# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| 年がら年中 | 2 | 5.38 |
| 身売り | 2 | 4.97 |
| まず第一に | 2 | 4.92 |
| 尋ね人 | 2 | 5.90 |
| いま思えば | 2 | 5.81 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 込 | 2 | 4.74 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| 手本 | 2 | 4.59 |
| 横向き | 2 | 4.83 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| タイムリー | 2 | 5.56 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 小噺 | 2 | 6.37 |
| 小世界 | 2 | 5.79 |
| ビックリするほど | 2 | 5.67 |
| ずに | 2 | 4.95 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| ばい菌 | 2 | 5.82 |
| 頭を冷やす | 2 | 5.35 |
| 仕方のない | 2 | 3.98 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| 訴訟 | 2 | 5.09 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| おいそれと | 2 | 4.50 |
| 真冬 | 2 | 4.64 |
| 震わす | 2 | 4.70 |
| 音読 | 2 | 5.40 |
| 叩き切る | 2 | 5.21 |
| 力尽きる | 2 | 4.29 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 貧乏神 | 2 | 5.71 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 指導教官 | 2 | 5.50 |
| トラック | 2 | 4.25 |
| 自殺行為 | 2 | 4.41 |
| 豆鉄砲 | 2 | 5.13 |
| スロット | 2 | 4.21 |
| 祝言 | 2 | 5.27 |
| 指図 | 2 | 4.71 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| 口裏合わせ | 2 | 5.61 |
| 裏拳 | 2 | 4.72 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 前任 | 2 | 5.11 |
| 犬畜生 | 2 | 5.66 |
| 火がついたよう | 2 | 5.61 |
| 取り立て | 2 | 4.79 |
| かなぐり捨てる | 2 | 4.89 |
| 得をする | 2 | 5.04 |
| スキップ | 2 | 4.62 |
| 達筆 | 2 | 5.20 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 痛覚 | 2 | 4.39 |
| 工芸 | 2 | 5.15 |
| 貸し借り | 2 | 4.93 |
| 秘策 | 2 | 4.70 |
| 配給 | 2 | 4.70 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| モグラ | 2 | 4.31 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 面倒見る | 2 | 5.29 |
| 引用 | 2 | 4.98 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 拝 | 2 | 5.00 |
| 推し | 2 | 4.57 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 歓び | 2 | 5.25 |
| 仕事柄 | 2 | 5.14 |
| 税収 | 2 | 4.61 |
| 身につまされる | 2 | 5.90 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| 朝一番 | 2 | 4.69 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| 衣類 | 2 | 4.42 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| 無味乾燥 | 2 | 5.41 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 心の傷 | 2 | 4.66 |
| 行きつく | 2 | 4.82 |
| 難がある | 2 | 4.93 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 気化 | 2 | 5.12 |
| お座なり | 2 | 6.18 |
| 膨れる | 2 | 4.58 |
| もうちょい | 2 | 4.54 |
| プログラマー | 2 | 5.26 |
| 収監 | 2 | 4.95 |
| 後ろ脚 | 2 | 5.07 |
| 長兄 | 2 | 4.19 |
| 見詰め返す | 2 | 6.51 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| 借りてきた猫 | 2 | 5.34 |
| ビット | 2 | 4.66 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| おめおめ | 2 | 5.20 |
Showing 18801 - 18900 of 34,353 words