Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その道 | 3 | 4.27 |
| 諫める | 3 | 4.94 |
| 皆の者 | 3 | 4.61 |
| 狸寝入り | 3 | 5.41 |
| 気風 | 3 | 4.85 |
| 犯行声明 | 3 | 5.78 |
| 蝕む | 3 | 4.24 |
| 伯母 | 3 | 4.21 |
| 躾 | 3 | 4.33 |
| ワクワク | 3 | 4.10 |
| 私か | 3 | 4.81 |
| 略奪 | 3 | 4.21 |
| 身分制度 | 3 | 4.95 |
| 実況 | 3 | 4.08 |
| スラスラ | 3 | 4.90 |
| どんぶり勘定 | 3 | 5.97 |
| シャドー | 3 | 5.05 |
| 重装備 | 3 | 4.61 |
| 避暑 | 3 | 5.35 |
| 天誅 | 3 | 5.26 |
| フィルター | 3 | 4.76 |
| 命拾い | 3 | 4.89 |
| 本分 | 3 | 4.62 |
| 悲憤 | 3 | 6.04 |
| 十三月 | 3 | 6.31 |
| 守護神 | 3 | 4.49 |
| 疑り深い | 3 | 5.23 |
| 辛酸 | 3 | 5.22 |
| 標高 | 3 | 4.60 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 体系 | 3 | 4.52 |
| かき口説く | 3 | 6.81 |
| 何某 | 3 | 5.24 |
| 陸生 | 3 | 6.05 |
| 縮小 | 3 | 4.43 |
| 拝命 | 3 | 4.81 |
| 魔導師 | 3 | 3.57 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| ヒト | 3 | 3.90 |
| 魔方陣 | 3 | 4.18 |
| 偉 | 3 | 4.45 |
| 甲虫 | 3 | 4.81 |
| そこへ持ってきて | 3 | 6.57 |
| 中肉中背 | 3 | 4.84 |
| 必然 | 3 | 4.11 |
| 冗談めかして | 3 | 4.62 |
| 決死 | 3 | 4.64 |
| 身包み | 3 | 5.38 |
| 短銃 | 3 | 5.22 |
| 容量 | 3 | 4.19 |
| 旋律 | 3 | 4.63 |
| 並足 | 3 | 5.91 |
| 引き抜き | 3 | 4.25 |
| 強姦 | 3 | 4.88 |
| メーター | 3 | 4.96 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
| 景品 | 3 | 4.77 |
| 旅籠 | 3 | 5.04 |
| 女王陛下 | 3 | 4.23 |
| 二三 | 3 | 4.67 |
| 持って行く | 3 | 4.38 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 高次元 | 3 | 5.22 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 克服 | 3 | 4.32 |
| 史上初 | 3 | 5.18 |
| 自由恋愛 | 3 | 5.38 |
| 治療費 | 3 | 4.78 |
| 創り出す | 3 | 4.33 |
| 日付 | 3 | 4.20 |
| ランプ | 3 | 4.04 |
| 独楽鼠 | 3 | 6.21 |
| 駄目出し | 3 | 5.04 |
| 星辰 | 3 | 5.71 |
| 黄泉 | 3 | 4.67 |
| ひと塩 | 3 | 5.07 |
| 沸かす | 3 | 4.32 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| またと無い | 3 | 4.93 |
| 恨みがましい | 3 | 4.79 |
| 無知蒙昧 | 3 | 5.59 |
| 行く先々 | 3 | 4.89 |
| 慰労 | 3 | 5.05 |
| 年収 | 3 | 5.02 |
| いい度胸 | 3 | 4.73 |
| 遺恨 | 3 | 4.70 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 熱狂的 | 3 | 4.88 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 根幹 | 3 | 4.41 |
| 一に | 3 | 4.26 |
| 鉱山 | 3 | 3.72 |
| 意義 | 3 | 4.42 |
| チクチク | 3 | 4.83 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| 三枚目 | 3 | 5.29 |
| 翅 | 3 | 4.21 |
| 相対的 | 3 | 4.71 |
| 補償 | 3 | 4.89 |
Showing 18601 - 18700 of 34,353 words