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 目一杯 | 3 | 4.63 |
| 師弟 | 3 | 4.67 |
| ソプラノ | 3 | 4.97 |
| 熱弁 | 3 | 4.76 |
Showing 18501 - 18600 of 34,353 words