# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なされます | 2 | 5.28 |
| 篭城 | 2 | 4.93 |
| 貴賎 | 2 | 5.44 |
| 活動範囲 | 2 | 5.21 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| コマ | 2 | 4.65 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| 貴族階級 | 2 | 4.86 |
| 昔なじみ | 2 | 5.60 |
| 外出許可 | 2 | 5.28 |
| オブジェ | 2 | 4.79 |
| 二度目 | 2 | 3.91 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 大軍 | 2 | 4.05 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| 水蒸気 | 2 | 4.60 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| タメ口 | 2 | 4.97 |
| 何するものぞ | 2 | 5.71 |
| へたり込む | 2 | 4.87 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 呼び合う | 2 | 5.10 |
| 鋳型 | 2 | 5.48 |
| ボタン | 2 | 3.99 |
| 鏡に映る | 2 | 5.08 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| 五指 | 2 | 5.09 |
| 堕す | 2 | 5.52 |
| 送付 | 2 | 5.43 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| 吹っ飛ばす | 2 | 4.93 |
| 氷漬け | 2 | 4.47 |
| 予防 | 2 | 4.80 |
| のこのこ | 2 | 4.87 |
| 青葉 | 2 | 4.86 |
| 敵討ち | 2 | 4.97 |
| 血眼 | 2 | 5.01 |
| 焚きつける | 2 | 5.28 |
| 心積もり | 2 | 5.55 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 筒二 | 2 | 4.47 |
| 猶予 | 2 | 4.18 |
| 鞍替え | 2 | 4.97 |
| 意思の疎通 | 2 | 4.87 |
| 返し技 | 2 | 5.56 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 趣味の悪い | 2 | 5.04 |
| 気質 | 2 | 4.16 |
| 唯我独尊 | 2 | 5.45 |
| 滞り | 2 | 5.21 |
| 兄貴分 | 2 | 4.93 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 純粋無垢 | 2 | 5.13 |
| スパン | 2 | 4.93 |
| 謝意 | 2 | 4.90 |
| 荒らす | 2 | 4.10 |
| 蠕虫 | 2 | 5.51 |
| ご覧の通り | 2 | 4.88 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| 気を緩める | 2 | 5.32 |
| 水平方向 | 2 | 5.71 |
| 冥福 | 2 | 5.15 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| 王冠 | 2 | 4.30 |
| 順を追って | 2 | 4.90 |
| 磨耗 | 2 | 5.39 |
| 引けを取る | 2 | 5.65 |
| 慈善家 | 2 | 6.14 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| 相俟って | 2 | 5.15 |
| 良くいらっしゃいました | 2 | 5.67 |
| 悪戯っ子 | 2 | 5.09 |
| 盆暗 | 2 | 5.08 |
| 群集 | 2 | 5.05 |
| 箝口令 | 2 | 5.18 |
| くぐもる | 2 | 4.70 |
| 不合理 | 2 | 5.20 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 鄙 | 2 | 4.43 |
| 化石 | 2 | 4.84 |
| 詩集 | 2 | 5.38 |
| 人道的 | 2 | 5.09 |
| 折り返す | 2 | 5.40 |
| 埋め尽くす | 2 | 4.35 |
| すり鉢状 | 2 | 5.13 |
| 賞金首 | 2 | 4.62 |
| 封土 | 2 | 5.61 |
| 搦み | 2 | 4.38 |
| 利用価値 | 2 | 4.53 |
| 怨み | 2 | 4.86 |
| 気体 | 2 | 4.69 |
| 暴れ馬 | 2 | 4.98 |
| 間取り | 2 | 4.78 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 儲 | 2 | 5.16 |
| 相方 | 2 | 4.42 |
| 禽 | 2 | 6.11 |
Showing 18501 - 18600 of 34,353 words