Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻術 | 3 | 4.27 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| いで | 3 | 4.57 |
| クロス | 3 | 4.06 |
| 闇市 | 3 | 5.23 |
| しっぺ返し | 3 | 5.12 |
| 馴れ合い | 3 | 5.49 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| コミカライズ | 3 | 4.06 |
| 反目 | 3 | 5.08 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 霊廟 | 3 | 4.90 |
| 医者 | 3 | 3.79 |
| 素人目 | 3 | 4.91 |
| 気死 | 3 | 6.69 |
| 正式名称 | 3 | 4.69 |
| 同伴者 | 3 | 5.31 |
| クジラ | 3 | 4.65 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 判然 | 3 | 4.58 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 取り組む | 3 | 4.14 |
| 絵の具 | 3 | 4.91 |
| 享楽 | 3 | 5.21 |
| 秩序 | 3 | 4.14 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| 芳しくない | 3 | 4.67 |
| 物音 | 3 | 4.09 |
| 無知蒙昧 | 3 | 5.59 |
| 派手派手しい | 3 | 5.76 |
| どこら辺 | 3 | 5.20 |
| 建設的 | 3 | 4.85 |
| ホ | 3 | 4.73 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| パチパチ | 3 | 4.39 |
| バウンド | 3 | 4.81 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 成功率 | 3 | 4.36 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| カチリ | 3 | 5.07 |
| 棺桶 | 3 | 4.45 |
| 経験の浅い | 3 | 5.24 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| めり込む | 3 | 4.17 |
| にゃん | 3 | 4.09 |
| 金臭い | 3 | 6.64 |
| 原住民 | 3 | 5.14 |
| 水棲 | 3 | 3.84 |
| 朴訥 | 3 | 5.37 |
| 斜向かい | 3 | 5.77 |
| 離散 | 3 | 5.26 |
| 何の気なしに | 3 | 5.03 |
| 品の良い | 3 | 5.06 |
| 道草 | 3 | 5.45 |
| 奮う | 3 | 4.58 |
| 遇う | 3 | 4.79 |
| 底意地 | 3 | 5.20 |
| 伯母 | 3 | 4.21 |
| ガッツリ | 3 | 4.81 |
| 望郷の念 | 3 | 5.62 |
| 俗説 | 3 | 5.46 |
| 野犬 | 3 | 4.48 |
| 守護神 | 3 | 4.49 |
| 発情 | 3 | 4.85 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 秘訣 | 3 | 4.80 |
| 須く | 3 | 5.27 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 面する | 3 | 5.00 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| 閂 | 3 | 4.75 |
| 恐れ気もなく | 3 | 6.29 |
| ポイポイ | 3 | 5.61 |
| 丁度良い | 3 | 4.17 |
| 縁起でもない | 3 | 5.11 |
| お手元 | 3 | 5.41 |
| 杳として | 3 | 4.62 |
| お高い | 3 | 4.90 |
| 夭折 | 3 | 6.05 |
| けろり | 3 | 5.44 |
| イモリ | 3 | 5.84 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 魔導師 | 3 | 3.57 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 金剛石 | 3 | 4.97 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 3 | 5.93 |
| 真っ最中 | 3 | 4.39 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 辛酸 | 3 | 5.22 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| 上限 | 3 | 4.22 |
| 放火 | 3 | 4.76 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 掌中の珠 | 3 | 6.04 |
Showing 18901 - 19000 of 34,353 words