Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| 横幅 | 3 | 4.59 |
| 身分制度 | 3 | 4.95 |
| 不退転 | 3 | 5.33 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| 自由恋愛 | 3 | 5.38 |
| 突破口 | 3 | 4.75 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| 人間並み | 3 | 5.36 |
| ルビ | 3 | 4.83 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 取り巻く | 3 | 4.25 |
| 諜報 | 3 | 4.10 |
| 千里眼 | 3 | 4.56 |
| 澄み切った | 3 | 5.01 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 踏み台 | 3 | 4.52 |
| 向かい側 | 3 | 4.53 |
| 何とぞ | 3 | 4.94 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 物々しい | 3 | 4.54 |
| 口角泡を飛ばす | 3 | 6.31 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| 活動的 | 3 | 5.06 |
| 立会い | 3 | 5.17 |
| ホ | 3 | 4.73 |
| 変じる | 3 | 4.43 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| チラチラ | 3 | 4.14 |
| 付属品 | 3 | 5.34 |
| 水球 | 3 | 4.28 |
| 無能力者 | 3 | 5.63 |
| 参上 | 3 | 4.51 |
| 臓器 | 3 | 4.59 |
| バリエーション | 3 | 4.56 |
| 近傍 | 3 | 5.29 |
| 清聴 | 3 | 5.68 |
| お高い | 3 | 4.90 |
| 解剖 | 3 | 4.85 |
| 投げつける | 3 | 3.78 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 物音 | 3 | 4.09 |
| 番長 | 3 | 5.03 |
| 士官学校 | 3 | 4.40 |
| 喜ばしい | 3 | 4.03 |
| 大混乱 | 3 | 4.47 |
| コンドル | 3 | 5.28 |
| ショート | 3 | 4.28 |
| 沢水 | 3 | 6.46 |
| 花びら | 3 | 4.34 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 灰燼 | 3 | 5.04 |
| 長ったらしい | 3 | 5.09 |
| 実体化 | 3 | 4.43 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 伯母ちゃん | 3 | 4.06 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 目白押し | 3 | 5.30 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 悪しき | 3 | 4.46 |
| アタリ | 3 | 5.02 |
| ミミズ | 3 | 4.57 |
| 二輪 | 3 | 4.93 |
| 壁越し | 3 | 5.27 |
| 含蓄のある | 3 | 5.88 |
| 創設 | 3 | 4.71 |
| 芽 | 3 | 4.14 |
| 奏 | 3 | 3.85 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 浮足立つ | 3 | 4.99 |
| 四つん這い | 3 | 4.58 |
| そこへ持ってきて | 3 | 6.57 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 小生 | 3 | 4.50 |
| オフレコ | 3 | 5.78 |
| 無けりゃ | 3 | 4.56 |
| 宣伝 | 3 | 4.05 |
| 外面 | 3 | 4.64 |
| 大王 | 3 | 4.53 |
| 特典 | 3 | 4.09 |
| ルーチンワーク | 3 | 5.47 |
| 嘘をつく | 3 | 4.38 |
| 無窮 | 3 | 5.86 |
| ご都合主義 | 3 | 4.94 |
| 隠る | 3 | 4.61 |
| 喧しい | 3 | 4.27 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 雨漏り | 3 | 5.39 |
| 馬鹿者 | 3 | 4.46 |
| 眉を顰める | 3 | 4.36 |
| 透明感 | 3 | 4.94 |
| ソプラノ | 3 | 4.97 |
| 安否確認 | 3 | 5.50 |
Showing 18601 - 18700 of 34,353 words