Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 修士 | 1 | 6.20 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 付回す | 1 | 6.64 |
| 下に出る | 1 | 6.28 |
| 法螺を吹く | 1 | 6.81 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 昨日の友は今日の敵 | 1 | 6.99 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 満座 | 1 | 6.13 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 親の顔が見たい | 1 | 6.42 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 身体言語 | 1 | 7.29 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| タイトロープ | 1 | 6.64 |
| 執政 | 1 | 5.04 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| ブウブウ | 1 | 6.75 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 必滅 | 1 | 5.50 |
| 文質彬彬 | 1 | 7.59 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 宿無し | 1 | 5.91 |
| 呉越同舟 | 1 | 6.09 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 程度問題 | 1 | 5.94 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| ギリシア | 1 | 5.46 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 建築中 | 1 | 5.57 |
| はーーい | 1 | 5.91 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 轟然 | 1 | 5.63 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
Showing 1801 - 1900 of 34,353 words