# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多層 | 2 | 4.84 |
| 2回 | 2 | 4.22 |
| 忘却の彼方 | 2 | 5.29 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| 柔 | 2 | 4.61 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 行かず後家 | 2 | 5.95 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| ばぶばぶ | 2 | 6.28 |
| 昇り | 2 | 4.37 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| 大海原 | 2 | 4.85 |
| 死線 | 2 | 4.58 |
| マナー違反 | 2 | 4.82 |
| 深夜営業 | 2 | 6.09 |
| エントランス | 2 | 4.55 |
| スリル | 2 | 3.73 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| 品質 | 2 | 3.75 |
| 触り | 2 | 4.19 |
| 次の一手 | 2 | 5.04 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| トンチキ | 2 | 5.80 |
| 早鐘 | 2 | 5.02 |
| 身形 | 2 | 5.13 |
| 断崖 | 2 | 4.74 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 敵に回す | 2 | 4.42 |
| イラッと | 2 | 4.57 |
| 全うする | 2 | 4.78 |
| 倫理的 | 2 | 5.04 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 原文 | 2 | 5.63 |
| 長柄 | 2 | 4.67 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| 小粋 | 2 | 5.45 |
| 隠れ蓑 | 2 | 4.84 |
| 資産家 | 2 | 5.04 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 翼竜 | 2 | 4.52 |
| 掘り起こす | 2 | 4.51 |
| 配給 | 2 | 4.70 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 唯我独尊 | 2 | 5.45 |
| 抜き出す | 2 | 4.67 |
| 如何わしい | 2 | 4.75 |
| 裁定 | 2 | 4.77 |
| ビックリするほど | 2 | 5.67 |
| 賞金首 | 2 | 4.62 |
| 権力争い | 2 | 4.83 |
| 金銭的 | 2 | 4.60 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| しめる | 2 | 4.85 |
| ダメもと | 2 | 5.48 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 最弱 | 2 | 4.48 |
| 真髄 | 2 | 5.00 |
| 電光 | 2 | 5.00 |
| インディアン | 2 | 5.74 |
| 采配 | 2 | 4.47 |
| 善 | 2 | 4.30 |
| コード | 2 | 4.26 |
| 果実酒 | 2 | 4.28 |
| 溶く | 2 | 4.93 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| 勢 | 2 | 4.05 |
| 死産 | 2 | 5.57 |
| 身の上話 | 2 | 5.13 |
| 動植物 | 2 | 4.84 |
| 成獣 | 2 | 5.04 |
| ボキボキ | 2 | 5.63 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| 青色 | 2 | 4.02 |
| 目を走らせる | 2 | 5.30 |
| 細密画 | 2 | 6.31 |
| 戦乱 | 2 | 4.29 |
| 元気付ける | 2 | 5.67 |
| 身を持って | 2 | 4.97 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 心臓麻痺 | 2 | 5.75 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 下地 | 2 | 4.59 |
| 相容れない | 2 | 4.77 |
| 末路 | 2 | 4.30 |
| 神聖文字 | 2 | 5.82 |
| お裾分け | 2 | 4.92 |
| されるがまま | 2 | 4.74 |
| 申し立てる | 2 | 5.08 |
| 生きとし生けるもの | 2 | 5.16 |
| 白木 | 2 | 4.33 |
| 人達 | 2 | 3.16 |
| 元気いっぱい | 2 | 4.58 |
Showing 18801 - 18900 of 34,353 words