Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| ランプ | 3 | 4.04 |
| 自然治癒 | 3 | 5.03 |
| ＰＴＳＤ | 3 | 5.69 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| 寓話 | 3 | 5.53 |
| 打ち震える | 3 | 5.21 |
| 女性らしい | 3 | 4.61 |
| ない交ぜ | 3 | 5.04 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 真珠 | 3 | 4.28 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 再戦 | 3 | 4.56 |
| クリーム | 3 | 4.23 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 鍔広 | 3 | 6.31 |
| 全能 | 3 | 4.77 |
| 錦の御旗 | 3 | 5.88 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 例がない | 3 | 5.22 |
| 増加 | 3 | 3.35 |
| コケ | 3 | 4.71 |
| ガキ大将 | 3 | 5.08 |
| ホ | 3 | 4.73 |
| 燦然と輝く | 3 | 5.30 |
| 首脳 | 3 | 4.99 |
| 手堅い | 3 | 5.06 |
| 品の良い | 3 | 5.06 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
| 思いがち | 3 | 5.75 |
| 毒キノコ | 3 | 5.22 |
| 勘繰る | 3 | 4.96 |
| 義理堅い | 3 | 4.85 |
| 正体不明 | 3 | 4.35 |
| 泊り込む | 3 | 5.96 |
| 睨み合い | 3 | 4.56 |
| 蝕む | 3 | 4.24 |
| 懇々 | 3 | 5.30 |
| 引き分け | 3 | 4.51 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 豆乳 | 3 | 4.98 |
| お代り | 3 | 4.21 |
| おにぎり | 3 | 4.15 |
| ガチ | 3 | 4.54 |
| 醍醐味 | 3 | 4.77 |
| 国家予算 | 3 | 5.07 |
| 割譲 | 3 | 4.91 |
| 光線 | 3 | 4.00 |
| 非才 | 3 | 5.27 |
| 至宝 | 3 | 4.67 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 先読み | 3 | 4.53 |
| 煙たがる | 3 | 5.12 |
| 剣幕 | 3 | 4.36 |
| うろ覚え | 3 | 4.78 |
| お時間 | 3 | 4.19 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| どすこい | 3 | 5.95 |
| キャンプ | 3 | 4.30 |
| 何某 | 3 | 5.24 |
| 止血 | 3 | 4.54 |
| 退っ引きならない | 3 | 5.40 |
| 一挙一動 | 3 | 5.04 |
| 継ぎ目 | 3 | 4.90 |
| 底光り | 3 | 5.79 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| 四千 | 3 | 4.57 |
| 抜け目 | 3 | 5.05 |
| 目を泳がせる | 3 | 5.30 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| 鳴り物入り | 3 | 5.94 |
| 弾力 | 3 | 4.27 |
| 待ち望む | 3 | 4.44 |
| 創り出す | 3 | 4.33 |
| 薀蓄 | 3 | 5.66 |
| 凶刃 | 3 | 4.89 |
| 命運 | 3 | 4.41 |
| 興じる | 3 | 4.31 |
| 横倒し | 3 | 4.78 |
| 左肩 | 3 | 4.31 |
| 全容 | 3 | 4.51 |
| 偶発的 | 3 | 5.03 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 起因 | 3 | 4.52 |
| スラスラ | 3 | 4.90 |
| 反 | 3 | 4.05 |
| 猜疑 | 3 | 5.26 |
| ごく稀 | 3 | 5.21 |
| 鄙びた | 3 | 5.74 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 親し気 | 3 | 5.41 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 報いる | 3 | 4.30 |
Showing 19001 - 19100 of 34,353 words