Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かむ | 3 | 4.61 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| タンポポ | 3 | 4.78 |
| 祈りを捧げる | 3 | 4.56 |
| ひと塩 | 3 | 5.07 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 機械式 | 3 | 5.21 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| 謂う | 3 | 5.61 |
| 望郷の念 | 3 | 5.62 |
| 飼い猫 | 3 | 5.28 |
| 秘 | 3 | 4.46 |
| 良好 | 3 | 4.06 |
| 週一 | 3 | 4.88 |
| 中の上 | 3 | 5.14 |
| イカ | 3 | 4.15 |
| 流れ作業 | 3 | 5.23 |
| 軍閥 | 3 | 5.06 |
| 配す | 3 | 4.73 |
| 鉛 | 3 | 4.50 |
| 豪族 | 3 | 4.87 |
| 要る | 3 | 3.68 |
| 吃驚 | 3 | 4.52 |
| 短慮 | 3 | 4.92 |
| 一新 | 3 | 4.95 |
| キュウリ | 3 | 4.99 |
| 籠の鳥 | 3 | 5.55 |
| 偏重 | 3 | 5.31 |
| 突き出た | 3 | 4.76 |
| 目を泳がせる | 3 | 5.30 |
| 何卒 | 3 | 4.43 |
| 納める | 3 | 4.22 |
| 馬鹿野郎 | 3 | 4.46 |
| メインストリート | 3 | 4.91 |
| カチンコチン | 3 | 5.80 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 罷り | 3 | 5.38 |
| すげえ | 3 | 4.09 |
| 治外法権 | 3 | 5.17 |
| ヌイグルミ | 3 | 4.91 |
| 無くなる | 3 | 3.38 |
| 鉄火場 | 3 | 5.31 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| チョップ | 3 | 4.66 |
| 紆余曲折 | 3 | 4.89 |
| 町全体 | 3 | 5.24 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 濃 | 3 | 4.46 |
| 旱魃 | 3 | 5.69 |
| 安否確認 | 3 | 5.50 |
| 切れ者 | 3 | 5.06 |
| 屁理屈 | 3 | 4.73 |
| 野猿 | 3 | 5.61 |
| 半減 | 3 | 4.37 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 頭痛 | 3 | 4.01 |
| 手洗い | 3 | 5.01 |
| 夢にも | 3 | 4.51 |
| 陥没 | 3 | 4.46 |
| 平均値 | 3 | 5.17 |
| 電 | 3 | 5.02 |
| 櫛 | 3 | 4.56 |
| 克服 | 3 | 4.32 |
| 現人神 | 3 | 4.57 |
| 奇襲 | 3 | 3.43 |
| 手土産 | 3 | 4.41 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| 性欲 | 3 | 4.45 |
| そこへ持ってきて | 3 | 6.57 |
| 口角泡を飛ばす | 3 | 6.31 |
| 慢心 | 3 | 4.38 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| 情け | 3 | 4.34 |
| 声援を送る | 3 | 5.43 |
| 虎視眈々 | 3 | 4.88 |
| 小っちゃい | 3 | 4.56 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| 浮足立つ | 3 | 4.99 |
| 取り除く | 3 | 4.04 |
| 試験的 | 3 | 4.94 |
| 脱皮 | 3 | 4.75 |
| 人相 | 3 | 4.51 |
| 投げつける | 3 | 3.78 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| 自然現象 | 3 | 4.79 |
| 氷室 | 3 | 4.67 |
| 鼻紙 | 3 | 6.26 |
| 退席 | 3 | 4.93 |
| アップデート | 3 | 4.53 |
| 同じ位 | 3 | 4.86 |
| 猶予期間 | 3 | 5.39 |
| 抱っこ | 3 | 4.11 |
| 勇士 | 3 | 4.35 |
| アンテナ | 3 | 4.77 |
| 用命 | 3 | 5.45 |
| 澄み切った | 3 | 5.01 |
| 管理人 | 3 | 4.26 |
| 血肉 | 3 | 4.41 |
Showing 19101 - 19200 of 34,353 words