# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まばら | 2 | 4.40 |
| 四年生 | 2 | 5.02 |
| 夜陰 | 2 | 5.32 |
| 飛び級 | 2 | 4.80 |
| に依れば | 2 | 5.80 |
| 交易路 | 2 | 4.88 |
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| 量産品 | 2 | 5.12 |
| ガレット | 2 | 5.14 |
| 人事不省 | 2 | 6.07 |
| 鉄塊 | 2 | 4.75 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| 国家元首 | 2 | 5.07 |
| 最短距離 | 2 | 4.64 |
| 際物 | 2 | 5.53 |
| 精神的外傷 | 2 | 6.00 |
| 明け暮れる | 2 | 4.96 |
| 虫刺され | 2 | 5.66 |
| さす | 2 | 4.26 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 貞淑 | 2 | 5.17 |
| 聞き覚えがある | 2 | 4.84 |
| 双丘 | 2 | 4.94 |
| 老獪 | 2 | 4.95 |
| 談話 | 2 | 5.20 |
| 選る | 2 | 5.20 |
| 言わしめる | 2 | 5.15 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 要害 | 2 | 5.20 |
| 舌先三寸 | 2 | 5.78 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 軟派 | 2 | 5.24 |
| 俺様 | 2 | 3.78 |
| 二重螺旋 | 2 | 5.54 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| 料理長 | 2 | 4.12 |
| 労る | 2 | 4.93 |
| 内憂外患 | 2 | 5.99 |
| 淫乱 | 2 | 5.21 |
| 公言してはばからない | 2 | 5.99 |
| 正中線 | 2 | 5.62 |
| 忘れ形見 | 2 | 5.13 |
| 旨とする | 2 | 5.33 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| 後釜 | 2 | 4.97 |
| 尖塔 | 2 | 4.65 |
| 一週間 | 2 | 3.50 |
| 祓う | 2 | 4.81 |
| 付け足し | 2 | 4.87 |
| 旧知 | 2 | 4.80 |
| 御願い | 2 | 5.23 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| 切り捨て | 2 | 4.23 |
| 烏 | 2 | 4.66 |
| 裸族 | 2 | 5.31 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| 受講 | 2 | 4.87 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 謂れのない | 2 | 5.27 |
| 懐疑 | 2 | 5.50 |
| 蹙める | 2 | 5.81 |
| かれこれ | 2 | 4.64 |
| 一溜まりもない | 2 | 4.78 |
| 大目玉を食らう | 2 | 6.21 |
| 地上げ屋 | 2 | 6.30 |
| 震わす | 2 | 4.70 |
| 魔窟 | 2 | 4.42 |
| があ | 2 | 4.44 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| 継承者 | 2 | 4.70 |
| 山奥 | 2 | 4.46 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 身の回り | 2 | 4.37 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 強襲 | 2 | 3.86 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| 相俟って | 2 | 5.15 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| 道徳 | 2 | 4.79 |
| くらり | 2 | 5.23 |
| 手段を選ばない | 2 | 5.06 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| 十一月 | 2 | 4.87 |
| 生る | 2 | 4.67 |
| 逃避行 | 2 | 5.01 |
| 丸焼き | 2 | 4.53 |
| 通知 | 2 | 4.53 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 寒々しい | 2 | 4.95 |
| 素体 | 2 | 4.68 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
Showing 18701 - 18800 of 34,353 words