# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潰える | 2 | 4.75 |
| 反逆 | 2 | 4.38 |
| 変則的 | 2 | 4.84 |
| 黙秘 | 2 | 4.98 |
| 又従兄妹 | 2 | 6.99 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 見違える | 2 | 4.66 |
| 異端審問 | 2 | 5.13 |
| 刃こぼれ | 2 | 4.81 |
| やも知れぬ | 2 | 4.57 |
| 悪し様に | 2 | 5.25 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| 移り住む | 2 | 4.66 |
| 儲 | 2 | 5.16 |
| 気遣わしい | 2 | 4.81 |
| 目玉が飛び出る | 2 | 5.66 |
| 胎内 | 2 | 5.31 |
| ヒヤリ | 2 | 5.31 |
| 悩ましげ | 2 | 5.02 |
| 踏み潰す | 2 | 5.00 |
| 吏 | 2 | 5.35 |
| 丸齧り | 2 | 5.99 |
| 生理現象 | 2 | 5.28 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 目を走らせる | 2 | 5.30 |
| 耳を疑う | 2 | 5.06 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| キャンパス | 2 | 5.14 |
| 親類縁者 | 2 | 5.28 |
| 染み出す | 2 | 5.57 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| 弔う | 2 | 4.80 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| 駐屯 | 2 | 4.42 |
| 戯ける | 2 | 4.98 |
| 筋立て | 2 | 6.02 |
| 推参 | 2 | 5.25 |
| 吊り上がる | 2 | 4.83 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 身売り | 2 | 4.97 |
| ポスト | 2 | 4.69 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 倒 | 2 | 4.46 |
| 迂濶 | 2 | 4.58 |
| 権力争い | 2 | 4.83 |
| 貯え | 2 | 5.47 |
| 平伏 | 2 | 4.85 |
| 新型 | 2 | 4.16 |
| 責任感 | 2 | 4.45 |
| 勇猛果敢 | 2 | 4.98 |
| ガバガバ | 2 | 5.45 |
| 大所帯 | 2 | 4.60 |
| 耳が痛い | 2 | 4.99 |
| 外なる | 2 | 5.72 |
| 底知れない | 2 | 4.98 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| おさらば | 2 | 4.86 |
| 道の端 | 2 | 5.07 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 冗談抜きで | 2 | 4.98 |
| ストロングスタイル | 2 | 6.55 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| 見す見す | 2 | 4.69 |
| 子ヤギ | 2 | 5.86 |
| 風見鶏 | 2 | 5.45 |
| 取り立てる | 2 | 5.01 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 悔しがる | 2 | 4.77 |
| 弛む | 2 | 4.89 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| 立ち振る舞い | 2 | 4.73 |
| 馬耳東風 | 2 | 5.91 |
| 有効範囲 | 2 | 4.95 |
| 日焼け止め | 2 | 5.13 |
| 弾み | 2 | 4.92 |
| 喜劇 | 2 | 4.89 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| 早馬 | 2 | 4.51 |
| 時限爆弾 | 2 | 5.53 |
| 分目 | 2 | 5.70 |
| 抵抗力 | 2 | 4.57 |
| 持って来る | 2 | 4.92 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| めらめら | 2 | 5.55 |
| 時代錯誤 | 2 | 5.38 |
| 下々 | 2 | 4.83 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| カントリー | 2 | 5.72 |
| 続行 | 2 | 4.25 |
| ハンバーグ | 2 | 4.16 |
| 気の強い | 2 | 5.08 |
| 沿道 | 2 | 5.10 |
| 下等 | 2 | 4.76 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
Showing 19001 - 19100 of 34,353 words