Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんだかんだ言っても | 3 | 5.16 |
| 光線銃 | 3 | 5.67 |
| あな | 3 | 4.32 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| パーラー | 3 | 4.89 |
| 極太 | 3 | 4.95 |
| スイーツ | 3 | 4.34 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 不遇 | 3 | 4.62 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 浮浪児 | 3 | 5.14 |
| どっちにしろ | 3 | 4.44 |
| 童顔 | 3 | 4.64 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| すがり付く | 3 | 4.84 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 疑り深い | 3 | 5.23 |
| 裏表 | 3 | 4.77 |
| 鳥撃ち | 3 | 6.13 |
| 争闘 | 3 | 4.78 |
| けろり | 3 | 5.44 |
| ぐしゃぐしゃ | 3 | 4.63 |
| 敬礼 | 3 | 3.94 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 嫡流 | 3 | 5.85 |
| 攻める | 3 | 3.85 |
| 身罷る | 3 | 5.41 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 吹き矢 | 3 | 5.20 |
| 外観 | 3 | 4.19 |
| 押すな押すな | 3 | 6.20 |
| 人間並み | 3 | 5.36 |
| 小窓 | 3 | 4.81 |
| とぼとぼ | 3 | 4.86 |
| 二人三脚 | 3 | 5.28 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 種火 | 3 | 5.16 |
| 棄てる | 3 | 4.86 |
| 伯母 | 3 | 4.21 |
| ェ | 3 | 4.23 |
| 画 | 3 | 4.48 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 別宅 | 3 | 4.90 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| 哀しむ | 3 | 5.41 |
| 脚力 | 3 | 4.45 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 縁起でもない | 3 | 5.11 |
| 定時 | 3 | 4.66 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 万華鏡 | 3 | 5.49 |
| 天辺 | 3 | 4.18 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 先進 | 3 | 4.91 |
| 正念場 | 3 | 4.87 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| お上りさん | 3 | 5.21 |
| 鎖帷子 | 3 | 4.87 |
| 利益 | 3 | 3.54 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 交じる | 3 | 4.58 |
| 熱弁 | 3 | 4.76 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 明け透け | 3 | 4.96 |
| 山中 | 3 | 4.43 |
| がめつい | 3 | 5.18 |
| 中肉中背 | 3 | 4.84 |
| 遍歴 | 3 | 5.37 |
| 反 | 3 | 4.05 |
| 脱皮 | 3 | 4.75 |
| 未熟者 | 3 | 4.80 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 勢ぞろい | 3 | 4.89 |
| 気詰まり | 3 | 5.58 |
| 男臭い | 3 | 5.25 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 出資 | 3 | 4.77 |
| 心痛 | 3 | 5.24 |
| 自己中心的 | 3 | 5.12 |
| ルーチンワーク | 3 | 5.47 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| 長髪 | 3 | 4.27 |
| 風流 | 3 | 5.08 |
| 取り返しのつかない | 3 | 4.50 |
| イギリス | 3 | 4.25 |
| 大真面目 | 3 | 4.79 |
| 就中 | 3 | 6.25 |
| 魔方陣 | 3 | 4.18 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| Ｍ | 3 | 3.92 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 平常心 | 3 | 4.61 |
| 八面六臂 | 3 | 5.48 |
| 監修 | 3 | 4.99 |
Showing 18901 - 19000 of 34,353 words