# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おやつ | 2 | 4.07 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| 肉弾戦 | 2 | 4.74 |
| 緩衝地帯 | 2 | 5.07 |
| 有する | 2 | 4.01 |
| 安定性 | 2 | 4.82 |
| 最凶 | 2 | 4.92 |
| 殉じる | 2 | 5.07 |
| 昨晩 | 2 | 3.98 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| ありがた迷惑 | 2 | 5.52 |
| 道なき道 | 2 | 5.07 |
| 未亡人 | 2 | 4.74 |
| 恥も外聞もない | 2 | 6.04 |
| 腐敗臭 | 2 | 5.28 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| があ | 2 | 4.44 |
| 鏡に映る | 2 | 5.08 |
| 驚異的 | 2 | 4.33 |
| 母ちゃん | 2 | 4.47 |
| 保冷 | 2 | 4.62 |
| ベルト | 2 | 3.74 |
| 学び舎 | 2 | 4.79 |
| いがみ合い | 2 | 5.50 |
| 似たり寄ったり | 2 | 4.87 |
| 隔意 | 2 | 5.11 |
| 睫毛 | 2 | 4.59 |
| 行かず後家 | 2 | 5.95 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 健常 | 2 | 5.52 |
| 持ち出す | 2 | 4.03 |
| 年をとる | 2 | 5.84 |
| 一段落 | 2 | 4.07 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 角砂糖 | 2 | 5.38 |
| 潜在能力 | 2 | 4.89 |
| 一切れ | 2 | 4.78 |
| 天頂 | 2 | 5.28 |
| ばい菌 | 2 | 5.82 |
| 饗する | 2 | 6.39 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 今日この頃 | 2 | 4.83 |
| 売り捌く | 2 | 5.17 |
| 何色 | 2 | 4.95 |
| 心惹かれる | 2 | 5.20 |
| 文句なし | 2 | 4.89 |
| 頭が固い | 2 | 5.39 |
| 迷子になる | 2 | 5.04 |
| 粗 | 2 | 4.85 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 誅殺 | 2 | 5.59 |
| 篭城 | 2 | 4.93 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 准男爵 | 2 | 4.81 |
| 賄う | 2 | 4.60 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 蛇体 | 2 | 5.61 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| 祝儀 | 2 | 5.13 |
| 唄方 | 2 | 5.28 |
| 双丘 | 2 | 4.94 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| 趣味の悪い | 2 | 5.04 |
| ファジィ | 2 | 7.29 |
| 黙祷 | 2 | 4.88 |
| 激闘 | 2 | 4.60 |
| 前衛芸術 | 2 | 6.05 |
| 小なり | 2 | 5.69 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 痛痒を感じない | 2 | 6.21 |
| 白身魚 | 2 | 4.93 |
| 孤立無援 | 2 | 5.13 |
| 趣旨 | 2 | 4.68 |
| 其れも其のはず | 2 | 4.42 |
| 化石 | 2 | 4.84 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 蹄 | 2 | 4.48 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 一戸建て | 2 | 5.49 |
| 別状 | 2 | 4.96 |
| 武具 | 2 | 3.58 |
| 絵巻 | 2 | 5.69 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
| 事実上不可能 | 2 | 5.63 |
| 備に | 2 | 4.81 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| おが屑 | 2 | 5.48 |
| 直談判 | 2 | 4.98 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| 瑣末 | 2 | 5.21 |
| 自殺行為 | 2 | 4.41 |
| へたり込む | 2 | 4.87 |
| 狂想 | 2 | 6.64 |
| 無辜 | 2 | 4.93 |
| ずに | 2 | 4.95 |
Showing 18901 - 19000 of 34,353 words