# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| かっか | 2 | 5.16 |
| 幅を利かせる | 2 | 5.74 |
| 生育 | 2 | 4.93 |
| 弱小 | 2 | 4.68 |
| 得意技 | 2 | 4.89 |
| 身を持って | 2 | 4.97 |
| ブレーカー | 2 | 5.69 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| 不埒 | 2 | 4.62 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 名に恥じない | 2 | 5.16 |
| 物とする | 2 | 4.64 |
| 落つ | 2 | 5.18 |
| 繰り上がり | 2 | 5.78 |
| 悪影響 | 2 | 4.43 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 警鐘を鳴らす | 2 | 5.31 |
| 口裏合わせ | 2 | 5.61 |
| ぷいと | 2 | 5.05 |
| 精密機械 | 2 | 5.60 |
| 群雄割拠 | 2 | 5.32 |
| 従属 | 2 | 4.33 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| 生き馬 | 2 | 6.51 |
| 吹きさらし | 2 | 5.76 |
| 似たり | 2 | 5.93 |
| 組み伏せる | 2 | 4.83 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
| 命日 | 2 | 5.13 |
| 大本 | 2 | 4.83 |
| 祝言 | 2 | 5.27 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| 絶好調 | 2 | 4.69 |
| 撃ち抜く | 2 | 4.22 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 有効範囲 | 2 | 4.95 |
| 消沈 | 2 | 5.11 |
| 一か八か | 2 | 4.76 |
| 人出 | 2 | 4.66 |
| 塊茎 | 2 | 6.94 |
| 出来すぎ | 2 | 5.15 |
| 紀行文 | 2 | 6.42 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 入口 | 2 | 3.55 |
| 恩情 | 2 | 5.29 |
| 早熟 | 2 | 5.11 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 弛む | 2 | 4.89 |
| 東館 | 2 | 6.10 |
| 澄まし顔 | 2 | 5.14 |
| 学生生活 | 2 | 4.97 |
| 倒木 | 2 | 4.78 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| レクチャー | 2 | 4.72 |
| 歴史に残る | 2 | 5.04 |
| 開放骨折 | 2 | 6.31 |
| 知っている限り | 2 | 5.04 |
| 白鳩 | 2 | 6.32 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| 騎兵 | 2 | 3.68 |
| 知己 | 2 | 4.66 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 目にする | 2 | 4.13 |
| 賜う | 2 | 5.44 |
| 勢い込む | 2 | 4.82 |
| 計 | 2 | 4.12 |
| 引越し | 2 | 4.75 |
| 地上げ屋 | 2 | 6.30 |
| タガ | 2 | 5.12 |
| 踏み締める | 2 | 5.04 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 反逆 | 2 | 4.38 |
| 名馬 | 2 | 5.20 |
| 総力戦 | 2 | 4.84 |
| 大晦日 | 2 | 5.05 |
| 扇ぐ | 2 | 5.01 |
| しゃっくり | 2 | 5.38 |
| 肝っ玉 | 2 | 5.21 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| 機構 | 2 | 4.13 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| 出どころ | 2 | 5.17 |
| 種馬 | 2 | 5.34 |
| 油虫 | 2 | 6.00 |
| 滅法 | 2 | 4.96 |
| 偶さか | 2 | 5.57 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 受諾 | 2 | 4.76 |
| 光明 | 2 | 4.66 |
| 磨り潰す | 2 | 4.96 |
| 宴もたけなわ | 2 | 5.55 |
Showing 18601 - 18700 of 34,353 words