Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五体投地 | 3 | 5.35 |
| 軋み | 3 | 4.49 |
| 伝家の宝刀 | 3 | 5.43 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 俗に言う | 3 | 4.82 |
| 滴る | 3 | 4.30 |
| 途方に暮れる | 3 | 5.13 |
| 女装 | 3 | 4.33 |
| コケ | 3 | 4.71 |
| 論理的 | 3 | 4.81 |
| 急き立てる | 3 | 5.31 |
| 鉛 | 3 | 4.50 |
| 自制心 | 3 | 4.82 |
| ゴクリ | 3 | 4.44 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 清廉 | 3 | 4.66 |
| 冠す | 3 | 4.82 |
| 音波 | 3 | 4.90 |
| ワラワラ | 3 | 5.20 |
| 正体不明 | 3 | 4.35 |
| 紙一重 | 3 | 4.33 |
| 頤 | 3 | 5.31 |
| 命運 | 3 | 4.41 |
| 知るか | 3 | 4.35 |
| 暁 | 3 | 3.74 |
| マージン | 3 | 5.03 |
| 無礼講 | 3 | 4.92 |
| 醍醐味 | 3 | 4.77 |
| 両生類 | 3 | 5.51 |
| ＵＳ | 3 | 6.69 |
| 姿かたち | 3 | 5.03 |
| 多様 | 3 | 4.60 |
| 不勉強 | 3 | 5.37 |
| 二神 | 3 | 4.37 |
| 楽観視 | 3 | 4.78 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 闇鍋 | 3 | 5.58 |
| 素っ気無い | 3 | 5.55 |
| 打ち抜く | 3 | 4.58 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 流れ出る | 3 | 4.37 |
| 触発 | 3 | 4.74 |
| 剣幕 | 3 | 4.36 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| 奮って | 3 | 4.86 |
| 滔々 | 3 | 4.97 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| 公私 | 3 | 4.96 |
| 幾ばくか | 3 | 4.81 |
| あな | 3 | 4.32 |
| 狸寝入り | 3 | 5.41 |
| 眠りこける | 3 | 4.79 |
| ぐしゃぐしゃ | 3 | 4.63 |
| 小じんまり | 3 | 4.81 |
| キュウリ | 3 | 4.99 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 小生 | 3 | 4.50 |
| 苦慮 | 3 | 4.96 |
| ぐいぐい | 3 | 4.43 |
| 隼科 | 3 | 5.24 |
| 見切る | 3 | 4.37 |
| 今日中に | 3 | 4.28 |
| 太った | 3 | 4.45 |
| 真名 | 3 | 4.33 |
| ヤワ | 3 | 5.23 |
| 一部始終 | 3 | 4.57 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 停める | 3 | 4.18 |
| 戸口 | 3 | 4.65 |
| 連れて来る | 3 | 4.77 |
| 大真面目 | 3 | 4.79 |
| 日焼け | 3 | 4.57 |
| 方がまし | 3 | 4.84 |
| 面目 | 3 | 4.60 |
| 動転 | 3 | 4.73 |
| 子煩悩 | 3 | 5.18 |
| 卵焼き | 3 | 4.75 |
| 背が低い | 3 | 4.88 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| ひと時 | 3 | 4.51 |
| 無情 | 3 | 4.45 |
| 追認 | 3 | 5.39 |
| 実妹 | 3 | 5.28 |
| 対抗馬 | 3 | 5.38 |
| 行く手 | 3 | 4.32 |
| 休学 | 3 | 5.20 |
| 注目を浴びる | 3 | 5.05 |
| 違法 | 3 | 4.43 |
| 認可 | 3 | 4.77 |
| 逆説的 | 3 | 5.21 |
| 芳香 | 3 | 4.89 |
| 止むを得ない | 3 | 5.24 |
| 独学 | 3 | 4.79 |
| 熱々 | 3 | 4.61 |
| 倍増 | 3 | 4.69 |
| 折り目正しい | 3 | 5.77 |
| 負傷 | 3 | 3.90 |
Showing 18501 - 18600 of 34,353 words