# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜風 | 2 | 4.61 |
| せめぎ合い | 2 | 5.26 |
| 右肩 | 2 | 4.23 |
| 宝物庫 | 2 | 4.12 |
| ハン | 2 | 4.46 |
| 同期 | 2 | 4.22 |
| 動植物 | 2 | 4.84 |
| 皆まで | 2 | 5.06 |
| 裸族 | 2 | 5.31 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| スリル | 2 | 3.73 |
| 軽挙 | 2 | 5.50 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 太い声 | 2 | 5.56 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
| 色紙 | 2 | 5.08 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| 不届き | 2 | 5.20 |
| 人呼んで | 2 | 5.47 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| レジメ | 2 | 6.99 |
| 削除 | 2 | 4.34 |
| 足枷 | 2 | 4.79 |
| 口に入る | 2 | 5.37 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 新成人 | 2 | 5.70 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 働き盛り | 2 | 5.37 |
| 街路樹 | 2 | 5.18 |
| ざまぁ | 2 | 4.68 |
| チンケ | 2 | 5.40 |
| 無効にする | 2 | 5.46 |
| 一羽 | 2 | 4.63 |
| 鵜呑み | 2 | 4.76 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 公衆 | 2 | 4.76 |
| 請う | 2 | 4.50 |
| 前後関係 | 2 | 6.17 |
| メモリー | 2 | 5.13 |
| 主力部隊 | 2 | 5.18 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 頭数 | 2 | 4.73 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| 気合い | 2 | 3.98 |
| 犬小屋 | 2 | 5.38 |
| 一文無し | 2 | 5.30 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| 耳を疑う | 2 | 5.06 |
| 千日手 | 2 | 5.51 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 基点 | 2 | 4.78 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| ウスラトンカチ | 2 | 6.85 |
| 食費 | 2 | 4.58 |
| しんと | 2 | 4.58 |
| 紅玉 | 2 | 4.55 |
| しめる | 2 | 4.85 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 年年歳歳 | 2 | 7.29 |
| 飴と鞭 | 2 | 5.29 |
| ウスノロ | 2 | 5.80 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 絵巻 | 2 | 5.69 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| エッチ | 2 | 4.45 |
| バリア | 2 | 4.49 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| 伊達に | 2 | 4.42 |
| フレンドリー | 2 | 4.75 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| まどろっこしい | 2 | 5.07 |
| 看做し | 2 | 5.31 |
| 舌鼓を打つ | 2 | 5.14 |
| スイングドア | 2 | 5.75 |
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| 半世紀 | 2 | 5.21 |
| 綱 | 2 | 4.26 |
| 八双 | 2 | 5.74 |
| あい | 2 | 3.89 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 埋め尽くす | 2 | 4.35 |
| 赤外線 | 2 | 4.82 |
| 引き受ける | 2 | 3.91 |
| 長物 | 2 | 4.99 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| ソース煎餅 | 2 | 6.57 |
| 開放骨折 | 2 | 6.31 |
| 落し前 | 2 | 6.19 |
| 増改築 | 2 | 5.57 |
| 短辺 | 2 | 6.10 |
Showing 18701 - 18800 of 34,353 words