Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ころり | 1 | 5.07 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 万年雪 | 1 | 5.61 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| 急報 | 1 | 5.16 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 横紋筋融解症 | 1 | 7.59 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| オッパイ星人 | 1 | 6.81 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 裏づけ | 1 | 5.68 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 主命 | 1 | 4.54 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| 名前付き | 1 | 5.55 |
| 細胞毒 | 1 | 7.59 |
| 忠節 | 1 | 5.36 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 侘 | 1 | 6.53 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| 自己肥大 | 1 | 7.59 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 独裁政権 | 1 | 5.94 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| ルビを振る | 1 | 6.64 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 専横 | 1 | 5.35 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| オニオンスープ | 1 | 5.68 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 励起 | 1 | 5.15 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| ワクチン | 1 | 5.20 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| そ知らぬふり | 1 | 6.29 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| コンティニュー | 1 | 5.94 |
Showing 1801 - 1900 of 34,353 words