# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チャラ | 2 | 4.61 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| ハードルを上げる | 2 | 6.25 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 宝の持ち腐れ | 2 | 4.94 |
| 趣味の悪い | 2 | 5.04 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 一方通行 | 2 | 4.74 |
| 衝撃的 | 2 | 4.17 |
| ともあろう者が | 2 | 4.88 |
| 不潔 | 2 | 4.79 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| 何処からともなく | 2 | 5.09 |
| 誅殺 | 2 | 5.59 |
| 煮る | 2 | 4.57 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| ベタ惚れ | 2 | 5.55 |
| パラメーター | 2 | 4.86 |
| 忌むべき | 2 | 4.75 |
| いざと言う時 | 2 | 5.23 |
| 二人目 | 2 | 4.43 |
| フットワーク | 2 | 4.96 |
| 純正品 | 2 | 6.51 |
| 生る | 2 | 4.67 |
| とは限らない | 2 | 3.88 |
| 身に覚えのない | 2 | 5.14 |
| 炉辺 | 2 | 6.34 |
| ナニソレ | 2 | 5.67 |
| 下位互換 | 2 | 5.27 |
| 見当違い | 2 | 4.56 |
| 一声かける | 2 | 5.51 |
| 保冷 | 2 | 4.62 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
| 旨とする | 2 | 5.33 |
| 安普請 | 2 | 5.78 |
| 学び舎 | 2 | 4.79 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| 生存率 | 2 | 4.82 |
| 正鵠 | 2 | 5.34 |
| またな | 2 | 4.53 |
| 車椅子 | 2 | 4.69 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| 一切れ | 2 | 4.78 |
| メモ書き | 2 | 5.20 |
| 立ち振る舞い | 2 | 4.73 |
| 第一号 | 2 | 5.04 |
| か年 | 2 | 4.53 |
| サンプル | 2 | 4.34 |
| 亜流 | 2 | 5.80 |
| 骨髄 | 2 | 5.37 |
| もう一方 | 2 | 4.35 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| ざまあ見ろ | 2 | 4.94 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 諸悪の根源 | 2 | 4.95 |
| 真後ろ | 2 | 4.53 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 身ぐるみ | 2 | 5.00 |
| 今年度 | 2 | 5.11 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| ははあ | 2 | 4.81 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| 投げ入れ | 2 | 5.01 |
| 昔馴染み | 2 | 5.21 |
| ホラー | 2 | 4.37 |
| 弔い合戦 | 2 | 5.57 |
| 切歯扼腕 | 2 | 6.78 |
| 隠れ家 | 2 | 4.26 |
| 数奇 | 2 | 5.05 |
| 世界各地 | 2 | 4.73 |
| 目許 | 2 | 5.60 |
| ころころ | 2 | 4.54 |
| 血税 | 2 | 5.56 |
| 鼻につく | 2 | 5.11 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| ストリート | 2 | 5.32 |
| 恐れ入る | 2 | 4.66 |
| 役場 | 2 | 4.94 |
| 掲示板 | 2 | 3.86 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| 話の先 | 2 | 5.36 |
| 如何わしい | 2 | 4.75 |
| 操 | 2 | 4.05 |
| 個数 | 2 | 4.99 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| 補完 | 2 | 4.76 |
| 買い取り | 2 | 4.30 |
| 立ちふさがる | 2 | 4.44 |
| 筋合い | 2 | 4.45 |
| 強め | 2 | 4.05 |
| 王冠 | 2 | 4.30 |
| ポイ | 2 | 4.40 |
| 短辺 | 2 | 6.10 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
| インディアン | 2 | 5.74 |
Showing 18901 - 19000 of 34,353 words