Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビックリした | 3 | 4.49 |
| 精製 | 3 | 4.30 |
| 真っ只中 | 3 | 4.59 |
| ハープ | 3 | 5.22 |
| 集会場 | 3 | 5.01 |
| 暴れ回る | 3 | 4.89 |
| 婚期 | 3 | 5.09 |
| 端倪すべからざる | 3 | 5.94 |
| 薄っぺらい | 3 | 4.88 |
| 全体として | 3 | 4.83 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 行く先々 | 3 | 4.89 |
| 良い顔 | 3 | 4.85 |
| ヘイト | 3 | 4.67 |
| 身罷る | 3 | 5.41 |
| スクーター | 3 | 5.52 |
| ソフト | 3 | 4.50 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 堅気 | 3 | 5.05 |
| 芳香 | 3 | 4.89 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 女誑し | 3 | 5.77 |
| 転がし | 3 | 4.36 |
| 此の | 3 | 4.44 |
| 災害級 | 3 | 4.88 |
| 座標 | 3 | 4.32 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 合理的 | 3 | 4.26 |
| 銀糸 | 3 | 4.69 |
| 訓練所 | 3 | 4.47 |
| 見切る | 3 | 4.37 |
| 車寄せ | 3 | 5.77 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 哀しむ | 3 | 5.41 |
| 藪から棒に | 3 | 5.30 |
| 伝法 | 3 | 6.25 |
| 増加 | 3 | 3.35 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 片腹痛い | 3 | 5.23 |
| 幻術 | 3 | 4.27 |
| 粘着 | 3 | 4.56 |
| 千枚 | 3 | 4.91 |
| 命懸け | 3 | 4.38 |
| スケール | 3 | 4.57 |
| 具現化 | 3 | 4.33 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| サーブ | 3 | 5.22 |
| 消耗品 | 3 | 4.41 |
| 身代 | 3 | 5.43 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| ドンマイ | 3 | 5.09 |
| 当の | 3 | 3.96 |
| バカに | 3 | 4.12 |
| 準 | 3 | 3.95 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 打ち返す | 3 | 4.88 |
| 気をつけ | 3 | 4.41 |
| 世の常 | 3 | 5.11 |
| 慎ましやか | 3 | 4.95 |
| 追い抜く | 3 | 4.55 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| どっから | 3 | 4.61 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| 適材適所 | 3 | 4.77 |
| 隠蔽 | 3 | 3.54 |
| 口利き | 3 | 5.00 |
| 締めくくり | 3 | 5.11 |
| 目白押し | 3 | 5.30 |
| 乳袋 | 3 | 5.66 |
| スレンダー | 3 | 4.76 |
| 水魔 | 3 | 3.77 |
| 先手 | 3 | 4.22 |
| 飼い猫 | 3 | 5.28 |
| 不勉強 | 3 | 5.37 |
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| 塗料 | 3 | 4.70 |
| 深慮遠謀 | 3 | 6.02 |
| 哲学者 | 3 | 5.37 |
| 躍り | 3 | 5.25 |
| 濃度 | 3 | 4.22 |
| 野ねずみ | 3 | 4.98 |
| 心痛 | 3 | 5.24 |
| 搾り | 3 | 4.89 |
| お坊ちゃん | 3 | 4.81 |
| 堪忍袋 | 3 | 5.02 |
| 第一線 | 3 | 5.16 |
| 悪評 | 3 | 4.49 |
| 何卒 | 3 | 4.43 |
| 軍事 | 3 | 3.96 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| 悲憤 | 3 | 6.04 |
| 旨 | 3 | 4.04 |
| 決め付ける | 3 | 5.36 |
| 爪楊枝 | 3 | 5.36 |
| ペペロンチーノ | 3 | 5.52 |
| てんでバラバラ | 3 | 5.65 |
| 何だ | 3 | 3.17 |
Showing 18701 - 18800 of 34,353 words