Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャボン玉 | 3 | 4.95 |
| 怪異 | 3 | 4.64 |
| 実を言えば | 3 | 5.05 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 上がったり | 3 | 4.91 |
| 猜疑 | 3 | 5.26 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 縦巻きロール | 3 | 6.16 |
| 籤 | 3 | 5.75 |
| 惚気 | 3 | 4.63 |
| 千枚 | 3 | 4.91 |
| どっから | 3 | 4.61 |
| ご利益 | 3 | 5.18 |
| 両端 | 3 | 4.48 |
| 戦闘能力 | 3 | 3.89 |
| 泣き叫ぶ | 3 | 4.27 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 参上 | 3 | 4.51 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 同名 | 3 | 5.17 |
| 決め付ける | 3 | 5.36 |
| 数瞬 | 3 | 4.46 |
| さっと | 3 | 3.85 |
| 鼓動 | 3 | 3.91 |
| 維持費 | 3 | 4.79 |
| 沢水 | 3 | 6.46 |
| 起る | 3 | 4.64 |
| 準 | 3 | 3.95 |
| 板ガラス | 3 | 5.40 |
| 逆側 | 3 | 4.75 |
| 美声 | 3 | 4.82 |
| 思い知る | 3 | 4.17 |
| 継ぎ目 | 3 | 4.90 |
| 横倒し | 3 | 4.78 |
| 適性 | 3 | 3.79 |
| 声をあげる | 3 | 4.00 |
| 師範 | 3 | 4.22 |
| シミ | 3 | 4.72 |
| 水はけ | 3 | 5.58 |
| グイグイ | 3 | 4.78 |
| 生体 | 3 | 4.28 |
| 知らず知らず | 3 | 4.61 |
| 泥濘 | 3 | 4.75 |
| 頭一つ | 3 | 4.59 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 頭蓋骨 | 3 | 4.32 |
| クソ | 3 | 3.59 |
| 秘訣 | 3 | 4.80 |
| アポイントメント | 3 | 5.55 |
| スパルタ | 3 | 4.78 |
| 締めて | 3 | 4.34 |
| 手練手管 | 3 | 5.28 |
| 安らか | 3 | 4.38 |
| 多様性 | 3 | 4.91 |
| 集約 | 3 | 4.43 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| 敬う | 3 | 4.34 |
| 打ち抜く | 3 | 4.58 |
| 衝く | 3 | 4.53 |
| 負傷者 | 3 | 4.19 |
| 取り落とす | 3 | 4.52 |
| 具現化 | 3 | 4.33 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| オフレコ | 3 | 5.78 |
| 洗濯板 | 3 | 5.53 |
| 超音波 | 3 | 4.89 |
| 混在 | 3 | 4.77 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 兜 | 3 | 3.77 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
| 外殻 | 3 | 4.51 |
| 絵の具 | 3 | 4.91 |
| さらし首 | 3 | 6.26 |
| 闘士 | 3 | 4.46 |
| お館様 | 3 | 4.34 |
| 独楽鼠 | 3 | 6.21 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
| 年少組 | 3 | 4.92 |
| ヒト | 3 | 3.90 |
| 増加 | 3 | 3.35 |
| 組み敷く | 3 | 5.03 |
| 発火 | 3 | 4.69 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| 悪評 | 3 | 4.49 |
| 退席 | 3 | 4.93 |
| 歯茎 | 3 | 5.46 |
| 開示 | 3 | 4.42 |
| 媚び | 3 | 4.75 |
| 侵略者 | 3 | 4.60 |
| 再建 | 3 | 4.46 |
| 根幹 | 3 | 4.41 |
| 十万 | 3 | 4.35 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| なだれ込む | 3 | 4.70 |
| 熱烈 | 3 | 4.50 |
| 観 | 3 | 4.30 |
| 点数稼ぎ | 3 | 5.51 |
Showing 19101 - 19200 of 34,353 words