Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 判然 | 3 | 4.58 |
| 便宜的 | 3 | 5.52 |
| 湯水のごとく | 3 | 5.76 |
| 世捨て人 | 3 | 5.48 |
| 出窓 | 3 | 5.49 |
| 近接戦闘 | 3 | 4.24 |
| 在庫 | 3 | 4.13 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| 言っとくけど | 3 | 4.70 |
| シクラメン | 3 | 6.40 |
| お手本 | 3 | 4.59 |
| 殺しても死なない | 3 | 5.59 |
| 安眠 | 3 | 4.81 |
| 乗り切る | 3 | 4.30 |
| 猿芝居 | 3 | 5.80 |
| くんくん | 3 | 5.00 |
| 流れを汲む | 3 | 5.57 |
| 士官学校 | 3 | 4.40 |
| 将校 | 3 | 4.30 |
| オウム返し | 3 | 5.16 |
| 伯母 | 3 | 4.21 |
| 推し進める | 3 | 4.70 |
| なれど | 3 | 4.61 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| 突き出た | 3 | 4.76 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 描き出す | 3 | 4.83 |
| 幾ばくか | 3 | 4.81 |
| 思い出し笑い | 3 | 5.35 |
| アマゾネス | 3 | 5.17 |
| ああして | 3 | 4.57 |
| 特典 | 3 | 4.09 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
| 記憶にない | 3 | 4.75 |
| 占い | 3 | 4.29 |
| キュウリ | 3 | 4.99 |
| 踞る | 3 | 4.67 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 車体 | 3 | 4.49 |
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| 幾何学模様 | 3 | 4.96 |
| 泥臭い | 3 | 4.93 |
| 男女関係 | 3 | 5.11 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| 怒り狂う | 3 | 4.26 |
| ハート型 | 3 | 5.32 |
| かけ離れる | 3 | 4.28 |
| 祈りを捧げる | 3 | 4.56 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 流砂 | 3 | 5.16 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| 起る | 3 | 4.64 |
| 実り | 3 | 4.13 |
| 品定め | 3 | 4.74 |
| ばっさり | 3 | 4.65 |
| ドライフルーツ | 3 | 4.92 |
| サーブ | 3 | 5.22 |
| シャキーン | 3 | 5.66 |
| ギザギザ | 3 | 5.05 |
| 分乗 | 3 | 5.31 |
| 闘士 | 3 | 4.46 |
| 霊体 | 3 | 4.55 |
| 勇士 | 3 | 4.35 |
| オフレコ | 3 | 5.78 |
| オークション | 3 | 4.05 |
| 知るか | 3 | 4.35 |
| チャンポン | 3 | 6.04 |
| しっぺ返し | 3 | 5.12 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 女装 | 3 | 4.33 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
| インド | 3 | 4.74 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 正念場 | 3 | 4.87 |
| 衰退 | 3 | 4.56 |
| 手抜き | 3 | 4.62 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 眉をしかめる | 3 | 5.01 |
| 合理的 | 3 | 4.26 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 試金石 | 3 | 5.27 |
| ぼそっと | 3 | 4.66 |
| 飛び立つ | 3 | 4.05 |
| 落ち葉 | 3 | 4.71 |
| 鴉 | 3 | 4.28 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 見飽きる | 3 | 5.07 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| 年末 | 3 | 4.49 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 横車 | 3 | 6.14 |
| スレスレ | 3 | 4.95 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
Showing 18801 - 18900 of 34,353 words