# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十種競技 | 2 | 7.11 |
| のしのし | 2 | 5.21 |
| レズ | 2 | 5.66 |
| 風紀 | 2 | 4.26 |
| 花が咲く | 2 | 4.79 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| ぎしぎし | 2 | 5.35 |
| 障がい | 2 | 6.49 |
| 宴もたけなわ | 2 | 5.55 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 水を差す | 2 | 4.74 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| 感謝の念 | 2 | 4.75 |
| 一人立ち | 2 | 5.45 |
| 然こそ | 2 | 5.15 |
| 年をとる | 2 | 5.84 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 熟考 | 2 | 4.92 |
| 寝泊り | 2 | 4.92 |
| 先ず | 2 | 4.52 |
| 甘い物 | 2 | 4.52 |
| 立ち上り | 2 | 5.01 |
| へこへこ | 2 | 6.19 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| 高台 | 2 | 4.46 |
| 精力剤 | 2 | 5.39 |
| 荒れ地 | 2 | 4.83 |
| 軽さ | 2 | 4.55 |
| 名物料理 | 2 | 5.34 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| 律 | 2 | 4.55 |
| 追い駆ける | 2 | 5.95 |
| 投げ入れ | 2 | 5.01 |
| 謝意 | 2 | 4.90 |
| 面頬 | 2 | 5.24 |
| 燎原の火 | 2 | 6.11 |
| 拘らず | 2 | 5.02 |
| 倒木 | 2 | 4.78 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| 頭数 | 2 | 4.73 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 亜流 | 2 | 5.80 |
| 鎌首 | 2 | 4.97 |
| ロンドン | 2 | 4.87 |
| 基点 | 2 | 4.78 |
| 養殖 | 2 | 4.72 |
| 地区 | 2 | 3.99 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| 押し潰す | 2 | 4.82 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| フレーズ | 2 | 4.62 |
| 顔が利く | 2 | 5.22 |
| 冴えない | 2 | 4.71 |
| 文句なし | 2 | 4.89 |
| 飲酒 | 2 | 4.74 |
| 凄絶 | 2 | 4.86 |
| 夜陰 | 2 | 5.32 |
| 触り | 2 | 4.19 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 脊髄反射 | 2 | 5.23 |
| 手玉にとる | 2 | 6.17 |
| アリシン | 2 | 7.29 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 深奥 | 2 | 4.96 |
| 創設者 | 2 | 5.34 |
| 個人資産 | 2 | 5.34 |
| 奮起 | 2 | 4.58 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| 見なし | 2 | 4.93 |
| 正味 | 2 | 5.38 |
| 饗する | 2 | 6.39 |
| 老成 | 2 | 5.14 |
| 残り湯 | 2 | 5.76 |
| 聴こえる | 2 | 4.56 |
| 土色 | 2 | 5.02 |
| 陣取り | 2 | 4.75 |
| 密接 | 2 | 4.74 |
| 生存率 | 2 | 4.82 |
| 末路 | 2 | 4.30 |
| 祖 | 2 | 4.32 |
| 組み付く | 2 | 5.08 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 犇めき | 2 | 5.63 |
| キャラクター | 2 | 3.96 |
| 寄席 | 2 | 6.36 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| 踏破 | 2 | 4.01 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| ネタバレ | 2 | 4.69 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| 特使 | 2 | 4.70 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| 等価 | 2 | 5.27 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
Showing 19001 - 19100 of 34,353 words